Translation of "Funding concept" in German
What
is
missing
however
is
the
minister’s
funding
concept.
Was
allerdings
fehlt,
ist
das
Finanzierungskonzept
des
Ministers.
ParaCrawl v7.1
Solar
cooling
became
an
integral
part
of
energy
research
at
the
latest
with
the
launch
of
the
Solarthermie
2000plus
funding
concept.
Spätestens
mit
dem
Förderkonzept
Solarthermie
2000plus
wurde
die
solare
Kühlung
ein
Bestandteil
der
Energieforschung.
ParaCrawl v7.1
The
BMBF
presented
its
funding
concept
for
"Neglected
and
Poverty-Related
Diseases"
in
May
2011.
Im
Mai
2011
hat
das
BMBF
sein
neues
Förderkonzept
"Vernachlässigte
und
armutsassoziierte
Krankheiten"
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
Council
should
now
be
called
upon
finally
to
reach
decisions
and
genuinely
to
propose
a
realistic
funding
concept.
Kommission
und
Rat
sind
jetzt
aufgerufen,
endlich
zu
Entscheidungen
zu
kommen
und
wirklich
ein
realistisches
Finanzierungskonzept
vorzuschlagen.
Europarl v8
Proof
of
Concept
funding
can
cover
activities
related
to,
for
instance,
intellectual
property
rights,
investigation
of
commercial
and
business
opportunities
or
technical
validation.
Die
Förderung
mit
Finanzmitteln
aus
dem
Programm
„Proof
of
Concept“
kann
für
Tätigkeiten
gewährt
werden,
die
beispielsweise
mit
den
Rechten
des
geistigen
Eigentums,
der
Ermittlung
von
kommerziellen
und
geschäftlichen
Möglichkeiten
oder
der
technischen
Validierung
im
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
launched
the
'Proof
of
Concept'
funding
initiative
in
March
2011
to
contribute
to
stimulating
innovation.
Der
Europäische
Forschungsrat
(ERC)
hat
im
März
2011
den
Startschuss
für
die
neue
Förderinitiative
„Proof
of
Concept“
gegeben,
um
damit
die
Innovation
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
European
Research
Council
(ERC)
provides
top-up
funding,
'Proof
of
Concept',
for
its
grant
holders
to
bring
their
pioneering
work
closer
to
market.
Aus
diesem
Grund
stellt
der
Europäische
Forschungsrat
(ERC)
nun
zusätzliche
Mittel
unter
dem
Titel
„Proof
of
Concept“
für
seine
Mittelempfänger
bereit,
um
ihre
Pionierarbeit
näher
an
den
Markt
zu
rücken.
TildeMODEL v2018
Gob
Squad
Arts
Collective
receives
institutional
funding
within
the
concept
funding
period
(2015
–
2019)
of
the
State
of
Berlin,
Senate
Department
for
Culture
and
Europe.
Gob
Squad
Arts
Collective
erhält
institutionelle
Förderung
im
Rahmen
des
Konzeptförderungszeitraumes
(2015
–
2019)
des
Landes
Berlin,
Senatsverwaltung
für
Kultur
und
Europa.
CCAligned v1
The
Federal
Government
as
well
launched
several
programs
intended
to
improve
the
health
situation
in
Africa
in
a
sustainable
way
(e.g.
"German
Development
Policy
in
the
Health
Sector"
sector
strategy
by
the
BMZ,
"Neglected
and
poverty-related
diseases"
research
funding
concept
by
the
BMBF).
Auch
die
Bundesregierung
hat
mehrere
Programme
aufgelegt,
die
die
gesundheitliche
Situation
in
Afrika
nachhaltig
verbessern
sollen
(z.B.
Sektorkonzept
des
BMZ
»Gesundheit
in
der
deutschen
Entwicklungspolitik«,
Förderkonzept
des
BMBF
»Forschung
zu
vernachlässigten
und
armutsassoziierten
Krankheiten«).
