Translation of "Future proofing" in German
This
information
will
help
in
future
fraud
proofing
exercises.
Diese
Daten
können
in
Zukunft
bei
der
betrugssicheren
Auslegung
von
Rechtsvorschriften
nützlich
sein.
EUbookshop v2
The
user
is
thus
guaranteed
maximum
flexibility,
future-proofing
and
independence.
Dadurch
werden
dem
Anwender
höchste
Flexibilität,
Zukunftssicherheit
und
Unabhängigkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
services
such
as
a
free
return
guarantee
or
a
replacement
guarantee
provide
future-proofing.
Daneben
bieten
Serviceleistungen
wie
eine
kostenlose
Rücknahmegarantie
oder
eine
Wiederbeschaffungsgarantie
Zukunftssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
KS
PressMaster
V5
is
a
key
step
towards
future-proofing
in
the
press
plant.
Der
KS
PressMaster
V5
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
die
Zukunftsfähigkeit
im
Presswerk.
ParaCrawl v7.1
Future-proofing:
Scalability
is
built
into
the
architecture.
Zukunftsfähigkeit:
Die
Erweiterbarkeit
ist
in
der
Architektur
verankert.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
offer
a
high
degree
of
future-proofing.
Sie
bieten
somit
ein
Höchstmaß
an
Zukunftssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Ambix³™
technology,
the
SpectraView
®
2690
guarantees
maximum
flexibility
and
future-proofing.
Dank
Ambix³™-Technologie
garantiert
der
SpectraView
®
2690
höchste
Flexibilität
und
Zukunftssicherheit.
ParaCrawl v7.1
What
flexibility
and
future-proofing
should
you
consider?
Welche
Flexibilität
und
Zukunftssicherheit
sollten
Sie
berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
The
system
furthermore
offers
great
future-proofing,
as
the
mobile
terminal
devices
are
constantly
being
developed
further.
Das
System
bietet
darüber
hinaus
eine
große
Zukunftssicherheit,
da
die
mobilen
Endgeräte
ständig
weiterentwickelt
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
our
own
update
process
and
extensive
device
management,
scalable
IoT
solutions
can
be
implemented
with
future-proofing.
Dank
unserem
eigenen
Update
Prozess
sowie
einem
umfangreichen
Device-Management
lassen
sich
skalierbare
IoT-Lösungen
mit
Zukunftssicherheit
implementieren.
CCAligned v1
Issues
such
as
functionality,
stability,
scalability,
cost
efficiency
and
future-proofing
are
absolutely
core.
Aspekte
wie
Funktionalität,
Ausfallsicherheit,
Skalierbarkeit,
Kosteneffizienz
und
Zukunftssicherheit
sind
dabei
essentiell.
ParaCrawl v7.1
Future-proofing
and
flexibility
are
ensured
by
its
analogue
and
digital
(DVI-D)
connections
with
HDCP.
Zukunftssicherheit
und
Flexibilität
bieten
der
analoge
und
der
digitale
(DVI-D)
Anschluss
mit
HDCP.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
technology
offers
a
level
of
flexibility
and
future
proofing
for
equipment
and
features.
Das
Design
und
die
Technologie
bieten
ein
Maß
an
Flexibilität
und
Zukunftssicherheit
für
Geräte
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
precious
component
of
our
cultural
heritage
and,
as
such,
they
deserve
future-proofing.
Sie
sind
ein
wertvoller
Bestandteil
unseres
kulturellen
Erbes
und
als
solche
verdienen
sie
Zukunftssicherheit.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
future-proofing
your
company’s
system
architecture.
Wir
freuen
uns
darauf,
mit
Ihnen
die
Zukunftsfähigkeit
der
Systemarchitektur
Ihres
Unternehmens
gestalten
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Analogue
and
digital
connections
with
HDCP,
as
well
as
USB
ports,
ensure
the
best
possible
flexibility
and
future-proofing.
Analoge
und
digitale
Anschlüsse
mit
HDCP,
sowie
USB-Schnittstellen
sorgen
für
beste
Zukunftssicherheit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
For
some
future
proofing,
making
it
at
20+
characters
is
better.
Damit
es
auch
in
Zukunft
brauchbar
ist,
sind
20
Zeichen
oder
mehr
besser.
ParaCrawl v7.1
CE
strategies
need
"‘future
proofing"
against
the
circularity
principles
to
ensure
that
the
impacts
of
policies
on
individual,
community,
regional
and
national
levels
are
assessed.
Die
Strategien
der
Kreislaufwirtschaft
müssen
vor
dem
Hintergrund
der
Grundsätze
der
Zirkularität
auf
ihre
Zukunftsfähigkeit
hin
geprüft
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Auswirkungen
der
Politik
jeweils
auf
der
Ebene
des
Einzelnen,
der
Gemeinschaft,
der
Regionen
und
der
Länder
abgeschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
countries
are
providing
the
functionalities
necessary
to
allow
renewable
and
local
micro-generation,
thus
future-proofing
meter
installation.
Die
meisten
Länder
stellen
die
Funktionen
bereit,
die
für
Berücksichtigung
der
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
und
der
Mikroerzeugung
notwendig
sind,
und
machen
die
Installation
der
Messsysteme
auf
diese
Weise
zukunftssicher.
DGT v2019
Particular
care
was
taken
to
cover
the
implications
of
innovative
practices
and
to
ensure
at
least
some
degree
of
future-proofing
for
the
proposal.
Es
wurde
besonders
darauf
geachtet,
die
Folgen
innovativer
Verfahren
zu
erfassen
und
den
Vorschlag
zumindest
bis
zu
einem
gewissen
Grad
zukunftssicher
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
What
we
want
to
see
taken
into
account
are
the
interests
of
consumers
and
the
question
of
whether
we
are
really
future-proofing
our
energy
sector
or
not.
Was
wir
berücksichtigt
haben
wollen,
sind
die
Interessen
der
Verbraucher
und
ist
die
Frage:
Machen
wir
unsere
Energiewirtschaft
wirklich
zukunftsfähig
oder
nicht.
Europarl v8
With
RKSV-compliance
built
into
our
PMS,
Mews
helps
you
save
time
and
money
(while
also
future-proofing
your
property!).
Mit
der
RKSV-Konformität
in
unserem
PMS
können
Sie
mit
Mews
Zeit
und
Geld
sparen
(und
gleichzeitig
Ihre
Unterkunft
zukunftssicher
machen!).
CCAligned v1