Translation of "Functional background" in German
But
even
without
this
functional
background,
the
bending
looks
good.
Aber
auch
ohne
diesen
funktionalen
Hintergrund
sieht
die
Abwinklung
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
Much
of
what
looks
and
works
so
easily
has
an
unbelievable
functional
background.
Vieles,
was
so
einfach
ausschaut
und
funktioniert,
hat
einen
unglaublichen
funktionalen
Tiefgang.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
functional
background
of
these
resistance
genes,
i.e.
the
genetic
structure,
previously
was
not
fully
known.
Außerdem
ist
bislang
der
funktionelle
Hintergrund
dieser
RZ-Resistenzgene,
d.
h.
die
genetische
Struktur,
völlig
unbekannt.
EuroPat v2
The
research
aims
at
enlightening
systematic-taxonomic,
phylogenetic
and
population
genetic
questions,
and
as
far
as
possible
their
functional
background.
Die
Forschung
hat
das
Ziel
systematisch-taxonomische,
phylogenetische
und
populationsgenetische
Fragestellungen
zu
beantworten,
sowie
nach
Möglichkeit
deren
funktionellen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Additionally
we
explore
new
technologies
and
apply
state
of
art
tools
in
order
to
give
the
projects
we
work
on
the
functional
background
that
the
concept
and
product
deserves.
Zusätzlich
erforschen
wir
neue
Technologien
und
wenden
state-of-the-art
Tools
an,
um
Projekten
den
funktionalen
Hintergrund
zu
geben,
den
das
Konzept
und
das
Produkt
verdient.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Squiers'
company
«Muzak,»
[26]
whose
name
was
to
become
a
synonym
for
functional
background
music,
has
come
to
line
countless
locations.
Squiers
Firma
»Muzak«
[25],
deren
Name
zum
Synonym
für
funktionelle
Hintergrundmusik
schlechthin
wurde,
kleidet
seitdem
unzählige
Orte
aus.
ParaCrawl v7.1
Tasks
provide
a
way
to
execute
a
function
in
the
background
and
retrieve
its
return
value
later.
Tasks
erlauben
eine
Funktion
im
Hintergrund
auszuführen
und
deren
Rückgabewert
später
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
run
a
specific
protocol
function
in
background?
Ist
es
möglich
eine
bestimmte
Protokoll-Funktion
im
Hintergrund
ablaufen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1
By
integrated
TALKOVER-function,
background
music
is
faded
out
during
microphone
announcement.
Durch
integrierte
TALKOVER-Funktion
wird
bei
der
Mikrofondurchsage
Hintergrundmusik
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
By
integrated
TALKOVER-function
background
music
is
faded
out
during
microphone
announcements.
Durch
integrierte
TALKOVER-Funktion
wird
bei
der
Mikrofondurchsage
Hintergrundmusik
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
instantaneous
infection
recognition,
automatic
function
management
and
background
protection.
Es
enthält
auch
die
sofortige
Erkennung
von
Infektionen,
Automatik-Funktion
und
Hintergrund-
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
function
sets
the
background
colour
for
bitmaps.
Beschreibung:
Diese
Funktionen
setzen
die
Hintergrundfarbe
für
Bitmaps.
ParaCrawl v7.1
The
background
function
for
the
smartphone
is
provided.
Die
Hintergrundfunktion
für
das
Smartphone
wird
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
disorder
of
sexual
function
on
the
background
of
neurasthenia.
Es
wird
für
die
Störung
der
Sexualfunktion
vor
dem
Hintergrund
der
Neurasthenie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
have
diverse
geographic
and
functional
backgrounds.
Sie
haben
einen
unterschiedlichen
geografischen
und
beruflichen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
Background
function
that
can
insert
image
behind
cells
in
active
worksheet.
Es
gibt
eine
Hintergrundfunktion,
die
Bilder
hinter
Zellen
im
aktiven
Arbeitsblatt
einfügen
kann.
ParaCrawl v7.1
Diarios
(to
you),
modernist
architecture
functions
as
a
background
for
Schinwald's
mysterious
figures.
Diarios
(to
you)
fungieren
modernistische
Architekturen
als
Hintergrund
für
Schinwalds
mysteriösen
Figuren.
