Translation of "Functional department" in German

For further functional levels, department indicators are defined for the corresponding level.
Für die weiteren Funktionsstufen werden bereichs- und stufengerecht die passenden Kennzahlen definiert.
ParaCrawl v7.1

Each functional department of the company takes part in the strategic planning process.
Jede funktionale Abteilung des Unternehmens ist am strategischen Planungsprozess beteiligt.
ParaCrawl v7.1

This electrode cable achieves maximum ECG quality and guarantees efficient workflows in your functional diagnostic department.
Sie erlauben höchste Ableitungsqualität und sorgen für effiziente Arbeitsabläufe in Ihrer funktionsdiagnostischen Abteilung.
ParaCrawl v7.1

Each functional department of the company takes part in the strategic planning process. The marketing department focuses on the consumer.
Jede funktionale Abteilung des Unternehmens ist am strategischen Planungsprozess beteiligt. Die Marketingabteilung konzentriert sich auf den Verbraucher.
CCAligned v1

The name "Yacht finance" of our functional department has developed during the last 10 years to a concept in the boat market and the yacht scene.
Der Name "Yacht-Finanz" unserer Fachabteilung hat sich in den letzten 10 Jahren zu einem Begriff im Bootsmarkt und der Yachtszene entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Our modern and functional production department can count on the most advanced equipment and on a well-organized structure, which assures efficiency, flexibility and punctual delivery time.
In der modernen und funktionellen Produktionsabteilung befinden sich die neusten Ausrüstungen und eine besonders gut-strukturierte Organisation, die Effizienz, Flexibilität und Lieferungspünktlichkeit garantiert.
CCAligned v1

In Rimini Terme decicata care center are inhaled, the center of Physiotherapy with a separate annex of functional rehabilitation, the Department for sludge, the center for the treatment of musculoskeletal diseases, the vascular area.
In Rimini Terme decicata Care Center inhaliert werden, das Zentrum der Physiotherapie mit einem separaten Anhang der funktionellen Rehabilitation, der Abteilung für Schlamm, das Zentrum für die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, des vaskulären Bereich.
ParaCrawl v7.1

The State Administration of Taxation is the ministry-level department which is the functional department in charge of the State revenue work.
Die Staatliche Steuerbehörde ist die Ministerium Ebene Abteilung, die die funktionale Abteilung zuständig für die Einnahmen des Staates zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The IT administrator can integrate the digital personnel file in the existing company strategy, does not, however, as opposed to the functional department administrator, have any access to the personnel master data and documents.
Der IT-Administrator kann die digitale Personalakte in die bestehende Unternehmensstrategie einbinden, hat aber im Gegensatz zum Administrator der Fachabteilung keinen Zugriff auf Mitarbeiter-Stammdaten und Dokumente.
ParaCrawl v7.1

Since your application records will be studied both in the Human Resources Division and in the relevant functional department, it is difficult to make a general statement in this regard.
Da Ihre Bewerbungsunterlagen sowohl von unserem Bereich Personal als auch in der relevanten Fachabteilung gesichtet werden, ist es schwierig, eine generelle Aussage zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Department of International Cooperation and Exchanges is a functional department of NUPT which is responsible for foreign affairs and development of international exchange and cooperation.
Abteilung für internationale Zusammenarbeit und den Austausch ist eine funktionelle Abteilung NUPT die für auswärtige Angelegenheiten und Entwicklung des internationalen Austauschs und der Zusammenarbeit zuständig ist.
ParaCrawl v7.1

There are three key stages for the initiative: to make operative the recently restored Malta pavilion in the functional rehabilitation department of the Ho Chi Minh City hospital; to improve the quality of healthcare offered with mobile medical units, carry out more reparative surgery and better prevention; invest in the training of local health professionals.
Es ist in drei Hauptphasen gegliedert: die Inbetriebnahme des jüngst renovierten Malta-Pavillons in der Abteilung für funktionale Rehabilitation des Krankenhauses von Ho Chi Minh-Stadt, die Verbesserung der Gesundheitsversorgung mit mobilen medizinischen Einheiten, mehr Wiederherstellungsoperationen und bessere Prävention sowie Investitionen in Schulungen der medizinischen Fachkräfte vor Ort.
ParaCrawl v7.1

