Translation of "Functional parameters" in German
The
functional
and
aesthetical
parameters
of
the
watch
are
checked
against
OMEGA's
stringent
quality
standard.
Die
funktionalen
und
ästhetischen
Eigenschaften
der
Uhr
werden
mit
OMEGAs
strengem
Qualitätsstandard
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
various
functional
parameters
are
typical
for
the
various
types
of
DC
voltage
sources.
Typisch
für
die
verschiedenen
Arten
von
DC-Spannungsquellen
sind
deren
unterschiedliche
Funktionsparameter.
EuroPat v2
The
audio
signal
sources
2
have
five
adjustable
and/or
controllable
functional
parameters
3
.
Die
Tonsignalquellen
2
weisen
fünf
einstellbare
und/oder
regelbare
Funktionsparameter
3
auf.
EuroPat v2
The
audio
signal
sources
2
have
six
functional
parameters
3
.
Die
Tonsignalquellen
2
weisen
sechs
Funktionsparameter
3
auf.
EuroPat v2
The
restitution
of
the
thiol
status
of
the
immune
cells
was
accompanied
by
a
normalization
of
functional
parameters.
Die
Restitution
des
Thiolstatus
der
Immunzellen
wurde
begeleitet
von
einer
Normalisierung
funktioneller
Parameter.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
study,
new
cardiac
functional
parameters
of
right
ventricular
insufficiency
were
defined.
In
der
Studie
wurden
neue
kardiale
Funktionsparameter
der
frühen
rechtsventrikulären
Insuffizienz
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
the
materials
must
comply
with
the
functional
parameters
of
a
particular
room.
In
jedem
Fall
müssen
die
Materialien
mit
den
funktionellen
Parameter
eines
bestimmten
Raum
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
use
of
the
valve,
however,
different
demands
are
made
of
the
functional
parameters.
Je
nach
Verwendung
des
Ventils
werden
an
die
funktionellen
Parameter
jedoch
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Optionally,
the
functional
parameters
may
also
be
automatically
transmitted
by
the
alarm
device
as
device-specific
states.
Optional
können
auch
die
Funktionsparameter
als
einrichtungsspezifische
Zustände
selbsttätig
durch
die
Alarmeinrichtung
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Vision
and
conception
are
as
important
to
us
as
their
implementation
taking
into
account
their
economical
and
functional
parameters.
Vision
und
Konzeption
sind
uns
ebenso
wichtig
wie
die
Umsetzung
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlich/funktionaler
Parameter.
CCAligned v1
Further
functional
secondary
parameters
(i.e.
the
modified
Barthel
Index
(assessing
activities
of
daily
living),
capacity
to
perform
routine
activities
and
walking
endurance)
consistently
favoured
tolperisone
over
placebo.
Darüber
hinaus
begünstigten
sekundäre
funktionelle
Parameter
(d.
h.
der
modifizierte
BarthelIndex
(Bewertung
von
Alltagsaktivitäten),
die
Fähigkeit
zur
Ausführung
von
normalen
Tätigkeiten
und
die
Ausdauer
beim
Gehen)
durchweg
Tolperison
gegenüber
Placebo.
ELRC_2682 v1
Functional
parameters
used
as
indicators
for
the
status
of
the
aquatic
ecosystem
include
nutrient
status
and
growth/production
patterns.
Als
Indikatoren
für
den
Zustand
des
aquatischen
Ökosystems
werden
unter
anderem
die
folgenden
funktionellen
Parameter
herangezogen:
Nährstoffsituation
und
Entwicklungs-/Produktionsmuster.
TildeMODEL v2018
Functional
physiological
parameters,
which
are
obtained
in
nuclear
medicine
procedures,
are
as
a
rule
based
on
clear
physiological
definitions.
Funktionale
physiologische
Parameter,
die
mit
Hilfe
nuklearmedizinischer
Verfahren
ermittelt
werden,
basieren
in
der
Regel
auf
eindeutigen
physiologischen
Definitionen.
EUbookshop v2
Criteria
for
the
classification
of
patients
with
left
ventricular
systolic
heart
failure
include
the
severity
of
the
disease
based
on
functional
parameters
(NYHA
classification),
the
average
percentage
of
blood
volume
ejected
by
the
left
ventricle
with
each
heart
beat
(left
ventricular
ejection
fraction
or
LVEF)
and
the
duration
of
the
QRS
complex
seen
in
the
electrocardiogram
(ECG).
Kriterien
für
die
Einteilung
von
Patienten
mit
linksventrikulärer
systolischer
Herzinsuffizienz
sind
u.
a.
die
Schwere
der
Erkrankung
nach
funktionellen
Gesichtspunkten
(NYHA-Klasse),
der
durchschnittliche
Anteil
der
Blutmenge
in
der
linken
Herzkammer,
der
bei
einem
Herzschlag
ausgeworfen
wird
(linksventrikuläre
Ejektionsfraktion,
LVEF)
und
die
Dauer
des
QRS-Komplexes
in
der
Elektrokardiogramm-Kurve
(EKG-Kurve).
