Translation of "Gain a view" in German
You
can
gain
a
panoramic
view
of
the
column
from
the
nearby
Town
Hall
Tower.
Vom
nahe
gelegenen
Rathausturm
hat
man
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Säule.
TildeMODEL v2018
Consumers
gain
a
comprehensive
view
of
the
market.
Die
Verbraucher
erhalten
eine
umfassende
Übersicht
über
den
Markt.
EUbookshop v2
In
our
photo
gallery,
you
will
be
able
to
gain
a
direct
view
of
the
spirit
of
our
work.
In
der
Bildergalerie
bekommen
Sie
einen
direkten
Eindruck
vom
Esprit
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
How
do
we
gain
a
360°
view
of
the
customer?
Wie
erreichen
wir
den
360°-Blick
auf
den
Kunden?
CCAligned v1
The
Group
uses
modern
CRM
systems
to
gain
a
single
view
of
the
customer.
Für
eine
einheitliche
Sicht
auf
den
Kunden
werden
jetzt
moderne
CRM
Systeme
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
gain
a
holistic
view
of
ourselves.
So
gewinnen
wir
eine
ganzheitliche
Sicht
von
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Numerous
keyword
analysis
tools
can
help
gain
a
"view
from
the
outside"
.
Zahlreiche
Keyword-Analyse-Tools
helfen
dabei,
den
"Blick
von
außen"
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
a
comprehensive
view
of
the
CANdelaStudio
tool.
Sie
bekommen
vor
allem
einen
umfassenden
Einblick
in
das
Tool
CANdelaStudio
.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
unified
view
of
your
assets
such
as
substations,
power
plants
and
transmission
lines.
Visualisieren
Sie
alle
Ihre
Ressourcen
in
einer
einzigen
Ansicht,
z.B.
Transformatorstationen,
Kraftwerke
und
Stromleitungen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
disintegration,
we
mean
to
gain
a
clearer
view
of
the
diverse
references
that
are
possible.
Mit
der
Desintegration
soll
der
Blick
geklärt
werden
für
die
vielfältigen
Bezugnahmen,
die
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
gain
a
really
genuine
view
and
you
benefit
from
their
experience
at
the
same
time.
Von
diesen
erhält
man
eine
wirklich
authentische
Meinung
und
kann
gleichzeitig
von
deren
Erfahrungen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
To
gain
a
better
overall
view,
I
have
developed
a
command
reference:
Um
einen
besseren
Überblick
zu
erhalten,
habe
ich
hier
noch
eine
Befehlsübersicht
erstellt:
ParaCrawl v7.1
Helps
businesses
gain
a
trusted
view
of
customer
and
product
data
in
a
hybrid
computing
environment
Sie
hilft
Unternehmen,
zuverlässige
Einblicke
in
Kunden-
und
Produktdaten
in
einer
hybriden
IT-Umgebung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
result:
it
becomes
impossible
to
gain
a
360°
view
of
customers
across
departments.
Die
Folge
ist
eine
fehlende
360°-Sicht
auf
den
Kunden
über
Abteilungsgrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
results
can
help
you
gain
a
clearer
view
of
your
personal
potential.
Die
Ergebnisse
können
helfen,
sich
selbst
ein
klareres
Bild
des
eigenen
Potenzials
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
unified
view
of
your
assets
such
as
trucks,
couriers
and
emergency
responders.
Visualisieren
Sie
alle
Ihre
Ressourcen
in
einer
einzigen
Ansicht,
z.B.
Lkws,
Kuriere
und
Notfall-Einsatzkräfte.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
is
currently
split
across
several
which
makes
it
difficult
to
gain
a
concise
view
of
EU
opportunities
and
resources.
Heute
verteilt
sich
die
Verantwortung
auf
viele
verschiedene,
was
es
schwer
macht,
eine
gesammelte
Auffassung
der
Möglichkeiten
und
Ressourcen
der
EU
zu
bekommen.
Europarl v8
Nevertheless,
in
order
to
gain
a
comprehensive
view
of
the
financial
relations
between
the
French
State
and
the
public
broadcasters
France
2
and
France
3
over
the
period
covered
by
this
Decision,
the
Commission
must
take
account
not
only
of
the
investment
grants
and
capital
injections
but
also
of
the
licence
fee.
Um
sich
einen
vollständigen
Überblick
über
die
finanziellen
Beziehungen
zu
verschaffen,
die
zwischen
dem
französischen
Staat
und
den
öffentlich-rechtlichen
Sendern
France
2
und
France
3
in
dem
Zeitraum
bestanden,
mit
dem
sich
diese
Entscheidung
befasst,
muss
die
Kommission
jedoch
nicht
nur
die
Investitionszuschüsse
und
Kapitalerhöhungen
untersuchen,
sondern
auch
die
Gebühren.
DGT v2019
In
my
opinion,
it
is
high
time
that
a
comprehensive
and
methodical
study
of
this
kind
be
drawn
up
in
order
to
gain
a
bird’s
eye
view
of
Europe.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
höchste
Zeit,
dass
eine
umfassende
und
methodische
Studie
dieser
Art
erstellt
wird,
damit
wir
einen
Überblick
über
die
entsprechenden
Bedingungen
in
Europa
erhalten.
Europarl v8
Drawn
into
their
inner
worlds,
we
gain
a
child’s
eye-view
of
what
it’s
like
to
be
forced
to
flee
one’s
homeland
and
live
in
exile,
haunted
–
and
empowered
–
by
traumas
of
the
past.
Wir
werden
in
ihre
Welt
entführt
und
sehen
durch
Kinderaugen,
was
es
heißt,
aus
seiner
Heimat
vertrieben
zu
werden
und
im
Exil
leben
zu
müssen,
während
man
gleichzeitig
von
einer
traumatischen
Vergangenheit
verfolgt
und
gestärkt
wird.
GlobalVoices v2018q4
Another
pavilion
and
30-meter
high
tower
are
set
to
open
in
2015
to
make
it
possible
for
you
to
gain
a
bird’s
eye
view
of
the
fortress
and
see
the
still
visible
outlines
of
the
former
acropolis,
river
channels,
individual
buildings,
and
other
details.
Für
das
Jahr
2015
wird
die
Eröffnung
des
weiteren
Pavillons
und
des
30
m
hohen
Turmes
geplant,
welcher
Ihnen
ermöglicht,
die
Burgstätte
aus
der
Vogelperspektive
zu
sehen
und
die
bis
heute
sichtbaren
Umrisse
der
damaligen
Akropolis,
Flussbetten,
einzelnen
Bauten
und
anderen
Details
kennenzulernen.
TildeMODEL v2018