Translation of "Further investigation" in German
However,
one
of
them
has
not
cooperated
further
with
the
investigation.
Einer
dieser
Hersteller
arbeitete
jedoch
nicht
weiter
an
der
Untersuchung
mit.
DGT v2019
Further
investigation
is
needed
to
clarify
the
levels
that
are
reasonably
achievable
in
these
foods.
Weitere
Untersuchungen
müssen
ergeben,
welche
Gehalte
für
diese
Lebensmittel
vernünftigerweise
erreichbar
sind.
DGT v2019
However,
two
of
them
have
not
cooperated
further
with
the
investigation.
Zwei
von
ihnen
arbeiteten
jedoch
nicht
weiter
an
der
Untersuchung
mit.
DGT v2019
It
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Gegebenenfalls
stellt
er
für
die
weitere
Bearbeitung
erforderliche
zusätzliche
Ermittlungen
an.
DGT v2019
Further
investigation
is
recommended
by
PRAC.
Diesbezüglich
wird
vom
PRAC
eine
weitere
Untersuchung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
He
took
on
the
legal
files
and
decided
on
a
further
investigation.
Die
Abgeordnetenkammer
leitete
deswegen
eine
Untersuchung
ein.
Wikipedia v1.0
Results
requiring
further
investigation
were
found
in
18
products.
Bei
18
Produkten
wurden
weitere
Untersuchungen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Results
requiring
further
investigation
were
found
in
8
of
the
39
products.
Bei
acht
der
39
Produkte
wurden
weitere
Untersuchungen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Further
investigation
of
this
topic
in
current
B-cell
malignancy
studies
is
not
planned.
Eine
weitere
Untersuchung
dieser
Fragestellung
in
aktuellen
Studien
zu
B-Zell-Malignomen
ist
nicht
geplant.
ELRC_2682 v1
If
persistent
severe
leucocyturia
is
found,
further
investigation
might
be
warranted.
Falls
eine
dauerhafte
schwere
Leukozyturie
gefunden
wird,
ist
eine
weitere
Abklärung
angeraten.
ELRC_2682 v1
Support
is
given
by
some
undertakings
from
the
financial
services
sector
to
further
investigation
in
relation
to
the
development
of
common
principles.
Einige
Unternehmen
des
Finanzdienstleistungssektors
sind
für
weitere
Untersuchungen
zum
Thema
Entwicklung
gemeinsamer
Grundsätze.
TildeMODEL v2018
This
question
needs
further
investigation
and
clarification.
Dieses
Frage
bedarf
der
weitergehenden
Untersuchung
und
Klärung.
TildeMODEL v2018
Further,
an
investigation
can
no
longer
be
triggered
by
referral
requests
from
Member
States
that
are
not
competent.
Ferner
kann
eine
Untersuchung
nicht
mehr
durch
Verweisungsanträge
nicht
zuständiger
Mitgliedstaaten
ausgelöst
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Sie
stellen
die
für
die
weitere
Behandlung
des
Verstoßes
erforderlichen
zusätzlichen
Ermittlungen
an.
DGT v2019
This
includes
as
well
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
DGT v2019
This
also
includes
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
DGT v2019