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
clear
text
of
the
function
and
of
the
functional
parameters,
the
visual
display
can
contain
markings,
and
the
display
can
be
subdivided
into
corresponding,
logically
connected
function
regions.
Hierbei
kann
die
sichtbare
Anzeige
neben
dem
Klartext
der
Funktion
und
der
Funktionsparameter
Markierungen
enthalten
und
kann
in
entsprechend
logisch
zusammenhängende
Funktionsbereiche
unterteilt
sein.
EuroPat v2
A
special
advantage
is
a
feedback
if
the
loading
system
can
be
controlled
by
the
functional
parameters,
such
as
breathing,
EKG,
blood
pressure,
etc.
Einen
besonderen
Vorteil
stellt
eine
Rückkopplung
dar,
wenn
das
Belastungssystem
durch
die
funktionellen
Parameter
(Atmung,
EKG,
Blutdruck
usw.)
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
The
functional
parameters
ICSEL0
and
ICSEL1
in
Table
1
serve
to
select
or
predetermine
the
overflow
counting
value
of
the
CLOCK
COUNTER.
Die
Funktionsparameter
ICSEL0
und
ICSEL1
in
Tabelle
1
dienen
der
Wahl
oder
Vorbestimmung
des
Überlaufzählwertes
des
TAKTZÄHLERS.
EuroPat v2
The
elastic
return
force
of
such
material
sections
remains
virtually
unchanged
over
the
operating
times
usual
for
motor
vehicles,
so
that
on
the
basis
of
the
once
chosen
design
dimensions
for
both
the
spacer
cage
and
the
material
sections
an
electrical
contact
device
can
be
produced
whose
functional
parameters
do
not
change.
Die
elastische
Rückstellkraft
derartiger
Materialabschnitte
bleibt
über
die
für
Kraftfahrzeuge
üblichen
Betriebszeiten
praktisch
unverändert,
so
daß
mit
den
einmal
gewählten
konstruktiven
Größen
für
den
Käfig
und
die
Materialabschnitte
eine
elektrische
Kontaktvorrichtung
geschaffen
werden
kann,
deren
Funktionsparameter
sich
nicht
verändern.
EuroPat v2
Using
appropriate
telegraphed
messages,
for
example,
functional
parameters
of
the
pulse
generator
2
can
be
set
or
read,
and
the
free-running
counter
6
reset
to
zero.
Mit
entsprechenden
Telegrammen
können
z.B.
Funktionsparameter
des
Taktgebers
2
gesetzt
oder
gelesen
werden
sowie
der
freilaufende
Zähler
6
auf
Null
zurückgestellt
werden.
EuroPat v2
If
a,
h,
and
a
are
constant,
curves
18
can
be
approximated
for
example
by
the
function
##EQU1##
K1,
K2
and
K3
are
functional
parameters
to
be
learned.
Sind
a,
h
und
a
konstant,
so
lassen
sich
die
Kennlinien
18
beispielsweise
durch
die
Funktion
EPMATHMARKEREP
approximieren,
wobei
K1,
K2
und
K3
zu
lernende
Funktionsparameter
sind.
EuroPat v2
This
configuration,
which
in
a
way
simulates
the
structure
of
the
blood
flow
circuits
in
the
liver
tissues,
allows
cells
to
survive
for
several
weeks
while
at
the
same
time
optimising
their
morphological
and
functional
parameters
(supplying
nutrients,
eliminating
toxic
waste,
efficient
oxygenation).
Dieser
Aufbau,
der
in
gewissem
Sinne
die
Struktur
der
Zirkulationskreisläufe
im
Lebergewebe
nachahmt,
erlaubt
den
Zellen,
mehrere
Wochen
zu
überleben,
und
optimiert
gleich
zeitig
ihre
morphologischen
und
funktionellen
Parameter
(Nähr
stoffzufuhr,
Ausscheidung
der
Giftstoffe,
effiziente
Oxygena
tion).
EUbookshop v2
A
systematic
approach
such
as
that
offered
by
the
Sacramento
team
has
many
advantages,
particularly
in
that
it
provides
a
"list"
of
the
functional
parameters
and
techniques
to
be
considered
in
prescribing
a
technical
aid.
Ein
derartiger
systematischer
Ansatz,
wie
er
in
Sacramento
angewendet
wird,
bietet
zahlreiche
Vorteile,
insbesondere
durch
die
Zusammenstellung
einer
Art
Liste
der
funktionellen
und
technischen
Parameter,
die
bei
der
Verordnung
einer
technischen
Hilfe
berücksichtigt
werden
müssen.
EUbookshop v2