Translation of "Functional decomposition" in German
The
Node
Structure
Layer
4
represents
the
functional
decomposition
of
the
product
into
components
and
processes.
Die
Knotenstrukturschicht
4
stellt
die
funktionale
Zerlegung
des
Produkts
in
Bauelemente
und
Prozesse
dar.
EuroPat v2
The
methodology
is
based
on
the
philosophy
of
top
down
functional
decomposition
and
relies
on
the
use
of
Data
Flow
Diagrams.
Die
Methodik
basiert
auf
der
Philosophie
von
oben
nach
unten
funktionale
Zerlegung
und
beruht
auf
der
Verwendung
von
Datenflussdiagramme.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
effective
devices
in
the
systems
analyst's
cognitive
toolbox
for
managing
complexity
is
functional
decomposition,
"dividing
a
system
into
components
based
on
subsystems
that
are
further
divided
into
smaller
subsystems
(Satzinger,
2009)."
Einer
der
effektivsten
Geräte
in
den
Systemen
des
Analytikers
kognitiven
Toolbox
für
das
Management
komplexer
ist
funktionale
Dekomposition
"Aufteilung
eines
Systems
in
Komponenten
auf
Teilsysteme,
die
weiter
in
kleinere
Subsysteme
(Satzinger,
2009).
ParaCrawl v7.1
Viewpoints
enable
organizing
in
different
ways
the
same
model,
depending
on
the
use
readers
want
to
have:
for
example,
a
UML
model
can
be
organized
using
packages
into
families
of
elements
(e.g.
Use
Cases,
Class
models)
or
(exclusively)
into
functional
or
conceptual
decomposition
(e.g.
system
administration,
statistics,
end
user
application,
…).
Viewpoints
ermöglichen
es,
das
gleiche
Modell
in
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Verwendung
des
jeweiligen
Nutzers
auf
unterschiedliche
Weise
zu
organisieren:
Ein
UML-Modell
kann
beispielsweise
durch
die
Verwendung
von
Paketen
strukturiert
werden
(z.B.
Use
Cases,
Klassenmodelle)
oder
(ausschließlich)
in
funktionalen
oder
konzeptionellen
Dekompositionen
(z.B.
Systemadministration,
Statistik,
Endbenutzeranwendung
etc.)
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
all
experiments
we
assess
many
different
response
parameters
(productivity,
plant
compounds,
water
status,
gas-exchange,
soil
respiration,
flower
phenology,
cover,
species
composition)
which
allows
to
draw
conclusions
not
only
about
the
reactions
of
plant,
but
also
about
various
ecosystem
functions
(decomposition,
soil
respiration,
nutrient
availability,
forage
quality,
plant-animal-interactions,
pollination).
In
allen
Experimenten
wird
eine
Vielzahl
von
Parametern
erhoben
(Produktivität,
Pflanzeninhaltsstoffe,
Bodenatmung,
Gasaustausch,
Blühphänologie,
Deckung,
Artenzusammensetzung,
Wachstumsparameter),
die
es
erlauben,
Aussagen
nicht
nur
über
die
Reaktion
der
Pflanzen,
sondern
auch
über
verschiedenste
Ökosystemfunktionen
(Streuabbau,
Bodenatmung,
Nährstoffverfügbarkeit,
Futterqualität,
Pflanze-Tier-Interaktionen,
Bestäubung)
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
at
least
one
at
least
bidentate
compound
is
added
continuously
and/or
discontinuously
as
a
function
of
the
progress
of
the
electrolysis
and
in
particular
as
a
function
of
the
decomposition
of
the
anode
or
liberation
of
the
at
least
one
metal
ion
and/or
as
a
function
of
the
formation
of
the
metal-organic
framework.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
mindestens
eine
mindestens
zweizähnige
Verbindung
in
Abhängigkeit
des
Fortgangs
der
Elektrolyse
und
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
der
Zersetzung
der
Anode
beziehungsweise
Freisetzung
des
mindestens
einen
Metallions
und/oder
in
Abhängigkeit
der
Bildung
des
metallorganischen
Gerüstmaterials
kontinuierlich
und/oder
diskontinuierlich
zugesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
the
first
organic
compound
is
added
continuously
and/or
discontinuously
as
a
function
of
the
progress
of
the
electrolysis
and,
in
particular,
as
a
function
of
the
decomposition
of
the
anode
or
liberation
of
the
at
least
one
metal
ion
and/or
as
a
function
of
the
formation
of
the
reaction
intermediate.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
erste
organische
Verbindung
in
Abhängigkeit
des
Fortgangs
der
Elektrolyse
und
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
der
Zersetzung
der
Anode
beziehungsweise
Freisetzung
des
mindestens
einen
Metallions
und/oder
in
Abhängigkeit
der
Bildung
des
Reaktionszwischenproduktes
kontinuierlich
und/oder
diskontinuierlich
zugesetzt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
at
least
one
at
least
bidentate
compound
is
added
continuously
and/or
discontinuously
as
a
function
of
the
progress
of
the
electrolysis
and
in
particular
as
a
function
of
the
decomposition
of
the
anode
or
liberation
of
the
at
least
one
metal
ion
and/or
as
a
function
of
the
formation
of
the
metal-organic
framework
material.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
mindestens
eine
mindestens
zweizähnige
Verbindung
in
Abhängigkeit
des
Fortgangs
der
Elektrolyse
und
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
der
Zersetzung
der
Anode
beziehungsweise
Freisetzung
des
mindestens
einen
Metallions
und/oder
in
Abhängigkeit
der
Bildung
des
metallorganischen
Gerüstmaterials
kontinuierlich
und/oder
diskontinuierlich
zugesetzt.
EuroPat v2
The
results
are
surprising:
"What
we
didn’t
expect
was
the
fact
that
the
intensity
of
ecosystem
functions
such
as
decomposition,
pollination
or
seed
dispersal
remain
stable
or
have
in
some
cases
even
increased
in
fragmented
forests,
in
which
selective
logging
of
trees
occurs.
Die
Ergebnisse
sind
überraschend:
"Was
wir
nicht
erwartet
haben
ist,
dass
in
fragmentierten
Wäldern,
in
denen
zudem
einzelne
Bäume
abgeholzt
werden,
die
Intensität
von
Ökosystemfunktionen
wie
Streuabbau,
Bestäubung
oder
Samenausbreitung
stabil
bleibt
und
in
einigen
Fällen
sogar
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
liver
is
a
large
glandular
organ,
whose
functions
include
decomposition
of
red
blood
cells,
plasma
protein
synthesis,
hormone
production,
secretion
of
bile,
and
conversion
of
sugars
into
glycogen,
which
it
stores.
Die
Leber
ist
ein
großes
Drüsenorgan,
zu
dessen
Funktionen
gehören:
die
Zersetzung
der
roten
Blutkörperchen,
die
Plasmaproteinsynthese,
die
Hormonproduktion,
die
Sekretion
von
Galle
und
die
Umwandlung
von
Zucker
in
Glykogen,
das
in
der
Leber
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1