ParaCrawl v7.1
The
EnEff:Stadt
funding
concept
has
been
updated
as
part
of
the
new
funding
announcementpublished
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
on
8
December
2014,
which
is
entitled
“Research
funding
in
the
6th
Energy
Research
Programme”.
Im
Zuge
der
neuen
Förderbekanntmachung
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
vom
8.
Dezember
2014
"Forschungsförderung
im
6.
Energieforschungsprogramm"
wurde
das
Förderkonzept
EnEff:Stadt
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Among
the
broad
range
of
funding
programmes
and
financial
grants
aimed
at
accelerating
environmental
protection,
a
distinction
can
be
made
between
concept
funding
and
investment
funding.
Bei
der
Vielfalt
von
Förderprogrammen
und
Finanzhilfen,
die
den
Umweltschutz
forcieren
sollen,
unterscheidet
man
Konzeptförderung
und
Investivförderung.
ParaCrawl v7.1
Researchers
can
apply
for
proof
of
concept
funding
of
up
to
150,000
euros
in
order
to
prepare
business
plans
or
kick-start
licensing
deals.
Über
den
Proof
of
Concept
lassen
sich
bis
zu
150.000
Euro
beantragen,
um
Businesspläne
zu
erstellen
oder
Lizenzierungen
anzuschieben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
ZHAW
School
of
Management
and
Law
will
also
adapt
its
funding
concept
and
HR
policy.
In
der
Folge
davon
wird
auch
die
ZHAW
School
of
Management
and
Law
ihr
Förderkonzept
und
ihre
HR-Weisung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
German
state,
up
to
50
percent
of
the
concept
funding
and
up
to
90
percent
of
the
investment
funding
is
subsidised.
Je
nach
Bundesland
wird
die
Investition
bis
zu
50
Prozent
beider
Konzeptförderung
und
bis
90
Prozent
bei
der
Investivförderung
bezuschusst.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
the
Culture
Department
of
the
Municipality
of
Thalwil
has
been
working
successfully
on
the
basis
of
the
Conduct
and
the
Funding
Concept
developed
in
cooperation
with
the
Center
for
Cultural
Management
(ZKM).
Seit
2005
arbeitet
die
Fachstelle
Kultur
der
Gemeinde
Thalwil
erfolgreich
auf
Basis
des
Kulturleitbilds
und
des
Kulturförderkonzepts,
das
in
Kooperation
mit
dem
Zentrum
für
Kulturmanagement
(ZKM)
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
also
mentioned
in
the
brochure
on
"Global
Health
in
the
focus
of
research
–
funding
concept:
neglected
and
poverty-related
diseases"
published
by
the
BMBF,
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
Das
Projekt
ist
auch
in
der
Borschüre
"Globale
Gesundheit
im
Mittelpunkt
der
Forschung
–
Förderkonzept:
vernachlässigte
und
armutsbedingte
Krankheiten"
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase,
the
three-stage
project
comprises
an
evaluation
of
the
current
mission
statement
and
cultural
funding
concept,
a
situation
analysis
as
well
as
exploratory
talks
with
people
from
cultural
policy
and
cultural
administration.
Das
dreistufige
Projekt
umfasst
in
der
ersten
Phase
eine
Evaluation
des
aktuellen
Leitbilds
und
Kulturförderkonzepts,
eine
IST-Analyse
sowie
Sondierungsgespräche
mit
Verantwortlichen
aus
Kulturpolitik
und
Kulturverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
funding
concept
also
reflects
the
obligation
to
appropriately
consider
entitled
interests
and
expectations
which
are
staked
on
the
scientific
community
from
the
outside.
Das
Förderkonzept
spiegelt
vielmehr
die
Verpflichtung,
berechtigte
Interessen
und
Erwartungen
angemessen
zu
berücksichtigen,
die
von
außen
an
die
Wissenschaft
herangetragen
werden.
ParaCrawl v7.1