The group is part of the Bioinformatics and Functional Genomics department at the Institute of Pharmacy and Molecular Biotechnology of Heidelberg University as well as the Theoretical Bioinformatics division of the German Cancer Research Center
Sie ist Teil der Abteilung Bioinformatik und funktionelle Genomik am Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie der Universität Heidelberg ebenso wie der Abteilung Theoretische Bioinformatik des Deutschen Krebsforschungszentrums.
ParaCrawl v7.1

In 1991 Ordre de Malte France concluded an agreement for creating a Functional Rehabilitation Department inside the Dermatology and Venereology Hospital in Ho Chi Minh City.
Im Jahr 1991 hat der Ordre de Malte France einen Vertrag über die Schaffung einer Abteilung für funktionelle Rehabilitation in der Klinik für Dermatologie und Venerologie in Ho-Chi-Minh-Stadt unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Bai-Xiang Xu, Junior Professor and head of the mechanics of functional materials department at the TU Darmstadt, was awarded the prize for her research project.
Die Preisträgerin, Bai-Xiang Xu, Juniorprofessorin und Leiterin des Fachgebiets Mechanik funktionaler Materialien der TU Darmstadt, wurde für ihr Forschungsprojekt ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Mr. Ain is chief executive officer of Kronos Incorporated, a global provider of enterprise software and services that empowers organizations to effectively manage their workforce. He has played a role in nearly every functional department at Kronos, helping to build one of the world’s largest and most consistently performing enterprise software companies.
Herr Ain ist Chief Executive Officer der Kronos Incorporated, einem weltweiten Lieferanten von Unternehmenssoftware und -dienstleistungen, mithilfe derer Unternehmen ihr Personal effizienter verwalten können. Er war nahezu in jedem funktionalen Bereich von Kronos tätig und trug dazu bei, eine der größten Unternehmenssoftware-Gesellschaften mit äußerst beständiger Leistung aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

In terms of its functions, this department is separate from the other departments of the SZW agency.
Diese Abteilung ist in ihrer Tätigkeit von den anderen Abteilungen des SZW unabhängig.
TildeMODEL v2018

To this end, authorising officers should themselves, more so and more effectively than before, perform a whole series of control functions within their departments.
Zu diesem Zweck müssen verstärkt Kontrollfunktionen in die anweisungsbefugten Dienststellen integriert werden.
EUbookshop v2

Can certain departments function with self-organisation and others not, for example?
Können gewisse Abteilungen beispielsweise mit Selbstorganisation funktionieren und andere nicht?
ParaCrawl v7.1

It is the only one still functioning as a department store.
Es ist das einzige, das noch als Abteilung arbeitet Geschäft.
ParaCrawl v7.1

Today we find out where this polyclinic is located, which departments function there.
Heute erfahren wir, wo diese Poliklinik liegt, welche Abteilungen dort arbeiten.
ParaCrawl v7.1

There are 5 departments functioning within the Faculty:
Es gibt 5 Abteilungen innerhalb der Fakultät funktioniert:
ParaCrawl v7.1

The team may consist of employees from different functions, departments, disciplines or even different companies.
Das Team kann aus Mitarbeitern verschiedener Funktionen, Abteilungen oder Disziplinen bestehen.
ParaCrawl v7.1

The department functions like a giant human resource engine that would be the envy of even some of the most successful corporations.
Die Abteilung stellt eine riesige Personal-Maschinerie dar, auf die selbst erfolgreichste Firmen neidisch sein könnten.
TED2020 v1