Translation of "Fully rated" in German
Also
check
that
the
system
is
fully
IP67
rated.
Vergewissern
Sie
sich
auch,
dass
das
System
vollständig
IP67-zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
High
energy-efficiency:
HPH
can
supply
fully
rated
power
(output
power
factor
=
1)
with
96%
AC-AC
efficiency
and
offers
an
ECO
mode
with
99%
efficiency.
Einen
hohen
Wirkungsgrad:
HPH
unterstützt
eine
volle
Nennleistung
(Ausgangsleistungsfaktor
=
1)
mit
96%
AC-AC-Wirkungsgrad
und
bietet
einen
Energiesparmodus
mit
einem
Wirkungsgrad
von
99%.
ParaCrawl v7.1
With
fully
rated
power,
this
modular
3
phase
UPS
delivers
maximum
power
capacity,
better
power
protection,
and
quality
to
the
load.
Mit
voller
Nennleistung
bietet
diese
modulare
Dreiphasen-USV
maximale
Leistungskapazität,
besseren
Schutz
vor
Stromausfällen
und
eine
hohe
Spannungsqualität
auch
für
kritische
Lasten.
ParaCrawl v7.1
With
fully
rated
power
(kVA=kW),
the
Ultron
HPH
provides
maximum
available
power
without
de-rating
the
UPS.
Mit
ihrer
vollständigen
Nennleistung
(kVA
=
kW)
sorgt
die
Ultron
HPH
für
ein
Maximum
an
verfügbarer
Energie,
ohne
die
Betriebswerte
der
USV
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
keep
it
reasonably
low,
the
brightness
of
the
lamps
is
not
fully
utilized
at
rated
voltage
on
this
account.
Um
ihn
einigermaßen
gering
zu
halten,
wird
aus
diesem
Grunde
die
Helligkeit
der
Leuchten
bei
Nominalspannung
nicht
voll
ausgereizt.
EuroPat v2
All
our
simply
cladding
panels
are
fully
hygiene
rated
and
ideal
for
commercial
environments
such
as
hospitals,kitchens,
restaurants
and
bars.
Alle
unsere
einfach
Fassadenelemente
sind
völlig
die
veranschlagte
Hygiene
und
Ideal
für
Handelsumwelt
wie
Krankenhäuser,
Küchen,
Restaurants
und
Gerichte.
CCAligned v1
This
fully
inclusive
top
rated
Private
Tour
to
the
UNESCO
World
Heritage
listed
Blue
Mountains
takes
in
all
of
the
main
attractions
plus
many
other
hidden
locations
the
larger
tours
don't
go
to.
Bei
dieser
erstklassigen
Privattour
zum
UNESCO-Weltkulturerbe
Blue
Mountains,
die
vollständig
inklusive
ist,
werden
alle
Hauptattraktionen
sowie
viele
andere
versteckte
Orte
erfasst,
zu
denen
größere
Touren
nicht
führen.
ParaCrawl v7.1
Fully
waterproof
(IP68
rated)
to
withstand
complete
submersion
in
up
to
2
meters
of
water.
Vollständig
wasserdicht
(Schutzart
IP68),
um
dem
vollständigen
Eintauchen
in
bis
zu
2
Meter
Wasser
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
Dead-End
Street
gets
not
fully
rated
is
its
lacks
of
innovation.
Das
Dead-End
Street
bei
aller
Großartigkeit
nicht
die
volle
Punktzahl
bekommt,
liegt
im
Wesentlichen
daran,
dass
es
dem
Album
an
Innovation
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Delta’s
Ultron
HPH
series
three-phase
UPS
supports
broadcasting
tower
facilities
for
a
radio
and
TV
station
in
northeast
China
with
its
fully
rated
power
(kVA
=
kW)
and
superior
system
expansion
flexibility
with
N+X
redundancy
and
configuration
up
to
480kVA
(4
units)
in
parallel.