ParaCrawl v7.1
As
emphasised
by
the
Recommendation
Rec(2006)15
of
the
Committee
of
Ministers
of
the
Council
of
Europe
to
Member
States
on
the
background,
functions
and
responsibilities
of
a
National
Transplant
Organisation
(NTO),
it
is
preferable
to
have
a
single
non-profit
making
body
which
is
officially
recognised
with
overall
responsibility
for
donation,
allocation,
traceability
and
accountability.
Wie
in
der
Empfehlung
Rec(2006)15
des
Ministerkomitees
des
Europarats
an
die
Mitgliedstaaten
über
den
Hintergrund,
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
einer
nationalen
Transplantationsorganisation
(NTO)
betont
wird,
empfiehlt
es
sich,
eine
einzige
gemeinnützige,
amtlich
anerkannte
Einrichtung
mit
der
Gesamtverantwortung
für
Spende,
Zuteilung,
Rückverfolgbarkeit
und
Rechenschaftspflicht
zu
betrauen.
DGT v2019
As
emphasised
by
the
Recommendation
of
the
Committee
of
Ministers
to
Member
States
on
the
background,
functions
and
responsibilities
of
a
National
Transplant
Organisation
(NTO)
of
the
Council
of
Europe15,
it
is
preferable
to
have
a
single
body
which
is
officially
recognised
and
non-profit
making
with
overall
responsibility
for
donation,
allocation,
traceability
and
accountability.
Wie
in
der
Europarat-Empfehlung
des
Ministerkomitees
an
die
Mitgliedstaaten
über
den
Hintergrund,
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
einer
nationalen
Transplantationsorganisation
(NTO)15
betont
wird,
ist
es
am
besten,
eine
einzige,
amtlich
anerkannte,
gemeinnützige
Einrichtung
mit
der
Gesamtverantwortung
für
Spende,
Zuteilung,
Rückverfolgbarkeit
und
Rechenschaftspflicht
zu
betrauen.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
it
seems
that
differences
in
commercial
background,
function
characteristics
and
conditions
of
employment
have
no
influence
on
the
scores
for
comparable
rosters.
Zunächst
einmal
hat
es
den
Anschein,
daß
Unterschiede
in
bezug
auf
den
kommerziellen
Hintergrund,
auf
Funktionsmerkmale
und
Arbeitsbedingungen
die
Bewertung
vergleichbarer
Dienstpläne
nicht
beeinflußten.
EUbookshop v2
It
is
true
that
the
background
could
also
be
computed
with
the
help
of
the
horizontal
and
vertical
deviation
signals
in
case
of
need,
for
the
openings
50
located
next
to
each
other
are
apt
to
continuously
pass
by
the
same
place
of
the
target
in
a
succession,
and
via
the
clock
signals
52
it
is
also
possible
to
detect
the
presence
of
a
row
of
particles,
but
this
entails
considerable
inaccuracies,
all
the
more
so
since
it
may
happen
that
an
opening
50
is
not
occupied
(in
which
case
it
will
probably
function
as
a
background
color).
Zwar
liesse
sich
der
Hintergrund
notfalls
auch
über
die
Ablenksignale
errechnen,
denn
die
nebeneinander
liegenden
Öffnungen
50
werden
sukzessive
wohl
stets
am
gleichen
Ort
vorüberziehen,
und
über
die
Taktsignale
52
lässt
sich
auch
das
Vorliegen
einer
Reihe
von
Partikeln
feststellen,
doch
ist
dies
mit
zu
grossen
Ungenauigkeiten
verbunden,
zumal
es
ja
auch
vorkommen
kann,
dass
eine
Öffnung
50
gar
nicht
besetzt
ist
(und
dann
wohl
eine
Hintergrundfarbe
abgibt).
EuroPat v2
The
neural
networks
12
are
very
suitable
for
assignment
functions
whose
physical
background
cannot
be
accurately
described
(black-box-model).
Neuronale
Netze
sind
für
Zuordnungsfunktionen,
deren
physikalischer
Hintergrund
nicht
genau
beschreibbar
ist,
sehr
geeignet
(Black-Box-Modell).
EuroPat v2