Translation of "Fully charged" in German
The
fully
charged
Zalviso
administration
device
will
operate
without
recharging
for
up
to
72
hours.
Das
voll
aufgeladene
Zalviso
Applikationsgerät
ist
ohne
Wiederaufladung
bis
zu
72
Stunden
funktionsfähig.
ELRC_2682 v1
Condition
A:
test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device.
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
durchzuführen.
DGT v2019
All
batteries
shall
be
fully
charged
at
the
start
of
the
test.
Bei
Beginn
der
Prüfung
müssen
alle
Batterien
voll
aufgeladen
sein.
DGT v2019
Condition
A:
test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy
storage
device.
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
durchzuführen.
DGT v2019
They
were
fully
charged
when
we
left.
Sie
waren
voll
aufgeladen,
als
wir
gingen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
say
my
laptop,
fully
charged,
but
I
don't
wanna
seem
subversive.
Mein
Laptop,
aufgeladen,
aber
das
klingt
eventuell
subversiv.
OpenSubtitles v2018
And
their
weapon
will
be
fully
charged
in
ten
minutes.
Und
die
Waffe
ist
in
10
Minuten
voll
aufgeladen.
OpenSubtitles v2018
Weapon
fully
charged
in
30
seconds.
Waffe
vollständig
geladen
in
30
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
Their
power
was
failing.
They
had
no
other
ships
nearby
and
our
weapons
were
fully
charged.
Sie
hatten
keine
anderen
Schiffe
in
der
Nähe
und
unsere
Waffen
waren
geladen.
OpenSubtitles v2018
This
kind
of
effervescent,
fully
charged
sense
of
soup
that
delivers
ideas.
Diese
Art
von
sprudelnder,
voll
Wahrnehmungen
gefüllter
Suppe
die
Ideen
liefert.
TED2013 v1.1
But
most
importantly,
the
battery
came
fully
charged
right
out
of
the
box,
ready
to
use.
Aber
am
wichtigsten,
der
Akku
war
voll
geladen
und
betriebsbereit.
TED2020 v1
This
kind
of
effervescent
--
fully
charged
sense
of
soup
that
delivers
ideas.
Diese
Art
von
sprudelnder,
voll
Wahrnehmungen
gefüllter
Suppe
die
Ideen
liefert.
TED2020 v1
The
same
applies
to
a
capacitor
which
has
not
been
fully
charged
to
the
desired
energy.
Gleiches
gilt
für
einen
nicht
vollständig
auf
die
gewünschte
Energie
aufgeladenen
Kondensator.
EuroPat v2
When
the
first
threshold
value
is
exceeded,
this
indicates
an
almost
fully
charged
battery.
Ein
Überschreiten
des
ersten
Schwellwertes
kennzeichnet
eine
nahezu
vollständig
geladene
Batterie.
EuroPat v2
In
that
case
the
battery
is
not
fully
charged.
Diese
wird
in
diesem
Fall
nicht
voll
geladen.
EuroPat v2
The
capacitor
can
be
fully
charged
in
less
than
a
second.
Der
Kondensator
kann
in
weniger
als
einer
Sekunde
vollständig
geladen
werden.
EuroPat v2
Sensors
detect
the
weapon
is
fully
charged.
Laut
Sensoren
ist
die
Waffe
geladen.
OpenSubtitles v2018