Translation of "Fungal growth" in German
The
fungal
growth
and
pitting
were
determined
after
14
days.
Der
Pilzbewuchs
und
der
Lochfraß
wurden
nach
14
Tagen
bestimmt.
EuroPat v2
After
2-3
days,
the
fungal
growth
is
determined
spectrophotometrically.
Nach
2-3
Tagen
wird
das
Pilzwachstum
spektrophotometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
Fungal
growth
is
readily
observed,
particularly
in
the
case
of
preservative-free
compositions.
Insbesondere
wird
bei
nichtkonservierten
Zusammensetzungen
leicht
Pilzwachstum
beobachtet.
EuroPat v2
High
humidity
promotes
asthma
and
encourages
fungal
growth
and
house
dust
mites;
Eine
hohe
Feuchtigkeit
fördert
Asthma
und
stärkt
das
Wachstum
von
Pilzen
und
Hausstaubmilben;
ParaCrawl v7.1
Fungal
growth
on
the
sample
surface
was
investigated.
Es
wurde
das
Pilzwachstum
auf
der
Probenoberfläche
untersucht.
EuroPat v2
Thereafter
the
fungal
growth
on
the
sample
surface
was
evaluated.
Anschließend
wurde
das
Pilzwachstum
auf
der
Probenoberfläche
ausgewertet.
EuroPat v2
This
favours
fungal
growth
which
is
why
fungi
are
the
primary
decomposers
in
nature.
Dies
bevorzugt
pilzartiges
Wachstum
deswegen
Pilze
sind
die
primären
Zersetzer
in
Natur.
ParaCrawl v7.1
Large
productions
and
chronic
condition
may
be
caused
by
eczema
or
fungal
growth.
Heftige
Schuppenbildung
kann
die
Ursache
von
Ekzem
oder
Pilzwachstum
sein.
ParaCrawl v7.1
Does
the
fungal
growth
change
the
material’s
properties?
Verändert
das
Wachstum
der
Pilze
die
Eigenschaften
des
Materials?
ParaCrawl v7.1
Increasing
concentrations
reduced
the
fungal
growth
even
further.
Steigende
Konzentrationen
verringerten
das
Wachstum
des
Pilzes
weiter.
EuroPat v2
Facade
paints
and
renders
often
contain
biocides
to
control
algal
and
fungal
growth.
Fassadenfarben
und
Deckputze
enthalten
oft
Biozide
gegen
Algen-
und
Pilzbefall.
ParaCrawl v7.1
The
balance
between
bacterial
and
fungal
growth
on
the
mucosa
is
then
impaired.
Das
Gleichgewicht
zwischen
Bakterien-
und
Pilzwachstum
auf
der
Schleimhaut
ist
dann
gestört.
ParaCrawl v7.1
In
about
21%
(n=140)
a
relevant
fungal
growth
was
found.
In
ca.
21
%
(n=
140)
wurde
ein
relevantes
Pilzwachstum
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Transport
containers
should
be
dry
and
free
of
visible
fungal
growth,
insects
and
any
contaminated
material.
Transportbehälter
sollten
trocken
und
frei
von
sichtbarem
Pilzbefall,
Insekten
und
jedweden
kontaminierten
Stoffen
sein.
DGT v2019
The
board
test
is
used
to
test
whether
a
wood
coating
offers
adequate
protection
against
fungal
growth.
Mit
dem
Brettchentest
wird
geprüft,
ob
ein
Holzanstrich
hinreichenden
Schutz
gegen
Pilzbewuchs
bietet.
EuroPat v2
And,
of
course,
the
danger
of
bacterial
and
fungal
growth
must
always
be
reckoned
with.
Es
muß
stets
mit
der
Gefahr
der
Ansiedelung
von
Bakterien
und
Pilzen
gerechnet
werden.
EuroPat v2
The
result
is
increasing
complaints
relating
to
large
algae
or
fungal
growth,
especially
on
thermal
insulation
composite
systems.
Die
Folge
sind
zunehmende
Beschwerden
über
großflächigen
Algen-
oder
Pilzbewuchs,
insbesondere
auf
Wärmedämm-Verbundsysteme.
ParaCrawl v7.1