Translation of "Fully alive" in German

Yo, that's like the first time I felt fully alive.
Yo, da habe ich mich zum ersten Mal lebendig gefühlt.
OpenSubtitles v2018
It doesn't feel fully alive.
Sie fühlt sich nicht ganz lebendig an.
OpenSubtitles v2018
What it means to fully be alive, whole and conscious?
Was bedeutet es wirklich lebendig, ganz und bewusst zu leben?
ParaCrawl v7.1
I paint again, feel fully alive and creative.
Male ich wieder, fühle mich völlig lebendig und kreativ.
ParaCrawl v7.1
Our nervous system has lost its capacity to be fully alive.
Das Nervensystem hat seine Fähigkeit verloren, völlig lebendig zu sein.
ParaCrawl v7.1
Every moment is an opportunity to be awake, to be fully present and alive.
Jeder Moment ist eine Gelegenheit wach, vollständig präsent und lebendig zu sein.
ParaCrawl v7.1
Our biggest challenge on this planet has been to learn to be fully alive.
Unsere größte Herausforderung auf diesem Planeten war zu lernen vollständig lebendig zu sein.
ParaCrawl v7.1
Almost getting killed is another-- that can jolt us into feeling fully alive.
Fast getötet zu werden ist noch so eines... die uns völlig lebendig fühlen lassen können.
OpenSubtitles v2018
And so we walk with your sin dead and yet not fully alive.
Und so laufen wir mit deinen Sünden herum, tot und auch nicht ganz lebendig.
OpenSubtitles v2018
He loved the feeling of danger He said that this way he feels fully alive...
Er liebte alles Gefährliche. Er sagte, so fühlt er sich lebendig.
OpenSubtitles v2018
To me, singing creates a chance to feel fully alive as my pure self.
Singen schafft mir eine Möglichkeit mich voll und ganz lebendig und als pures Ich zu fühlen.
CCAligned v1
We see in this how the spirit of Giordano Bruno becomes fully alive in Goethe.
Da sehen wir, wie in Goethe Giordano Brunos Geist ganz lebendig geworden ist.
ParaCrawl v7.1
Interview with Ravi Ramoneda: "God is to be fully alive, being what one is"
Interview mit Ravi Ramoneda: "Dios ist lebendig sein vollständig, wird eine"
CCAligned v1
Rather than her usual wounded and hidden presence, she seemed fully alive.
Statt ihres üblichen verletzten und geduckten Auftretens schien sie jetzt völlig lebendig zu sein.
ParaCrawl v7.1
I felt fully alive.
Ich fühlte mich völlig lebendig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is alive have fully aliveness be alive
fully are fully fully alive i am alive
to be alive most fully