Translation of "Fully on track" in German
The
loan
is
fully
deployed
and
on
track
for
success.
Das
Darlehen
ist
vollständig
ausgeschöpft
und
auf
Erfolgskurs.
CCAligned v1
Evonik
Industries
is
fully
on
track
to
expand
its
production
capacities
for
tire
silica.
Evonik
Industries
ist
mit
dem
Ausbau
seiner
Produktionskapazitäten
für
Reifenkieselsäuren
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
Operationally
we
are
fully
on
track.
Operativ
sind
wir
voll
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
publishing
house
is
therefore
fully
on
track
in
the
context
of
its
strategic
realignment.
Insgesamt
befindet
sich
das
Verlagshaus
damit
im
Rahmen
der
strategischen
Neuausrichtung
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
A
project
for
the
transition
to
full
accrual
accounting
by
2005
was
decided
in
December
2002,
and
the
project
is
fully
on
track.
Ein
Projekt
für
den
vollständigen
Übergang
zu
einem
Rechnungsführungssystem
auf
der
Grundlage
der
Periodenrechnung,
das
bis
2005
abgeschlossen
sein
soll,
wurde
im
Dezember
2002
beschlossen
und
ist
bereits
in
vollem
Gange.
TildeMODEL v2018
I'm
proud
to
see
that
the
EU
is
fully
back
on
track
to
reach
the
road
safety
target
for
2020.
Ich
freue
mich,
dass
die
EU
nun
wieder
auf
einem
guten
Weg
ist,
ihr
Ziel
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
für
2020
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Nine
Member
States10
are
now
fully
on
track
to
reach
their
target,
with
some
of
them
reaching
the
target
early.
Neun
Mitgliedstaaten10
befinden
sich
mittlerweile
auf
gutem
Wege,
ihr
Ziel
zum
Teil
sogar
früher
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
and
Member
States
to
implement
as
a
matter
of
urgency
the
necessary
changes
in
economic,
financial
and
social
policies
so
that
they
are
fully
on
track
for
meeting
the
Europe
2020
objectives.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
auf,
unverzüglich
die
wirtschafts-,
finanz-
und
sozialpolitischen
Veränderungen
vorzunehmen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
vollständig
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
This
embodiment
allows
new
rails
to
be
placed
onto
the
new
ties,
so
that
the
machine
leaves
behind
it
a
fully
renewed
track
on
which
only
the
rail
screw-connections
still
have
to
be
fitted.
Diese
Ausführung
erlaubt
das
Auflegen
der
Neuschienen
auf
die
Neuschwellen,
sodaß
hinter
der
Maschine
ein
vollständig
erneuertes
Gleis
liegt,
auf
dem
nur
noch
die
Schienenverschraubungen
angebracht
werden
müssen.
EuroPat v2
But
from
Schülerhaus,
where
the
city
ends,
between
1950
and
1992
the
line
has
been
laid
fully
on
a
track
of
its
own.
Aber
vom
Schülerhaus,
wo
die
Linie
der
Stadt
verlässt,
ist
die
Linie
zwischen
1950
und
1992
nacheinander
auf
eigene
Spur
platziert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
company
also
made
further
progress
with
the
implementation
in
the
first
half
of
2017/18,
and
is
thereby
fully
on
track
to
achieve
the
planned
project
success
of
€
30
million
for
fiscal
year
2017/18.
Auch
hier
hat
das
Unternehmen
im
1.
Halbjahr
2017/18
weitere
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
erzielt
und
liegt
damit
voll
im
Plan,
um
den
für
das
Geschäftsjahr
2017/18
angestrebten
Projekterfolg
von
30
Mio.
€
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
large
number
of
orders
at
different
stages
are
processed
in
parallel,
it
is
important
to
stay
fully
on
track.
Dadurch,
dass
jede
Menge
Aufträge
parallel
und
in
unterschiedlichen
Stadien
bearbeitet
werden,
gilt
es,
alles
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Both
our
current
business
development
and
our
order
intake
show
that
we
are
fully
on
track,"
confirms
Falk
Neukirch,
CFO
of
Vita
34
AG.
