Translation of "Funding process" in German
Which
factors
further
facilitated
the
funding
process?
Welche
Faktoren
haben
die
Finanzierung
zusätzlich
erleichtert?
CCAligned v1
With
this
significant
amount,
we
are
funding
product
and
process
innovations.
Mit
diesem
erheblichen
Betrag
finanzieren
wir
Produkt-
und
Prozessinnovationen.
ParaCrawl v7.1
Prospective
litigants
should
take
into
consideration
the
role
of
a
law
firm
during
the
funding
process.
Potenzielle
Prozessparteien
sollten
während
des
Finanzierungsprozesses
die
Rolle
einer
Anwaltskanzlei
in
Betracht
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
and
support
our
clients
throughout
the
research
funding
process
and
ensure
its
completion.
Wir
begleiten
und
unterstützen
unsere
Mandanten
beim
gesamten
Prozess
der
Forschungsförderung
und
übernehmen
die
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
secure
financing
of
the
new
modules,
we
use
the
so-called
crowd
funding
process.
Um
die
Finanzierung
der
neuen
Module
zu
sichern
benutzen
wir
das
sogenannte
Crowdfunding
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
will
have
to
raise
the
question
of
how
we
are
to
continue
funding
the
overall
process,
given
the
current
financial
perspectives
and
taking
account
of
our
policy
in
the
Balkans,
because
there
has
been
doubt
for
some
time
as
to
whether
we
will
be
able
to
last
the
course.
Wir
stellen
natürlich
die
Frage,
wie
der
Prozess
insgesamt
weiter
finanziert
werden
soll,
unter
den
gegenwärtigen
Gegebenheiten
der
Finanziellen
Vorausschau
und
unter
Einbeziehung
der
Balkan-Politik,
weil
es
langsam
Zweifel
daran
gibt,
dass
wir
dies
auf
Dauer
durchhalten
können.
Europarl v8
I
strongly
believe
that
we
should
support
the
Council
position
instead
of
thinking
of
clever
ways
of
changing
the
rules
and
the
budget
during
the
funding
process.
Ich
glaube,
dass
wir
den
Standpunkt
des
Rates
unbedingt
unterstützen
sollten,
anstatt
nach
spitzfindigen
Möglichkeiten
zur
Veränderung
der
Regeln
und
des
Haushaltes
während
des
Finanzierungsprozesses
zu
suchen.
Europarl v8
The
plan
for
funding
this
process,
through
specialised
sections
of
the
EIB
now
and
a
Euro-Mediterranean
Development
Bank
in
the
future,
must
be
welcomed
with
open
arms.
Die
Erwägung,
diesen
Prozess
vorerst
durch
spezialisierte
Abteilungen
der
EIB
und
später
durch
eine
euromediterrane
Entwicklungsbank
zu
fördern,
ist
unbedingt
zu
befürworten.
Europarl v8
The
deposit
guarantee
scheme,
however,
contributes
to
funding
the
resolution
process
to
the
extent
that
it
would
have
had
to
indemnify
the
depositors.
Das
Einlagensicherungssystem
trägt
jedoch
zur
Finanzierung
des
Abwicklungsverfahrens
in
dem
Maße
bei,
wie
es
die
Einleger
hätte
entschädigen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
this
infrastructure
is
required
for
inter-facing
with
the
pre-accession
funding
process
but
is
also
a
pre-requisite
for
attracting
inward
investment.
Die
Bildung
dieser
Infrastruktur
ist
notwendig
für
die
Schaffung
von
Schnittstellen
zu
dem
Prozess
für
Beitrittsfinanzhilfen
und
gleichzeitig
eine
Voraussetzung
für
das
Heranholen
von
Inlandsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
this
infrastructure
is
required
for
inter-facing
with
the
pre-accession
funding
process
but
is
also
a
prerequisite
for
attracting
inward
investment.
Die
Bildung
dieser
Infrastruktur
ist
notwendig
für
die
Schaffung
von
Schnittstellen
zu
dem
Prozess
für
Beitrittsfinanzhilfen
und
gleichzeitig
eine
Voraussetzung
für
das
Heranholen
von
Inlandsinvestitionen.
TildeMODEL v2018