Translation of "Fully wired" in German
Robust
and
fully
wired
they
are
done
according
to
customers
specification.
Robust
ausgeführt
und
komplett
verdrahtet
werden
sie
kundenspezifisch
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
are
fully
electrically
wired
but
require
light
fittings
to
be
installed.
Alle
Wohnungen
sind
komplett
elektrisch
verdrahtet,
sondern
erfordern
Leuchten
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
HIT
metal
vapour
lamps
(E40,
fully
wired
with
ballast)
Metalldampflampen
HIT
(E40,
komplett
anschlussfertig
mit
Vorschaltgerät,
schutzisoliert)
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
suitable
for
transport
and
is
delivered
fully
assembled
and
wired
to
retail
stores.
Die
versandfähige
Einheit
wird
komplett
bestückt
und
verkabelt
an
den
Handel
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
For
fully
Pre-Wired
options
please
see
our
Evolution
or
Optima
Compact
ranges.
Unsere
vollständig
vorverdrahteten
Optionen
finden
Sie
in
unseren
Sortimenten
Evolution
oder
Optima
Compact.
CCAligned v1
The
Excellence
DisplayPort
cable
is
fully-wired
and
has
4
data
ducts.
Das
Exzellenz
DisplayPortkabel
ist
voll
beschaltet
und
verfügt
über
alle
4
Datenkanäle.
ParaCrawl v7.1
HIT-DE
metal
vapour
lamps
(fully
wired
with
ballast
device)
Metalldampflampen
HIT-DE
(komplett
anschlussfertig
mit
Vorschaltgerät,
schutzisoliert)
ParaCrawl v7.1
Contactors
for
the
washing
pump
and
heater
are
already
built
in
and
fully
wired.
Schaltschütze
für
Spülpumpe
und
Heizung
sind
bereits
integriert
und
fertig
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully-wired
and
transmits
the
signal
standards
FBAS,
S-Video,
RGB
and
stereo
sound.
Es
ist
voll
beschaltet
und
überträgt
die
Signalstandards
FBAS,
S-Video
und
RGB,
sowie
Stereo-Ton.
ParaCrawl v7.1
The
Gateway
with
programming
in
C
Starter
Kit
is
available
fully
assembled
and
wired
in
a
practical
case.
Das
Gateway
mit
Programmierung
in
C
Startset
wird
komplett
montiert
und
verdrahtet
im
praktischen
Koffer
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
small
Starter
Kit
Safe
Link
is
available
fully
assembled
and
wired
in
a
practical
case.
Das
kleine
Startset
Safe
Link
wird
komplett
montiert
und
verdrahtet
in
einem
praktischen
Koffer
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Specialist:
You
need
to
have
a
fully
wired
layout
in
order
to
be
able
to
run
the
model
in
this
mode.
Spezialist:
Um
das
Modell
in
diesem
Modus
fahren
zu
können,
benötigen
Sie
eine
voll
verkabelte
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Fully
wired
PCs
providing
a
more
or
less
stable
and
fast
Internet
once
connected,
are
now
definitively
a
thing
of
the
past.
Die
Zeiten,
in
denen
das
Heim-Internet
aus
einem
fix
verkabelten
Standrechner
bestand,
der
einmal
angeschlossen,
eine
mehr
oder
weniger
stabile
und
schnelle
Internet-Verbindung
lieferte,
gehören
eindeutig
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Ideally
you
first
measure
the
DC
resistance
at
the
connections
of
the
fully
wired
box
with
a
multimeter
in
order
to
ensure
that
no
short
circuit
has
occurred
(you
should
measure
at
least
the
DC
resistance
of
the
bass
loudspeaker).
Am
besten
misst
man
zunächst
bei
fertig
verdrahteter
Box
mit
einem
Multimeter
den
Widerstand
an
den
Lautsprecherklemmen
und
vergewissert
sich,
dass
kein
Kurzschluss
vorliegt
(es
sollte
mindestens
der
Gleichstromwiderstand
des
Basslautsprechers
gemessen
werden).
ParaCrawl v7.1
High-power
light
24
V,
120
W,
protection
class
IP
68,
with
switch,
fully
internally
wired.
Unterwasser-Scheinwerfer
aus
Edelstahl
24
V,
120
W,
Schutzart
IP
68,
mit
Schalter,
komplett
intern
verkabelt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
appliance
is
fully
wired
and
you
are
connected
to
the
appliance
via
the
console
cable
and
have
setup
the
terminal
application
(putty,
screen
or
similar)
you
can
power
on
the
appliance.
Sobald
die
Appliance
vollständig
angeschlossen
wurde,
Sie
mit
einem
Konsolenkabel
verbunden
sind
und
die
Terminal-Anwendung
(putty,
screen
o.ä.)
gestartet
haben,
können
Sie
die
Appliance
einschalten.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
two
Gigabit-capable
devices
are
connected
with
a
cable
which
is
not
fully
wired,
both
devices
will
initially
attempt
to
establish
a
Gigabit
link.
Werden
beispielsweise
zwei
Gigabit-fähige
Geräte
mit
einem
Kabel
verbunden,
das
nicht
voll
belegt
ist,
versuchen
beide
Geräte
zunächst,
einen
Gigabit-Link
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
They
are
composed
of
fully
wired
and
piped
individual
units
that
are
mounted
and
tested
in
Hannover.
Die
Anlagen
bestehen
aus
einzelnen
bereits
verdrahteten
und
verrohrten
Einheiten,
die
in
Hannover
aufgebaut
und
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
supplied
fully
wired
to
an
electrical
control
box
(circuit
board),
which
facilitates
quick
and
convenient
connection
to
a
push
button
cable
via
the
terminal
block.
Das
Aggregat
wird
komplett
verdrahtet
mit
einer
elektrischen
„Control
Box"
in
Platinenbauweise
geliefert,
was
den
bequemen
und
raschen
Anschluss
der
Drucktasterkabel
an
einer
Schraubklemmleiste
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1