Translation of "Fully confirmed" in German
Risks
to
the
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mittelfristig
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
this
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Diese
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
This
backdrop
allows
the
financial
outlook
for
the
current
financial
year
to
be
fully
confirmed.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
der
Finanzausblick
für
das
laufende
Geschäftsjahr
voll
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Moscow
trial
has
fully
confirmed
Trotsky’s
prediction.
Der
Moskauer
Prozess
hat
Trotzkis
Prognose
vollauf
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Another
(not
yet
fully
confirmed)
explanation
of
the
Younger
Dryas
recently
appeared.
Unlängst
wurde
die
Späte
Dryas
zusätzlich
erklärt
(noch
nicht
vollkommen
zuverlässig).
ParaCrawl v7.1
The
booking
will
be
fully
confirmed
only
when
the
confirmation
deposit
has
been
paid.
Nur
nach
Empfang
der
zusätzliche
Anzahlungwird
die
Buchung
definitiv
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Practice
has
fully
confirmed
this.
Die
Praxis
hat
das
vollständig
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Through
binocular
vision,
however,
the
depth
impression
is
not
fully
confirmed.
Durch
beidäugiges
Sehen
wird
der
Tiefeneindruck
jedoch
nicht
voll
bestätigt.
EuroPat v2
The
results
of
the
laboratory
tests
are
fully
confirmed
by
practical
tests.
Diese
Ergebnisse
der
Labortests
werden
durch
Praxisprüfungen
vollauf
bestätigt.
EuroPat v2
This
features
are
fully
confirmed
by
many
certificates
of
quality
and
2
years
warranty.
Diese
Merkmale
wurden
von
manche
Qualitätszeugnisse
und
2
Jahre
Garantie
bestätigt.
CCAligned v1
Xerox
scanning
issue
fully
confirmed,
indeed
software
bug
»
Xerox-Scanprobleme
voll
bestätigt,
tatsächlich
Software-Bug
»
CCAligned v1
A
month
later,
our
predictions
were
fully
confirmed
by
the
results
of
our
OSINT
investigation.
Ein
Monat
später
haben
sich
diese
Vermutungen
nach
Ergebnissen
unserer
OSINT-Untersuchung
vollkommen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
events
fully
confirmed
the
correctness
of
this
line.
Die
darauf
folgenden
Ereignisse
haben
die
Richtigkeit
dieser
Linie
voll
und
ganz
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
saving
was
fully
confirmed
in
the
serial
production.
Diese
Einsparung
hat
sich
auch
in
der
Serienproduktion
voll
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Presumptive
diagnosis
of
Sarcoidosis,
but
not
fully
confirmed.
Verdachtsdiagnose
von
Sarcoidosis,
aber
nicht
voll
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Governing
Council
's
view
,
risks
to
this
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Nach
Ansicht
des
EZB-Rats
sind
diese
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
The
diagnosis
was
fully
confirmed,
but
the
treatment
did
not
give
the
desired
result.
Die
Diagnose
wurde
vollständig
bestätigt,
aber
die
Behandlung
ergab
nicht
das
gewünschte
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
the
October
Revolution
fully
confirmed
the
correctness
of
Lenin's
theory
of
the
proletarian
revolution.
Bekanntlich
hat
die
Oktoberrevolution
die
Richtigkeit
der
Leninschen
Theorie
der
proletarischen
Revolution
vollauf
bestätigt.
ParaCrawl v7.1