Translation of "Future prospective" in German
Useful
tips
for
future
prospective
are:
Nützliche
Tipps
für
zukünftige
Interessenten
sind:
CCAligned v1
To
create
a
prospective
future
our
management
is
able
to
decide
independently.
Um
die
Zukunft
erfolgreich
zu
gestalten
kann
unsere
Geschäftsleitung
aus
guter
Tradition
frei
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
pilot
projects
have
identified
future
opportunities
and
prospective
partners
and
some
have
led
to
more
permanent
exchanges
of
information
and
collaboration.
Einige
der
Pilotprojekte
zeigten
zukünftige
Möglichkeiten
und
potenzielle
Partner
auf,
andere
führten
zu
einem
dauerhaft
angelegten
Austausch
von
Informationen
und
einer
nachhaltigen
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
Tlie
approach
to
the
future
is
prospective
and
multi-disciplinary
and
the
methodological
approach
is
problemdriven,
starling
from
a
challenge
and
an
objective
industry
but
rather
on
multi-disciplinary
and
hi-tech
ment.
Die
Herangehensweise
an
die
Zukunft
ist
vorausschauend
und
multidisziplinär
und
der
methodologische
Ansatz
problemgetrieben,
d.h.
am
Anfang
stehen
eine
Herausforderung
und
ein
Ziel
d.h.
softwareintensive
Systeme.
EUbookshop v2
Since
such
innovations
will
often
contribute
to
shaping
the
future,
ideally
we
should
postulate
that
any
respective
decision
should
depend
on
careful
technological
assessment
and,
on
the
other
hand,
that
the
civil
society
and
the
Church
are
ready
to
take
co-responsibility
–
with
the
scientists
and
with
the
economy
–
in
reshaping
the
future
with
prospective
benefits
for
mankind
and
for
its
environment.
Da
solche
Neuerungen
oft
zur
Gestaltung
der
Zukunft
beitragen,
sollten
wir
idealerweise
fordern,
dass
jede
diesbezügliche
Entscheidung
von
einer
sorgfältigen
Begutachtung
der
zu
erwartenden
Folgen
abhängig
gemacht
wird
und
dass
andererseits
die
Zivilgesellschaft
und
die
Kirche
bereit
sein
müssen,
zusammen
mit
Wissenschaftlern
und
der
Wirtschaft
Mitverantwortung
zu
übernehmen
bei
einer
neuen
Gestaltung
der
Zukunft,
im
Hinblick
auf
den
Nutzen
für
die
Menschheit
und
ihre
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
new
international
computer
science
programme
offered
at
the
University
of
Passau
will
in
future
make
prospective
computer
scientists
fit
for
what
is
termed
the
"globalization
of
the
markets".
Mit
dem
neuen
auslandsorientierten
Schwerpunkt
des
Informatikstudiums
werden
künftig
an
der
Universität
Passau
angehende
Informatiker
fit
gemacht
für
die
"Globalisierung
der
Märkte",
wie
es
so
schän
heißt.
ParaCrawl v7.1
With
the
training,
Herrenknecht
gives
the
prospective
future
employees
a
promising
perspective
for
their
professional
life:
"Young
people
are
our
future.
Mit
der
Ausbildung
gibt
Herrenknecht
den
potenziellen
Nachwuchskräften
eine
vielversprechende
Perspektive
für
ihren
beruflichen
Lebensweg:
"Die
Jugend
ist
unsere
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Even
when
taking
up
Chinese
history,
this
is
now
done
with
a
view
to
China's
being
part
of
world
history,
and
one
of
the
driving
forces
behind
the
designing
of
today's
historical
presentations
are
cultural,
economic
and
political
asymmetries
and
their
workings
in
the
past
and
prospective
future.
Auch
bei
der
Auseinandersetzung
mit
der
chinesischen
Geschichte
wird
China
nun
als
Teil
der
Weltgeschichte
angesehen,
wobei
kulturelle,
ökonomische
und
politische
Asymmetrien
und
ihre
Funktionsweisen
in
der
Vergangenheit
und
in
der
Zukunft
zu
den
treibenden
Kräften
hinter
der
Gestaltung
heutiger
geschichtlicher
Darstellungen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
application
figures
communicated
by
the
Swiss
University
Conference
(SUC)
indicate
that
the
combination
of
knowledge
and
clinical
experience
provided
by
four
high-ranking
institutions,
as
well
as
the
focal
points
of
the
St.Gallen
curriculum,
are
also
rated
as
attractive
and
future-oriented
by
prospective
students.
Die
von
der
Schweizerischen
Hochschulkonferenz
(SHK)
kommunizierten
Anmeldezahlen
weisen
darauf
hin,
dass
die
Kombination
von
Wissen
und
klinisch-praktischer
Erfahrung
von
vier
hochrangigen
Institutionen
sowie
die
gewählten
Themenschwerpunkte
des
Lehrgangs
in
St.Gallen
auch
aus
Sicht
der
angehenden
Studierenden
als
attraktiv
und
zukunftsorientiert
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
By
a
simple
search
conducted
at
the
Lands
Registry,
future
prospective
buyers
will
become
aware
that
the
land
belongs
to
you.
Durch
eine
einfache
Suche
auf
dem
Land
Registry
durchgeführt,
Zukunft
potenzielle
Käufer
wird
bewusst,
dass
das
Land
gehört
dir.
ParaCrawl v7.1