Translation of "Full-cream milk" in German

During your child’s first year, it is recommended that you avoid full-cream milk, which is difficult to digest.
Verzichten Sie im ersten Lebensjahr Ihres Kindes auf Vollmilch, weil diese nur schwer verdaulich ist.
ParaCrawl v7.1

That means no eggs, cream, full milk, butter and full fat cheese.
Dies bedeutet, keine Eier, Sahne, Vollmilch, Butter oder Fett Full-Käse.
ParaCrawl v7.1

The Berlin TV Tower glas bottle, filled with colourful full-cream milk chocolate stones sticks out because of its unique look.
Der Berliner Fernsehturm als Glasflasche, gefüllt mit bunten Vollmilchschokoladensteinchen, besticht durch seine einzigartige Optik.
ParaCrawl v7.1

The Brandenburg Gate glas bottle, filled with colourful full-cream milk chocolate stones sticks out because of its unique look.
Das Brandenburger Tor als Glasflasche, gefüllt mit bunten Vollmilchschokoladensteinchen, besticht durch seine einzigartige Optik.
ParaCrawl v7.1

Can the Council explain why, under Article 2 of Council Regulation 1842/83 , sterilized full cream milk is the only kind of full cream milk excluded from the European subsidy scheme for school milk, in spite of the fact that it is the only kind of full cream milk sold in glass bottles?
Kann der Rat erklären, weshalb gemäß Artikel 2 der Verordnung des Rates 1842/83 sterilisierte Vollmilch als einzige Vollmilch von der gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Schulmilch ausgeschlossen ist, zumal sie die einzige Vollmilch ist, die in Glasflaschen verkauft wird?
Europarl v8

Warm half teaspoon of desi ghee (organic), add a pinch of turmeric (freshly grounded at home), then add full cream milk, almonds and dates — bring it to a boil and drink it hot.
Einen halben Teelöffel warmer Desi Ghee Butter (Bio), dazu eine Prise Kurkuma (frisch aus eigenem Anbau) mit Vollmilch, Mandeln und Datteln zum Kochen bringen und warm trinken.
GlobalVoices v2018q4

Also fresh milk products such as full cream milk, skim milk, buttermilk and whey can be employed instead of the dry milk product and the water.
Anstelle des Trockenmilcherzeugnisses und Wasser kann man auch frische Milchprodukte, beispielsweise Vollmilch, Magermilch, Buttermilch und Molke, verwenden.
EuroPat v2

For products other than full-cream milk, the subsidy should be calculated on the basis of low-fat solids or a maximum butterfat content of 50%.
Für andere Produkte als Vollmilch muß die Beihilfe auf der Grundlage fettarmer Trockenmasse oder eines maximalen Gehalts an Milchfett von 50 % berechnet werden.
Europarl v8

A variety of powders are produced from full cream milk, skimmed milk, whey, buttermilk and from mixtures of these powders.
Verschiedene Milchpulver werden auf der Basis von Vollmilch, von entrahmter Milch, von Milchserum, von Buttermilch und durch das Mischen der verschiedenen Milchpulver hergestellt.
CCAligned v1

These proportions do vary from area to area as some producers use full-cream milk, others skimmed-milk and yet others add extra cream.
Diese Anteile variieren von Region zu Region, wie einige Hersteller verwenden Vollmilch, andere Magermilch und wieder andere fügen Sie zusätzliche Creme.
ParaCrawl v7.1

The unique taste of this composition results from the flavor of creamy full cream milk in conjunction with the harmonic strong cocoa flavor as well as the fine flavor of thoroughly roasted crunchy almond slivers.
Der einzigartige Geschmack dieser Komposition wird bestimmt durch das Aroma cremiger Vollmilch in Verbindung mit der harmonisch-kräftigen Kakaonote sowie der feinen Note sorgfältig gerösteter, knuspriger Mandelsplitter.
ParaCrawl v7.1