Sowohl
unsere
aktuelle
Geschäftsentwicklung
als
auch
unser
Auftragseingang
zeigen,
dass
wir
voll
auf
Kurs
sind",
sieht
sich
Falk
Neukirch,
Finanzvorstand
der
Vita
34
AG,
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Thomas
Taapken,
CFO
of
Medigene
AG,
adds:
"We
are
fully
on
track
with
our
financial
result.
This
demonstrates
Medigene's
consistent
commitment
to
the
speedy
implementation
and
expansion
of
our
immunotherapy
programs.
Dr.
Thomas
Taapken,
Finanzvorstand
der
Medigene
AG,
fügt
hinzu:
"Unser
Finanzergebnis
liegt
voll
im
Plan
und
belegt
Medigenes
konsequentes
Engagement
für
die
zügige
Durchführung
und
Ausweitung
unserer
Immuntherapie-Programme.
ParaCrawl v7.1
Scout24
is
thus
fully
on
track
to
reach
its
targets
for
the
full
year
and,
in
turn,
achieve
an
increase
in
revenue
of
between
15%
and
17%
combined
with
an
ordinary
operating
EBITDA
margin
of
between
52%
and
54%.
Damit
ist
Scout24
voll
auf
Kurs,
die
Ziele
für
das
Gesamtjahr
und
somit
ein
Umsatzplus
zwischen
15
und
17%
sowie
eine
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
zwischen
52
und
54%
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
are
fully
on
track,"
says
Jürgen
Steinmeyer,
Director
of
Toll
at
DKV
Euro
Service.
Damit
liegen
wir
voll
im
Plan“,
sagt
Jürgen
Steinmeyer,
Director
of
Toll
beim
DKV
Euro
Service.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
remain
fully
focused
on
quality,
service
and
regulatory
affairs:
in
particular
our
Reach
registrations
are
fully
on
track.
Wir
werden
uns
weiterhin
konsequent
für
Qualität,
Service
und
Unterstützung
in
Regulierungsfragen
engagieren
und
wir
sind
insbesondere
bei
den
REACH-Registrierungen
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
Dr.
JÃ1?4rgen
Köhler,
CEO
of
SGL
Group:
"We
are
fully
on
track
regarding
the
implementation
of
SGL2015.
Dr.
Jürgen
Köhler,
Vorstandsvorsitzender
der
SGL
Group:
"Wir
liegen
bei
der
Umsetzung
von
SGL2015
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
We're
fully
on
track
to
achieve
our
goal
of
positioning
Voith
as
a
significant
shaper
of
the
digital
industry,"
stated
Dr.
Hubert
Lienhard,
President
and
CEO.
Wir
liegen
mit
unserem
Ziel,
Voith
als
maßgeblichen
Gestalter
der
digitalen
Industrie
zu
positionieren,
voll
im
Plan",
erklärte
Dr.
Hubert
Lienhard,
Vorsitzender
der
Konzerngeschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Ralf
W.
Dieter,
CEO
of
Dürr
AG:
“Dürr
is
fully
on
track
and
has
maintained
its
upward
earnings
trajectory.
Ralf
W.
Dieter,
Vorstandsvorsitzender
der
Dürr
AG:
„Dürr
ist
voll
auf
Kurs
und
hat
seinen
positiven
Ergebnistrend
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Evonik
is
fully
on
track
to
complete
capacity
expansions
The
company
is
responding
to
the
tire
industry's
growing
demand
for
innovative
silica
used
in
the
production
of
low
rolling
resistance
tires.
Evonik
ist
mit
Kapazitätserweiterungen
voll
im
Plan
Damit
bedient
das
Unternehmen
die
wachsende
Nachfrage
der
Reifenindustrie
nach
innovativen
Kieselsäuren
für
rollwiderstandsoptimierte
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jürgen
Köhler,
CEO
of
SGL
Group:
“We
are
fully
on
track
regarding
the
implementation
of
SGL2015.
Dr.
Jürgen
Köhler,
Vorstandsvorsitzender
der
SGL
Group:
„Wir
liegen
bei
der
Umsetzung
von
SGL2015
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
September
the
Company
will
have
manufactured
6,600
vehicles,
and
our
current
turnover
of
250
Million
euros
is
fully
on
track.
Bis
Ende
September
werden
6.600
Fahrzeuge
hergestellt
sein,
der
Umsatz
liegt
mit
250
Millionen
Euro
voll
im
Plan.
ParaCrawl v7.1