Translation of "Fully threaded" in German

The structural connection in the vertical joints is ensured by numerous fully threaded screws.
Der Kraftschluss in den vertikalen Fugen wird durch zahlreiche Vollgewindeschrauben sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Fully Threaded, Stud Bolts(Surface Treatment:Black Oxide)
Vollgewinde, Gewindebolzen mit mittigem Außensechskant(Oberflächenbehandlung:Chemisch vernickelt)
ParaCrawl v7.1
If you are looking for fully threaded bolts please call us.
Wenn Sie Schrauben mit vollem Gewinde suchen, rufen Sie uns bitte an.
ParaCrawl v7.1
Due to the large forces involved, it was necessary to study a hybrid timber-steel joint with fully threaded screws.
Aufgrund der großen vorherrschenden Kräfte war es notwendig, eine hybride Holz-Stahl-Verbindung mit Vollgewindeschrauben zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The extension 24, with a fully screwed-in threaded pin 14 is supported at the inside of the main support 7, respectively, at the inwardly disposed end of the internal thread 18, whereby in this position of the threaded pin 14, the emplacement of the support leg 3 over the retaining section takes place (FIG. 3).
Der Ansatz 24 stützt sich bei voll eingedrehtem Gewindezapfen 14 an der Innenseite des Hauptspriegels 7 bzw. am innenliegenden Ende des Innengewindes 18 ab, wobei in dieser Position des Gewindezapfens 14 das Aufschieben des Stützfußes 3 auf den Halteabschnitt erfolgt (Fig. 3).
EuroPat v2
To ensure a close fit between the working piston 5 and the intermediary member 58, i.e. a no-play abutment of their end faces, the arrangement of the working piston 5 prior to the assembly of the head unit 2 and the drive unit 23 is preferably such that it protrudes from the cavity 4 in the direction towards the drive unit 23 by at least such a distance that it abuts against the intermediary member before the head unit 2 is fully threaded onto the drive unit 23 .
Damit gewährleistet ist, daß der Arbeitskolben 5 und das Zwischenstück 58 aneinander anliegen, d.h. daß zwischen den beiden stirnseitig kein Hohlraum vorliegt, steht der Arbeitskolben 5 vor dem Zusammenbau des Gerätekopfteils 2 mit dem Geräteantriebsteil 23 bevorzugt wenigstens derart weit aus dem Hohlraum 4 in Richtung zu dem Geräteantriebsteil 23 vor, daß er an dem Zwischenstück anliegt, bevor das Gerätekopfteil 2 vollständig auf das Antreibsteil 23 aufgeschraubt ist.
EuroPat v2
For example, with the pedicle screw threaded fully or almost fully into the bone, the first and second coupling elements forming a ball-and-socket joint can be pressed to each other or be actively blocked relative to one another by an additional blocking element.
Beispielsweise können die ein Kugelgelenk ausbildenden ersten und zweiten Kopplungselemente bei vollständig oder nahezu vollständig in den Knochen eingeschraubter Pedikelschraube gegeneinander gepresst oder aktiv durch ein zusätzliches Blockierelement relativ zueinander blockiert werden.
EuroPat v2
For separating a vehicle pane 12, for example a windshield, from a vehicle the cutting means 18 is at first threaded fully around the adhesive bead 34 from the outside.
Um eine Fahrzeugscheibe 12, etwa eine Windschutzscheibe, aus einem Fahrzeug auszutrennen, wird zunächst das Schneidmittel 18 vollständig von außen um den Klebewulst 34 herum geführt.
EuroPat v2
Impressive quantities are required for such a large building: Around 27,000 partially-threaded and fully-threaded screws hold Top Mountain Crosspoint together, which is exposed to extreme weather conditions especially in the winter.
Für ein so großes Gebäude kommen dabei imposante Stückzahlen zusammen: Rund 27.000 Teil- und Vollgewindeschrauben halten den Top Mountain Crosspoint zusammen, der vor allem den Winter über teils extremen Wetterbedingungen ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
This is preferably equipped with a fully automatic threading means.
Diese ist vorzugsweise mit einer vollautomatischen Einfädeleinrichtung ausgestattet.
EuroPat v2
Therefore, we have developed PrevoSystems, fully automated threading and cutting systems.
Deshalb haben wir PrevoSystems entwickelt, vollautomatische Überführ- und Schneidesysteme.
ParaCrawl v7.1
This second thread section may also comprise an incoming and fully formed thread section.
Dieser zweite Gewindeabschnitt kann auch aus einem einlaufenden und einem voll ausgeformten Gewindeteil bestehen.
EuroPat v2
And of course, fully automatic threading is yours at the touch of a button.
Und natürlich können Sie jederzeit per Knopfdruck auf die Funktion zum vollautomatischen Einfädeln zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Before winding the fully drawn thread 34, yarn cohesion is fixed by means of a mingling device 35, in which a plurality of interweaving knots in the thread 34 are produced.
Vor dem Aufwickeln des voll verstreckten Fadens 34 wird der Fadenschluss durch eine Verwirbelungseinrichtung 35 fixiert, in dem eine Vielzahl von Verflechtungsknoten in dem Faden 34 erzeugt werden.
EuroPat v2
Typically, a patient`s eye will fully absorb the Thread Lift eye bag thread within 4 to 6 months of treatment.
Typischerweise wird das Auge eines Patienten den Thread-Lifting- Augenbeutelfaden innerhalb von 4 bis 6 Monaten der Behandlung vollständig absorbieren.
ParaCrawl v7.1
When the thread is not fully formed and thus the exterior thread diameter in this second thread section is slightly reduced, the blocking force increases more than when the second thread section is provided with a fully formed thread flank with a larger exterior thread diameter.
Wird das Gewinde nicht voll ausgeformt und damit der Gewindeaußendurchmesser in diesem zweiten Gewindeabschnitt etwas reduziert, wird die Sperrkraft höher, als wenn der zweite Gewindeabschnitt eine voll ausgeformte Gewindeflanke mit einem größeren Gewindeaußendurchmesser, aufweist.
EuroPat v2
A plurality of data streams, such as overlays or, in principle, other live channels can also be carried out on multiprocessor systems and displayed in parallel, in that a separate, fully functioning thread is established for each data stream.
Ebenfalls können mehrere Datenströme wie Overlays oder auch im Prinzip andere Livc-Kanäle dann auf Multiprozessorsystemen parallel bearbeitet und angezeigt werden, indem für jeden Datenstrom ein separates, voll funktionsfähiges Thrcad angelegt wird.
EuroPat v2
For decades, manually operated or fully automatically operating threading devices have been known for threading the upper thread of a sewing machine through the eye of the sewing needle.
Seit Jahrzehnten sind handbetätigte oder vollautomatisch arbeitende Einfädelvorrichtungen zum Einfädeln des Oberfadens einer Nähmaschine durch das Öhr der Nähnadel bekannt.
EuroPat v2
The sharp-edged and fully formed thread makes it easier to start the screw 1 in the female element 5 and commence forming of the engaged female flight than when the thread crest is blunted.
Durch das scharfkantige und voll ausgeprägte Gewinde ist das Ansetzten der Schraube 1 am Mutternteil 5 und der Beginn des Einformens des im Eingriff stehenden Gewindegangs leichter als bei einer abgestumpften Gewindespitze.
EuroPat v2

Related phrases

more fully threaded not fully are fully
fully fully threaded the fully thread
most fully threaded with