Translation of "Future delivery" in German
It
was
then
I
realized
that
there
was
no
future
in
baby
delivery.
Damals
wurde
mir
klar,
dass
der
Baby-
Lieferdienst
keine
Zukunft
mehr
hat.
OpenSubtitles v2018
Completed
deliveries
shall
not
result
in
any
future
delivery
obligations
on
our
part.
Erfolgte
Lieferungen
durch
uns
bewirken
keinerlei
Lieferungspflichten
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
Please
provide
your
address
for
future
delivery
and
invoicing
when
ordering
at
K-PO.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Rechnungs-
bzw.
Lieferadresse
für
künftige
Bestellungen
bei
K-PO
an.
ParaCrawl v7.1
This
automation
solution
is
the
future
of
postal
delivery
-
here
the
experts
agree.
Diese
Automationslösung
ist
die
Zukunft
der
Postzustellung,
da
sind
sich
Experten
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
future,
delivery
times
will
therefore
also
be
shorter.
So
werden
sich
in
Zukunft
auch
die
Lieferzeiten
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
delivery
services
belongs
to
start-ups
finding
alternatives
for
the
cost-intensive
Last
Mile.
Die
Zukunft
der
Lieferservices
gehört
Start-ups,
die
alternative
Möglichkeiten
für
die
kostenintensive
letzte
Meile
finden.
ParaCrawl v7.1
Also,
for
these
purposes
the
issuer’s
own
equity
instruments
do
not
include
instruments
that
have
all
the
features
and
meet
the
conditions
described
in
paragraphs
16A
and
16B
or
paragraphs
16C
and
16D,
or
instruments
that
are
contracts
for
the
future
receipt
or
delivery
of
the
issuer’s
own
equity
instruments.
Die
Eigenkapitalinstrumente
eines
Emittenten
umfassen
zu
diesem
Zweck
auch
weder
Instrumente,
die
alle
der
in
den
Paragraphen
16A
und
16B
oder
16C
und
16D
beschriebenen
Charakteristika
aufweisen
und
die
dort
genannten
Bedingungen
erfüllen,
noch
Instrumente,
die
Verträge
über
den
künftigen
Empfang
oder
die
künftige
Lieferung
von
Eigenkapitalinstrumenten
des
Emittenten
darstellen.
DGT v2019
I
encourage
them
to
continue
their
active
engagement
in
the
reflection
process,
as
they
have
first-hand
knowledge
of
the
challenges
we
face
and
the
experience
to
help
shape
the
future
direction
and
delivery
of
the
policy.”
Ich
ermutige
sie,
sich
weiterhin
aktiv
in
den
Reflexionsprozess
einzubringen,
da
sie
aus
erster
Hand
wissen,
welche
Herausforderungen
anstehen,
und
dank
ihrer
Erfahrung
zur
künftigen
Ausrichtung
und
Ausgestaltung
der
Politik
beitragen
können.
“
TildeMODEL v2018
10.What
are
the
main
obstacles
to
be
avoided
in
the
future
in
delivery
of
the
module
with
regard
to
the
profile
of
the
teaching
staff,
use
of
teaching
materials,
student
evaluation
criteria,
achievement
of
good
environmental
practices
duringthe
course
and
in
the
students'
future
employment…?11.Is
there
anything
you
would
like
to
add
to
this
questionnaire?
Welche
Auswirkung
sollte
sie
haben?10.Welches
sind
die
wesentlichen
zukünftig
zu
vermeidenden
Hindernisse
bei
der
Unterrichtung
des
Moduls
in
Bezug
aufdas
Profil
des
Lehrkörpers,
die
Verwendung
der
Unterrichtsmaterialien,
die
Bewertungskriterien
der
Schüler,
die
Verfolgung
bewährter
Umweltpraktiken
während
des
Kurses
und
bei
der
zukünftigen
Tätigkeit
der
Schüler
usw.?11.Möchten
Sie
noch
etwas
zu
diesem
Fragebogen
hinzufügen?
