Translation of "Future purpose" in German
Where
do
we
as
an
organization
see
the
future
corporate
purpose?
Wo
sehen
wir
als
Organisation
den
zukünftigen
Unternehmenszweck?
CCAligned v1
How
did
you
ensure
the
stations
would
be
fit
for
future
purpose?
Wie
konnten
Sie
sicherstellen,
dass
die
Stationen
sich
auch
noch
für
die
zukünftige
Nutzung
eignen?
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
this
is
a
report
which
displays
both
faith
in
the
future
and
purpose.
Ich
glaube
und
bin
der
Meinung,
daß
dies
ein
Bericht
ist,
der
Glaube
an
die
Zukunft
und
einen
Willen
zu
erkennen
gibt.
Europarl v8
The
announcement
of
a
real
debate
on
the
future
and
purpose
of
this
common
enterprise
therefore
comes
as
good
news.
Deshalb
ist
diese
Ankündigung
einer
echten
Debatte
über
die
Zukunft
Europas
und
den
Sinn
dieser
gemeinsamen
Unternehmung
nur
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
establishes
the
principles
and
defines
the
guidelines
for
food
controls
by
the
various
Member
States,
specifies
their
scope,
contents,
etc.
and
lays
down
a
programme
of
action
for
the
future,
the
purpose
of
which
is
to
provide
a
specific
Community
context
for
the
food
controls
thus
defined.
In
dieser
Richtlinie
werden
Grundsätze
aufgestellt,
die
Leitlinien
der
Lebensmittelüberwachung
durch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
festgelegt,
deren
Ausmaß
und
Inhalt
beschrieben
und
u.a.
ein
Aktionsprogramm
für
die
Zukunft
aufgestellt,
durch
das
die
sogenannte
gemeinschaftliche
Lebensmittelüberwachung
mit
konkreten
Inhalten
gefüllt
werden
soll.
EUbookshop v2
At
a
press
conference
on
Friday,
February
14,
Mayor
Nikas
and
INTERKULTUR
President
Titsch
informed
the
local
press
about
the
proposed
choral
event
and
signed
a
letter
of
intent,
which
includes
the
future
purpose
of
establishing
a
long-term
collaboration.
Bei
einer
Pressekonferenz
am
Freitag,
14.
Februar,
informierten
Bürgermeister
Nikas
und
INTERKULTUR-Präsident
Titsch
die
lokale
Presse
über
die
geplante
Chorveranstaltung
und
unterzeichneten
eine
gemeinsame
Absichtserklärung,
in
der
auch
das
zukünftige
Ziel
einer
langfristigen
Zusammenarbeit
formuliert
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
task
is
entrusted
to
the
people
-
who
are
the
owners
of
the
country
and
the
future
-
then
the
purpose
will
be
fulfilled.
Wenn
die
Aufgaben
den
Bürgern
anvertraut
werden,
die
die
Besitzer
des
Landes
und
der
Zukunft
sind,
dann
wird
der
Zweck
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
last
year's
exhibition,
the
unique
location
–
the
completed
shell
of
a
research
building
with
technology
and
accelerator
hall
–
and
its
future
purpose
will
be
the
subject
of
art.
Wieder
werden
der
einzigartige
Ort
–
das
im
Rohbau
fertig
gestellte
Forschungsgebäude
mit
Technik-
und
Beschleunigerhalle
–
und
seine
zukünftige
Nutzung
zum
Thema
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Mainly
fossil
fuels
with
high-quality
(oil
products
and
natural
gas)
are
used
in
conventional
peak
load
power
plants
(and
in
recommended
fuel
cells
in
the
future
for
this
purpose).
In
konventionellen
Spitzenlastkraftwerken
(und
auch
in
den
für
diesen
Einsatzzweck
für
die
Zukunft
vorgeschlagenen
Brennstoffzellen)
werden
hauptsächlich
hochwertige
fossile
Brennstoffe
(Erdgas,
Erdölprodukte)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
the
data
refers
to
the
past,
the
present
or
the
future,
the
purpose
is
still
to
collect
information
and
communicate
knowledge.
Ganz
gleich,
ob
sich
die
Daten
auf
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
oder
die
Zukunft
beziehen,
das
Ziel
ist
immer
noch
die
Sammlung
von
Daten
und
die
Kommunikation
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
If,
by
checking
the
corresponding
box,
you
request
us
to
retain
your
data
in
order
to
facilitate
future
reservations
(purpose
of
data
processing),
the
legal
basis
for
our
data
processing
will
be
your
voluntary
consent.
Wenn
Sie
durch
Anklicken
des
hierfür
vorgesehen
Kästchens
die
Speicherung
Ihrer
Daten
für
die
Vereinfachung
der
späteren
Reservierungen
beantragen
(Zweck
der
Verarbeitung),
wird
die
Rechtsgrundlage
der
Verarbeitung
Ihre
freiwillige
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
of
"Understanding
the
future
–
shaping
the
future,"
the
purpose
of
the
competition
is
to
promote
innovative
and
scientifically
sound
answers
to
questions
currently
facing
the
financial
sector.
Ziel
ist
es,
unter
dem
Motto
„Zukunft
verstehen
–
Zukunft
gestalten“
innovative
und
wissenschaftlich
fundierte
Antworten
auf
aktuelle
finanzwirtschaftliche
Fragen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
degree
of
unpredictability
about
the
future
purpose
and
place
of
use
or
even
of
future
collaboration
partners
of
a
networked
system
is
called
"uncertainty".
Dieses
Maß
an
Ungewissheit
bzw.
Nichtvorhersagbarkeit
über
den
späteren
Einsatzzweck
und
-ort
oder
auch
der
zukünftigen
Kollaborationspartner
eines
vernetzen
Systems
wird
»Unsicherheit«
genannt.
ParaCrawl v7.1
For
future
purpose:
to
activate
header
for
category
“Partner”
one
post
must
be
published.
Für
zukünftige
Nutzung:
um
den
Header
für
die
Kategory
“Partner”
zu
aktivieren,
muss
ein
Artikel
veröffentlicht
sein.
CCAligned v1
For
future
purpose:
to
activate
header
for
category
„Portfolio“
one
post
must
be
published.
Für
zukünftige
Nutzung:
um
den
Header
für
die
Kategory
“Portfolio”
zu
aktivieren,
muss
ein
Artikel
veröffentlicht
sein.
CCAligned v1
For
this
purpose,
future
cash
flows
are
discounted
with
capital
costs
on
a
valuation
day.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
zukünftigen
Zahlungsüberschüsse
(Cash
Flows)
mit
den
Kapitalkosten
auf
den
Bewertungsstichtag
diskontiert.
ParaCrawl v7.1