Translation of "Fully proven" in German
The
technology
is
fully
developed
and
proven.
Diese
Technologie
ist
ausgereift
und
hat
sich
bewährt.
TildeMODEL v2018
The
cross-sections
interesting
and
compact
from
the
design
viewpoint
have
not
been
fully
proven.
Die
konstruktiv
sehr
interessanten
gedrungenen
Querschnitte
haben
sich
nicht
restlos
bewährt.
EUbookshop v2
Power
is
transferred
fully
to
the
proven
Mercedes-Benz
RO440
hypoid
rear
axle.
Die
Antriebskraft
wird
durchweg
auf
die
bewährte
Hinterachse
Mercedes-Benz
RO440
mit
Hypoidverzahnung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Cubasis
2.6
has
been
fully
tested
and
proven
compatible
with
iOS
12
by
Apple.
Cubasis
2.6
wurde
vollständig
und
erfolgreich
auf
iOS
12
getestet.
ParaCrawl v7.1
However,
these
devices
have
not
fully
proven
themselves
in
practice.
Allerdings
haben
sich
diese
Einrichtungen
in
der
Praxis
nicht
vollständig
bewährt.
EuroPat v2
However,
the
connection
of
inheritance
has
not
yet
been
fully
proven.
Der
Zusammenhang
von
Vererbung
ist
jedoch
noch
nicht
vollständig
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
fully
proven
that
they
appear
precisely
because
of
the
use
of
inhibitors.
Es
ist
nicht
vollständig
bewiesen,
dass
sie
genau
wegen
der
Verwendung
von
Inhibitoren
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
third
question
to
be
answered
is
the
fact
that
the
long-term
efficacy
of
anti-retrovirus
medicines
has
not
yet
been
fully
proven.
Die
dritte
Frage,
auf
die
wir
eine
Antwort
finden
müssen,
bezieht
sich
darauf,
daß
die
langfristige
Effizienz
der
AntiRetroviren-Medikamente
noch
nicht
vollkommen
bewiesen
ist.
Europarl v8
The
Budget
for
2001
still
comprises
obscure
items
that
shower
funds
on
a
host
of
associations
and
cultural
centres,
the
actual
need
for
which
is
still
to
be
fully
proven.
Nach
wie
vor
gibt
es
im
Haushalt
2001
mysteriöse
Positionen
für
die
Finanzierung
einer
Vielzahl
von
Organisationen
und
Kultureinrichtungen
nach
dem
Gießkannenprinzip,
deren
tatsächlicher
Bedarf
unserer
Ansicht
nach
nicht
vollständig
nachgewiesen
wurde.
Europarl v8
For
example,
in
view
of
amalgam
tooth
fillings,
the
metallic
auxiliary
appliances
known
so
far
have
also
not
proven
fully
satisfactory
in
this
respect.
Z.
B.
im
Hinblick
auf
Zahnfüllungen
aus
Amalgamen
konnten
die
bisher
bekannt
gewordenen
metallischen
Hilfsteile
auch
in
dieser
Hinsicht
nicht
voll
befriedigen.
EuroPat v2
Other
technologies
were
either
more
appropriate
for
speciality
end
uses,
more
complex
processes
with
a
less
advantageous
cost/
performance
ratio,
not
fully
proven
on
the
market
place,
or
not
fully
available
for
licence.
Andere
Technologien
eignen
sich
mehr
für
Spezialeinsatzgebiete,
sind
komplizierte
Verfahren
mit
einem
weniger
vorteilhaften
Kosten-/Leistungsverhältnis,
haben
sich
auf
dem
Markt
noch
nicht
voll
durchgesetzt
oder
sind
nicht
in
vollem
Umfang
für
eine
Lizenz
nahme
verfügbar.
EUbookshop v2
The
systems
are
proven,
fully
automatic,
they
can
be
operated
and
controlled
remotely
and
neither
use
water
nor
generate
any
outputs
for
disposal.
Die
Systeme
sind
bewährt,
vollautomatisch,
können
fernbetrieben
und
-gesteuert
werden
und
verwenden
weder
Wasser
noch
erzeugen
sie
zu
entsorgende
Outputs.
CCAligned v1
Interested
parties
can
access
to
the
well-proven
fully-
or
semi-automated
forming-,
drilling-,
and
grinding
machines
including
considerable
accessories.
Interessenten
können
hier
auf
die
bewährten
voll-
oder
teilautomati-sierten
Verformungs-,
Schleif-,
Bohr-
und
Drehmaschinen
samt
umfangreichem
Zubehör
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
For
any
application,
users
can
rely
on
the
proven
fully
automatic
blade
retraction
(which
functions
even
when
the
slider
remains
extended).
Bei
allen
Anwendungen
kann
sich
der
Nutzer
auf
den
bewährten
vollautomatischen
Klingenrückzug
verlassen
(der
auch
dann
funktioniert,
wenn
er
den
Schieber
noch
gedrückt
hält).
ParaCrawl v7.1
The
mill-proven
fully
automatic
lap
change
and
piecing
system
ROBOlap
is
unique
and
continues
to
represent
the
standard
for
modern
combing
lines.
Das
bewährte,
vollautomatische
Wickelwechsel-
und
Wattenansetzsystem
ROBOlap
ist
einzigartig
und
nach
wie
vor
der
Massstab
für
moderne
Kämmereien.
ParaCrawl v7.1
The
partner
managed
cloud
licensing
opportunity
lets
you
provide
customers
with
fully
integrated,
proven
SAP
software
solutions
to
manage
critical
business
processes
in
your
own
cloud-based
offering
or
via
one
of
the
SAP
cloud
based
solutions
such
as
SAP
SuccessFactors
or
SAP
Hybris
Mit
den
Angeboten
des
Programms
Partner
Managed
Cloud
(PMC)
stellen
Sie
Ihren
Kunden
voll
integrierte,
bewährte
SAP-Lösungen
für
alle
wichtigen
Geschäftsprozesse
in
einer
Cloud-Umgebung
oder
über
eine
der
SAP-Cloud-basierten
Lösungen
wie
SAP
SuccessFactors
oder
SAP
Hybris
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1