EUbookshop v2
For
example,
to
avoid
misunderstandings,
he
made
sure
that
colleagues
and
customers
in
her
future
delivery
district
were
informed
of
her
deafness.
Damit
es
nicht
zu
Missverständnissen
kommt,
hat
er
beispielsweise
dafür
gesorgt,
dass
die
Kollegen
und
die
Kunden
in
ihrem
zukünftigen
Zustellbezirk
über
die
Gehörlosigkeit
informiert
wurden.
EUbookshop v2
This
has
provided
all
the
partners
concerned
by
measures
to
support
the
development
of
regional
firms
in
addition
to
the
Regional
authorities
with
a
helpful
tool
for
future
delivery
of
services
and
the
development
of
the
RIS
and
other
regional
programmes.
Die
Datenbank
hat
sich
bereits
für
alle
Partner,
die
nach
zusätzlichen
Möglichkeiten
für
regionale
Unternehmen,
die
von
regionalen
Körperschaften
unterstützt
werden,
als
nützliches
Instrument
erwiesen,
um
zukünftige
Dienstleistungen
bereitzustellen
und
die
RIS
sowie
andere
regionale
Programme
weiter
auszubauen.
EUbookshop v2
The
presentation
contains
forward
looking
statements,
other
estimates,
opinions
and
projections
with
respect
to
anticipated
future
performance
of
Delivery
Hero
SE
("Forward-looking
Statements").
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
andere
Schätzungen,
Ansichten
und
Prognosen
in
Bezug
auf
die
künftige
Geschäftslage,
Ertragslage
und
Ergebnisse
der
Delivery
Hero
SE
enthalten.
ParaCrawl v7.1
While
we
are
doing
everything
in
our
power
to
meet
future
orders,
delivery
times
for
certain
products
may
ultimately
be
affected.
Während
wir
alles
tun,
was
in
unserer
Macht
steht,
um
zukünftige
Bestellungen
zu
erfüllen,
können
die
Lieferzeiten
für
bestimmte
Produkte
letztlich
betroffen
sein.
CCAligned v1
These
are
all
physically
delivered
futures,
which
means
that
the
contract
is
settled
on
a
future
delivery
date
at
an
agreed
price.
Diese
sind
alle
physisch
geliefert
Futures,
was
bedeutet,
dass
der
Vertrag
über
eine
künftige
Liefertermin
zu
einem
vereinbarten
Preis
abgerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
future,
delivery
robots
could
make
an
excellent
addition
to
delivery
logistics
and
fill
a
gap
in
the
market
that
Swiss
Post
has
not
yet
explored.
Die
Lieferroboter
könnten
in
Zukunft
die
Zustelllogistik
ergänzen
und
eine
Marktlücke
füllen,
die
die
Post
bisher
nicht
bedient
hat.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
considerable
amount
of
long-term
lease
apartments
for
future
delivery
of
a
day.
Es
wird
eine
beträchtliche
Menge
an
langfristigen
Mietvertrag
Wohnungen
für
zukünftige
Lieferung
von
einem
Tag
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
you
can
update
your
e-mail
address,
grant
or
revoke
your
consent
for
the
future
electronic
delivery
of
the
General
Meetings
documents
or
change
your
individual
access
code.
Außerdem
können
Sie
eine
Aktualisierung
Ihrer
E-Mail-Adresse
vornehmen,
Ihre
Zustimmung
zum
zukünftigen
elektronischen
Versand
der
Hauptversammlungsunterlagen
erteilen
bzw.
widerrufen
oder
Ihren
individuellen
Zugangscode
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
forward
gold
sale
programme
meets
demand
for
physical
gold
by
arranging
future
delivery
at
an
attractive
discount
to
the
current
spot
price.
Ascot
hat
dieses
Programm
so
strukturiert,
um
die
Nachfrage
der
Investoren
nach
physischem
Gold
durch
künftige
Lieferung
zu
einem
attraktiven
Abschlag
auf
den
aktuellen
Kassakurs
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1