Translation of "Fully glazed" in German
Rooms,
halls,
kitchens
and
corridors
are
fully
glazed.
Zimmer,
Hallen,
Küchen
und
Flure
sind
großflächig
verglast.
WikiMatrix v1
Fully
glazed
and
with
bevelled
glass
to
sides,
top
and
bottom.
Voll
verglast
und
mit
abgeschrägten
Seiten
Glas,
oben
und
unten.
CCAligned v1
The
fully
glazed
elevator
shaft
also
fits
harmoniously
to
the
design.
Auch
der
vollverglaste
Aufzugsschacht
fügt
sich
harmonisch
in
das
Design
ein.
ParaCrawl v7.1
The
front
facades
are
fully
glazed
and
allow
the
interior
to
totally
open
up
to
the
landscape.
Die
Frontfassaden
sind
total
verglast
und
öffnen
den
Innenraum
zur
Landschaft
hin.
ParaCrawl v7.1
The
suspended
cab
is
fully
glazed
and
offers
an
optimal
visibility.
Die
gefederte
Kabine
ist
vollständig
verglast
und
gewährt
eine
optimale
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Fully
glazed
and
with
bevelled
glass
to
sides.
Voll
verglast
und
mit
abgeschrägten
Seiten
Glas.
CCAligned v1
The
fully
glazed
facade
of
the
building
literally
expands
our
horizon.
Für
die
notwendige
Weitsicht
sorgt
die
vollständig
verglaste
Außenfront
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
all
fully
glazed
façade
provides
a
bright,
positive
atmosphere.
Die
rundum
vollverglaste
Fassade
sorgt
für
ein
helles,
positives
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
a
sunshade
for
the
fully
glazed
structure.
Es
dient
als
Sonnenschutz
für
den
rundum
verglasten
Baukörper.
ParaCrawl v7.1
The
fully
glazed
outer
walls
provide
for
amazement
in
both
rooms.
Für
Staunen
sorgen
in
beiden
Räumen
die
voll
verglasten
Außenwände.
ParaCrawl v7.1
A
fully
glazed
elevator
leads
directly
from
the
parking
area
to
the
house.
Ein
komplett
verglaster
Aufzug
führt
direkt
vom
Parkplatz
zum
Haus.
ParaCrawl v7.1
Its
fully
glazed
façade
opens
out
onto
a
large
public
piazza.
Seine
vollverglaste
Fassade
öffnet
sich
auf
eine
große
öffentliche
Piazza.
ParaCrawl v7.1
This
space
is
fully
glazed
and
melds
seamlessly
with
the
outdoors.
Der
Raum
ist
vollständig
verglast
und
geht
nahtlos
in
den
Aussenraum
über.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
fully
double
glazed
and
has
full
gas
central
heating.
Das
Haus
ist
komplett
doppelt
verglast
und
hat
voll
Gas-Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
Fully
glazed
with
hinged
rear
window
and
left
side
window.
Rundum
verglast,
mit
aufklappbarer
Heckscheibe
und
Seitenfenster
links.
ParaCrawl v7.1
A
pair
of
fully
glazed
connecting
passageways
join
the
villas
with
a
three-storey
office
building.
Die
Villen
sind
über
zwei
vollverglaste
Verbindungsgänge
mit
einem
dreigeschossigen
Bürogebäude
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
latest
innovation
is
a
flush
system
based
on
a
fully
glazed
ductwork.
Ganz
aktuell
ist
ein
Spülsystem,
das
auf
einem
voll
glasierten
Kanalsystem
basiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
so-called
conservatories,
in
the
case
of
which
an
outdoor
area
is
fully
glazed
in
a
sealed
manner,
are
very
common.
Weiterhin
sind
sogenannte
Wintergärten
vielfach
verbreitet,
bei
denen
ein
Außenbereich
vollständig
und
dicht
verglast
wird.
EuroPat v2
The
fully
glazed
ground
floor
with
lobby
and
seminar
rooms
creates
the
perfect
balance
between
inside
and
outside.
Das
komplett
verglaste
Erdgeschoss
mit
Lobby
und
Seminarräumen
schafft
die
perfekte
Balance
zwischen
Innen
und
Außen.
ParaCrawl v7.1
Closed
top
boats
are
fully
glazed,
air
conditioned
in
summer
and
heated
in
winter.
Die
überdachten
Touristenboote
sind
vollständig
verglast,
im
Sommer
klimatisiert
und
im
Winter
beheizt.
CCAligned v1
The
fully
glazed
panorama
conference
room
offers
a
view
of
the
fairgrounds
as
well
as
the
entrance
area
of
the
Schwabenhalle.
Der
vollverglaste
Panorama-Konferenzraum
im
Obergeschoss
bietet
zudem
einen
Blick
überdas
Messegelände
sowie
den
Eingangsbereich
der
Schwabenhalle.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
fully
glazed
areas,
such
as
the
lift
shaft
and
the
stepped
side
of
the
building.
Außerdem
befinden
sich
auch
großflächig
verglaste
Flächen,
darunter
der
Aufzugschacht
sowie
die
abgestufte
Gebäudeseite.
ParaCrawl v7.1