Translation of "Fully sufficient" in German
A
few
years
ago
it
was
fully
self-sufficient.
Vor
einigen
Jahren
hat
es
sich
noch
vollkommen
selbst
versorgt.
Europarl v8
Significant
measures
taken
so
far
to
address
these
problems
have
not
been
fully
sufficient.
Die
bislang
zu
diesem
Zweck
getroffenen
umfangreichen
Maßnahmen
reichen
nicht
ganz
aus.
DGT v2019
The
temperature
of
the
top
part
product
of
209°
C.
is
thus
fully
sufficient.
Die
Kopfproduktdampftemperatur
von
209°
C
ist
hierbei
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
The
holding
forces,
nevertheless,
are
fully
sufficient
to
hold
the
matrix
together.
Die
Haftkräfte
reichen
jedoch
aus,
die
Matrix
noch
zusammenzuhalten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
end
face
is
fully
sufficient
for
transmitting
such
axial
forces.
Somit
reicht
die
für
die
Uebertragung
solcher
Axialkräfte
massgebende
Schulterfläche
völlig
aus.
EuroPat v2
Nevertheless
it
is
fully
sufficient
for
most
applications.
Sie
ist
aber
für
die
meisten
Anwendungsfälle
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
In
addition,
the
liquidity
assistance
must
be
fully
covered
by
sufficient
collateral
at
all
times.
Zudem
muss
die
Liquiditätshilfe
jederzeit
vollständig
durch
ausreichende
Sicherheiten
gedeckt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
tuner
in
transceivers
are
fully
sufficient
here.
Die
in
Transceivern
eingebauten
Tuner
reichen
hier
völlig
aus.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
of
application,
one
stepwise
magnification
change
is
fully
sufficient.
In
vielen
Anwendungsfällen
ist
ein
Vergrößerungswechsel
in
Stufen
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
Only
moderate
voltage
increases
thus
result,
which
are,
however,
fully
sufficient
for
the
transfer
phase.
Damit
entstehen
nur
moderate
Spannungsüberhöhungen,
die
jedoch
für
die
Übernahmephase
völlig
ausreichen.
EuroPat v2
In
many
cases
of
application,
a
magnification
change
in
steps
is
fully
sufficient.
In
vielen
Anwendungsfällen
ist
ein
Vergrößerungswechsel
in
Stufen
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
For
normal
security
requirements
this
is
fully
sufficient.
Für
normale
Sicherheitsbedürfnisse
ist
das
i.d.R.
vollkommen
ausreichend.
CCAligned v1
The
device
is
fully
self-sufficient
because
of
the
integrated
control.
Aufgrund
der
integrierten
Steuerung
kann
das
Gerät
völlig
autark
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
thermodynamic
laws
are
not
fully
sufficient
for
the
following.
Gänzlich
ausreichend
sind
jedoch
die
thermodynamischen
Grundsätze
für
das
Folgende
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
fully
equipped
with
sufficient
sanitary
facilities.
Das
Haus
ist
komplett
mit
ausreichenden
sanitären
Einrichtungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
their
effect
is
fully
sufficient
for
most
cases
occurring
in
practice.
Auf
der
andern
Seite
ist
ihre
Wirkung
für
die
meisten
praktisch
auftretenden
Fälle
völlig
ausreichend.
EuroPat v2
Until
a
few
years
backEgypt
was
fully
self-sufficient
with
its
production
of
grains
and
other
agricultural
produce.
Vor
einigen
Jahren
war
z.B.
Ägypten
mit
der
Herstellung
von
Getreide
und
anderen
Agrarprodukten
völlig
eigenständig.
ParaCrawl v7.1