Die
Dreiphasen-USV
der
Serie
Ultron
HPH
von
Delta
unterstützt
Sendemastanlagen
für
Radio-
und
Fernsehstationen
im
Nordosten
Chinas
mit
voller
Nennleistung
(kVA
=
kW)
und
überragender
Flexibilität
bei
der
Systemerweiterung
mit
N+X-Redundanz
und
Konfiguration
von
bis
zu
480kVA
(4
Einheiten)
parallel.
ParaCrawl v7.1
Unlike
some
other
white
tape
units,
the
water
tape2
comes
with
a
fully
pressure
rated
probe*
and
carry
bag.
Im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
weißen
Bandeinheiten
wird
das
water
tape2
mit
einer
voll
druckfesten
Sonde
*
und
Tragetasche
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
centrifugal
clutch
3
does
not
engage
until
the
drive
motor
1
has
at
least
nearly
or
better
still
fully
reached
its
rated
speed
and
has
thus
attained
a
sufficiently
large
torque
to
quickly
accelerate
the
rotor
of
the
screw
compressor
2
and
to
bring
it
up
to
its
rated
speed,
even
if
the
medium
is
at
full
pressure.
Das
Lastmoment
steigt
mit
wachsender
Rotordrehzahl
schnell
an.
Die
Fliehkraftkupplung
3
kuppelt
erst
ein,
bis
der
Antriebsmotor
1
wenigstens
annähernd,
vorzugsweise
seine
volle
Nenndrehzahl
und
damit
ein
ausreichend
großes
Drehmoment
erreicht
hat,
um
den
Rotor
des
Schraubenverdichters
2
rasch
zu
beschleunigen
und
auch
bei
vorhandenem
vollen
Mediumsdruck
auf
seine
Nenndrehzahl
zu
bringen.
EuroPat v2
Efficiency:
Ultron
HPH
features
superior
96%
AC-AC
efficiency
and
99%
energy
saving
mode
efficiency,
and
offers
fully
rated
power
factor
(output
power
factor=1),as
well
as
maximizes
IT
load
without
reducing
the
rated
power
of
the
UPS.
Wirkungsgrad:
Die
Ultron
HPH-Serie
zeichnet
sich
durch
einen
hervorragenden
AC-AC-Wirkungsgrad
von
96
%
und
einen
Energiesparmodus
mit
einem
Wirkungsgrad
von
99
%
aus.
Sie
bietet
einen
Leistungsfaktor
mit
voller
Nennleistung
(Ausgangsleistungsfaktor
=
1)
sowie
eine
maximale
IT-Last
ohne
Leistungsabfall
der
USV.
ParaCrawl v7.1
This
output
provides
a
fully
conditioned
heart
rate
signal.
Dieser
Ertrag
liefert
ein
völlig
konditioniertes
Herzfrequenzsignal.
ParaCrawl v7.1
Before
your
heart
rate
fully
recovers
transition
back
to
hard
climbing.
Bevor
sich
Ihre
Herzfrequenz
vollständig
in
den
Übergang
zurück
zum
harten
Klettern
zurückversetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Polar
CS100
combines
all
the
features
of
a
high
end
cycle
computer
with
a
fully
functional
heart
rate
monitor.
Der
Polar
CS100
vereint
alle
Funktionen
von
einem
high-End-Zyklus-Computer
mit
eine
voll
funktionsfähige
Herzfrequenz-Messgerät.
ParaCrawl v7.1
This
means
price
stability,
reduction
of
risk
premiums,
reduction
of
interest
rates,
fully
operative
automatic
stabilisers
and,
in
short,
better
investment
opportunities
in
terms
of
investor
confidence.
Das
schließt
Preisstabilität,
Reduzierung
von
Risikoprämien,
Verringerung
von
Zinssätzen,
voll
einsatzfähige
automatische
Stabilisatoren
und
insgesamt
größere
Möglichkeiten
im
Hinblick
auf
das
Vertrauen
in
die
Investitionen
ein.
