Translation of "Fungal pathogens" in German

Scedosporium and Fusarium infections Voriconazole was shown to be effective against the following rare fungal pathogens:
Scedosporium- und Fusarium-Infektionen Voriconazol erwies sich gegen folgende seltene pathogene Pilze als wirksam:
EMEA v3
Voriconazole was shown to be effective against the following rare fungal pathogens:
Voriconazol erwies sich gegen folgende seltene pathogene Pilze als wirksam:
TildeMODEL v2018
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can successfully be subjected to curative treatment.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully controlled in a curative manner.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can successfully be controlled in a curative manner.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully controlled curatively.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Even the fungal pathogens which have already penetrated into the vegetative tissue can be combated successfully.
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich bekämpfen.
EuroPat v2
Even fungal pathogens which have already penetrated into the vegetative tissue can be curatively combated successfully.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Even fungal pathogens which have already penetrated into the vegetative tissue can be combated successfully.
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich bekämpfen.
EuroPat v2
However, an effect on fungal pathogens is not described.
Eine Wirkung auf pilzliche Pathogene wird jedoch nicht beschrieben.
EuroPat v2
To date, resistance strategies against all fungal pathogens are not available.
Nach wie vor stehen nicht gegen alle Pilzpathogene Resistenzstrategien zur Verfügung.
EuroPat v2
Fungal pathogens have developed essentially two infection strategies.
Pilzpathogene haben im Wesentlichen zwei Infektionsstrategien entwickelt.
EuroPat v2
Fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully subjected to curative control.
Bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
In immune-competent patients, fungal pathogens should also be considered besides a bacterial infection.
Bei immuninkompetenten Patienten kommen neben bakteriellen Infektionen auch häufig Pilzinfektionen als Erreger vor.
ParaCrawl v7.1
In this context, fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully controlled by curative measures.
Dabei lassen sich bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
Even fungal pathogens which have already penetrated the plant tissue can be successfully combated curatively.
Selbst bereits in das pflanzliche Gewebe eingedrungene pilzliche Krankheitserreger lassen sich erfolgreich kurativ bekämpfen.
EuroPat v2
The infections caused by the fungal pathogens lead to the activation of the plant's defense mechanisms in the infected plants.
Die durch die Pilzpathogene verursachten Infektionen führen in den befallenen Pflanzen zur Aktivierung der pflanzlichen Abwehrmechanismen.
EuroPat v2
In addition voriconazole shows in vitro fungicidal activity against emerging fungal pathogens, including those such as Scedosporium or Fusarium which have limited susceptibility to existing antifungal agents.
Zusätzlich zeigt Voriconazol in vitro eine fungizide Aktivität gegen neu auftretende Pilzpathogene, einschließlich solcher wie Scedosporium oder Fusarium, die gegenüber zur Verfügung stehenden Antimykotika nur bedingt empfindlich sind.
EMEA v3
Anti-microbial drug resistance including fungal pathogens: the focus will be on combining basic research on molecular mechanisms of resistance, microbial ecology and host-pathogen interactions with clinical research towards new interventions to reduce the emergence and spread of multi-drug resistant infections.
Resistenzen gegen antimikrobielle Arzneimittel einschließlich fungaler Pathogene: Schwerpunkt ist die Verknüpfung der Grundlagenforschung auf den Gebieten Molekularmechanismen der Resistenz, mikrobielle Ökologie und Wirt-Erreger-Wechselwirkung mit der klinischen Erforschung neuer Maßnahmen zur Reduzierung des Auftretens und der Verbreitung von multiresistenten Infektionen.
DGT v2019

Related phrases

the pathogen of pathogens pathogenic agent pathogenically
a pathogen pathogen pathogenicity fungal pathogens
fungal pathogenic