Translation of "Fundraising activities" in German
Fundraising
activities
will
also
commence
shortly.
Die
Mittelbeschaffungsaktivitäten
werden
ebenfalls
in
Kürze
beginnen.
TildeMODEL v2018
Our
supporter´s
fundraising
activities
are
diverse.
Die
Fundraising-Aktionen
unserer
Unterstützer
sind
vielseitig.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
report
provides
a
comprehensive
overview
of
the
Group's
social
and
fundraising
activities.
Der
Nachhaltigkeitsbericht
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
soziale
Einsätze
und
Spendenaktionen.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
fundraising
activities,
4DMC
also
offers
subsidiary
services
such
as
consultancy
and
data
analysis.
Zur
Unterstützung
der
Fundraising-Aktivitäten
bietet
4DMC
auch
Hilfsdienstleistungen
wie
Beratung
und
Datenanalyse
an.
CCAligned v1
The
event
marked
the
official
start
of
fundraising
activities.
Die
Veranstaltung
war
Auftakt
der
offiziellen
Fundraising-Aktivitäten
für
den
Fonds.
ParaCrawl v7.1
Back
to
overview
Fundraising
activities
can
be
as
versatile
as
their
organisers.
Zur
Übersicht
Fundraising-Aktionen
sind
so
vielseitig
wie
ihre
Organisatoren.
ParaCrawl v7.1
Fundraising
activities
are
done
in
Sweden
as
well
as
Germany
and
the
United
States.
Spendenaktionen
finden
größtenteils
in
Schweden
aber
auch
in
Deutschland
und
den
Vereinigten
Staaten
statt.
WikiMatrix v1
Waldorf
Schools
have
to
finance
themselves
by
means
of
parent
contributions,
godparent
arrangements
and
fundraising
activities.
Die
Waldorfschulen
müssen
sich
durch
Elternbeiträge,
Patenschaften
und
Gelder
aus
Fundraising-Aktivitäten
selbst
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Kubra
leads
research
on
contemporary
societal
paradigms
and
is
also
responsible
for
campaigning
and
fundraising
activities.
Kubra
forscht
zu
heutigen
gesellschaftlichen
Paradigmen
und
ist
zudem
verantwortlich
für
Kampagnen
und
Spendenaktionen.
ParaCrawl v7.1
A
strategic
vision
of
innovation
must
include
investment
in
research
and
development
as
well
as
fundraising
activities.
Eine
strategische
Vision
für
Innovation
muss
Investitionen
in
die
Forschung
und
Entwicklung
wie
auch
Fundraising-Aktivitäten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Performing
arts
advocates
in
Europe
point
to
the
US
where,
among
other
things,
music
directors
of
even
major
orchestras
are
now
expected
to
fully
participate
in
fundraising
activities
and
be
active
in
the
local
community
on
the
orchestras
behalf.
Europäische
Liebhaber
der
darstellenden
Kunst
verweisen
auf
die
USA,
wo
unter
anderem
auch
von
Musikdirektoren
berühmter
Orchester
erwartet
wird,
dass
sie
in
vollem
Umfang
an
Fundraising-Aktivitäten
teilnehmen
und
im
Namen
des
jeweiligen
Orchesters
auf
Ebene
lokaler
Initiativen
aktiv
werden.
News-Commentary v14
By
virtue
of
the
cooperation
agreement,
Bryne
FK
could
be
said
to
carry
out
some
additional
fundraising
activities,
in
particular
renting
out
the
stadium
and
its
name
and
logo
to
Bryne
Fotball
ASA.
Angesichts
der
Kooperationsvereinbarung
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
Bryne
FK
zusätzliche
Mittelbeschaffungsaktivitäten
ausübt,
nämlich
in
Form
der
Vermietung
seines
Stadions
sowie
seines
Namens
und
Logos
an
Bryne
Fotball
ASA.
DGT v2019
Furthermore,
organisations
that
fail
to
fulfil
the
laid
out
under
the
conditions
of
the
Directive
are
granted
the
exemption
for
their
fundraising
activities.
Außerdem
werden
die
Mittelbeschaffungstätigkeiten
auch
von
Einrichtungen,
die
die
Anforderungen
der
Richtlinie
nicht
erfüllen,
von
der
Mehrwertsteuer
befreit.
TildeMODEL v2018