Europarl v8
Temporary
widening
of
the
fluctuation
bands
should
not
be
construed
as
support
for
a
system
of
fully
floating
exchange
rates.
Die
vorläufige
Erweiterung
der
Bandbreiten
sollte
nicht
als
ein
Votum
für
ein
System
völlig
frei
schwankender
Wechselkurse
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Since
7
December
2010,
the
day
when
the
CRA
regulation
came
fully
into
force,
rating
agencies
have
been
bound
to
keep
to
certain
rules
of
conduct,
which
keep
conflicts
of
interest
in
check
and
ensure
high
quality
and
a
certain
amount
of
transparency
in
ratings
and
the
ratings
process.
Seit
dem
7.
Dezember
2010,
dem
Tag
des
vollständigen
Inkrafttretens
der
CRA-Verordnung,
sind
Ratingagenturen
zur
Einhaltung
von
bestimmten
Verhaltensregeln
verpflichtet,
die
Interessenkonflikte
eindämmen
und
für
Ratings
und
die
Ratingprozesse
eine
hohe
Qualität
und
eine
bestimmte
Transparenz
sicherstellen
sollen.
TildeMODEL v2018
The
only
clear
incompatibilities
vis-à-vis
the
ERM
II
that
can
be
identified
already
at
this
stage
are
fully
floating
exchange
rates,
crawling
pegs
and
pegs
against
anchors
other
than
the
euro.
Die
einzigen
Merkmale,
die
sich
schon
zum
jetzigen
Zeitpunkt
als
mit
dem
WKM2
eindeutig
nicht
vereinbar
bestimmen
lassen,
sind
völlig
frei
schwankende
Wechselkurse,
flexible
Wechselkursbindungen
und
Anbindungen
an
eine
andere
Ankerwährung
als
den
Euro.
TildeMODEL v2018
The
Slovak
koruna
was
initially
kept
within
pre-defined
fluctuation
bands
around
target
parities
with
the
Deutsche
Mark
and
the
US
dollar,
before
moving
to
a
fully
floating
exchange
rate
in
1998.
Die
slowakische
Krone
wurde
zwischen
vorher
festgelegten
Leitkursen
und
mit
Zielparitäten
zur
Deutschen
Mark
und
dem
US-Dollar
gehalten,
bevor
sie
1998
vollständig
freigegeben
wurde.
News-Commentary v14
The
unemployment
rate
for
Sweden,
(9.1%),
is
rather
less
than
the
average,
while
for
Austria
the
fully
comparable
rate
cannot
yet
be
estimated
but
will
be
one
of
the
lowest
in
the
European
Union.
In
Schweden
liegt
die
Quote
mit
9,1%
merklich
unter
dem
Unionswert,
für
Österreich
kann
zwar
noch
keine
vollständig
vergleichbare
Arbeitslosenquote
berechnet
werden,
doch
läßt
sich
vorhersehen,
daß
sie
zu
den
niedrigsten
in
der
Union
zählen
wird.
EUbookshop v2
Under
the
principle
of
caution
and
in
view
of
the
expiry
of
the
ECSC
Treaty
in
2002,
a
provision
has
been
constituted
to
fully
cover
interest-rate
risks.
Entsprechend
dem
Vorsichtsprinzip
und
mit
Blick
auf
das
Auslaufen
des
EGKS-Vertrags
im
Jahr
2002
wurden
Rückstellungen
zur
vollständigen
Absicherung
gegen
das
Zinsrisiko
gebildet.
EUbookshop v2
Under
the
principle
of
caution
and
in
view
of
the
expiry
of
the
ECSC
Treaty
in
2002,
a
provision
has
been
constituted
to
cover
fully
interest
rate
risks.
Entsprechend
dem
Vorsichtsprinzip
und
mit
Blick
auf
das
Auslaufen
des
EGKS-Vertrags
im
Jahr
2002
wurden
Rückstellungen
zur
vollständigen
Absicherung
gegen
das
Zinsrisiko
gebildet.
EUbookshop v2