Translation of "Fume cupboard" in German
It
is
possible
to
use
a
fume
cupboard
with
natural
ventilation
and
an
appropriate
air
velocity.
Es
darf
ein
Abzug
mit
natürlicher
Lüftung
und
entsprechender
Luftgeschwindigkeit
verwendet
werden.
DGT v2019
The
reaction
is
carried
out
in
a
fume
cupboard.
Die
Reaktion
wird
in
einem
Abzug
durchgeführt.
EuroPat v2
The
test
should
be
carried
out
in
a
fume
cupboard
as
in
1.6.3.
Der
Versuch
muß
gemäß
1.6.3
in
einem
Abzug
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Prior
to
further
processing,
the
antiadhesive
impregnation
material
was
dried
in
a
fume
cupboard.
Vor
der
Weiterverarbeitung
wurde
die
Antihaft-Imprägnierung
im
Abzug
getrocknet.
EuroPat v2
The
result
is
a
fume
cupboard
that
meets
and
surpasses
the
EN
14175.
Das
Ergebnis
ist
ein
Abzug,
der
die
EN
14175
mit
Bestwerten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
synthesis
including
the
purification
operations
was
carried
out
in
a
yellow-light
fume
cupboard.
Die
gesamte
Synthese
einschliesslich
der
Reinigungsoperationen
wurde
in
einer
Gelblichtkapelle
durchgeführt.
EuroPat v2
The
drawdown
must
be
air-dried
(in
a
fume
cupboard)
for
at
least
10
minutes.
Der
Lackaufstrich
muss
(im
Abzug)
mindestens
10
Minuten
ablüften.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
laboratory
fume
cupboard.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Laborabzug.
EuroPat v2
The
tiles
are
then
left
standing
for
15
minutes
in
the
fume
cupboard
to
dry.
Dann
lässt
man
die
Kacheln
über
15
Minuten
stehend
im
Abzug
trocknen.
EuroPat v2
The
weight
of
the
solution
is
determined
and
the
corresponding
amount
of
acetonitrile
(fume
cupboard)
is
weighed
in.
Das
Gewicht
der
Lösung
wird
bestimmt
und
die
entsprechende
Menge
Acetonitril
(Abzug!)
zugewogen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
contact
with
any
hydrofluoric
acid
evolved,
the
experiments
should
be
performed
in
a
fume
cupboard.
Um
den
Kontakt
mit
eventuell
entweichender
Flußsäure
zu
verhindern,
werden
die
Arbeiten
im
Abzug
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
it
prevents
the
discharge
of
pollutants
from
the
fume
cupboard
and
ensures
safe
working
conditions.
Sie
verhindert
so
den
Austritt
von
Schadstoffen
aus
dem
Laborabzug
und
gewährleistet
sichere
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1