Translation of "Full sample" in German
The
full
sample
therefore
covers
33
countries
and
comprises
791
companies,
but
details
of
board
members
by
gender
were
not
available
for
51
of
these.
Die
gesamte
Stichprobe
umfasst
folglich
33
Länder
und
791
Unternehmen.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
cell-free
residue
of
each
full
blood
sample
is
obtained
from
the
respective
test
tubes.
Anschließend
wird
aus
den
jeweiligen
Röhrchen
der
zellfreie
Überstand
der
jeweiligen
Vollblutprobe
gewonnen.
EuroPat v2
Said
full
blood
sample
is
preferably
mixed
with
the
anticoagulant
heparin.
Diese
Vollblutprobe
wird
vorzugsweise
mit
dem
Gerinnungshemmer
Heparin
versetzt.
EuroPat v2
The
full
blood
sample
therefore
comprises
all
of
the
cells
and
plasma
naturally
present
in
blood.
Die
Vollblutprobe
umfasst
daher
sämtliche
natürlicherweise
im
Blut
vorhandenen
Zellen
und
Plasma.
EuroPat v2
We
supply
full
sample
code
and
detailed
programming
notes
in
a
large
number
of
programming
languages.
Wir
bieten
umfassenden
Beispielcode
und
detaillierte
Programmierungshinweise
für
eine
große
Zahl
Programmiersprachen.
CCAligned v1
We
supply
full
sample
code
and
detailed
programming
notes
in
>a
large
number
of
programming
languages.
Wir
bieten
umfassenden
Beispielcode
und
detaillierte
Programmierungshinweise
für
eine
große
Zahl
Programmiersprachen.
CCAligned v1
Cost
of
production
for
2010
given
in
a
range
as
it
does
not
cover
the
full
sample.
Die
Produktionskosten
für
2010
werden
als
Spanne
angegeben,
da
sie
nicht
die
gesamte
Stichprobe
abdecken.
DGT v2019
I'd
give
you
the
guest
bedroom,
but
it's
full
of
sample
boxes.
Ich
würde
dir
das
Gästezimmer
zurechtmachen,
...
..
aber
das
ist
voller
Koffer.
OpenSubtitles v2018
In
Greece,
surveys
on
the
structure
of
agricultural
holdings
are
carried
out
as
full
or
sample
surveys.
In
Griechenland
werden
die
Erhebungen
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
als
Voll-
oder
Stichprobenerhebung
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
fact
the
full
sample
does
contain
some
real
Higgs
candidates,
even
if
you
you
have
not
found
them!
Tatsächlich
enthält
das
gesamte
Datenpaket
einige
echte
Higgs-Kandidaten,
auch
wenn
Du
vielleicht
keins
gefunden
hast.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
full
blood
sample
is
transferred
into
the
test
tube
immediately
after
being
taken.
Bevorzugt
wird
die
Vollblutprobe
unmittelbar
nach
der
Entnahme
in
das
Röhrchen
mit
dem
stimulierenden
Agens
überführt.
EuroPat v2
The
following
surveys
on
the
structure
of
agricultural
holdings
shall
be
carried
out
in
one
or
more
stages
in
the
form
of
full
or
sample
surveys:
Die
folgenden
Erhebungen
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
werden
in
einem
oder
mehreren
Abschnitten
als
Vollerhebungen
oder
als
Stichprobenerhebungen
durchgeführt,
und
zwar:
JRC-Acquis v3.0
Consistency
between
annual
sub-sample
totals
and
full-sample
annual
averages
shall
be
ensured
for
employment,
unemployment
and
inactive
population
by
sex
and
for
the
following
age
groups:
Es
wird
Konsistenz
zwischen
den
jährlichen
Gesamtwerten
der
Teilstichproben
und
den
Jahresdurchschnitten
der
vollen
Stichprobe
für
die
Erwerbstätigen,
die
Erwerbslosen
und
die
Nichterwerbspersonen
nach
Geschlecht
und
für
die
folgenden
Altersgruppen
gewährleistet:
DGT v2019
Comparing
the
half
lives
of
the
full
tone
samples
17
and
18,
it
is
seen
that
the
density
of
the
full
tone
sample
17
has
fallen
to
half
its
original
value
after
only
12
hours'
standing
in
the
reader,
while
the
density
of
the
comparative
sample
18
has
already
fallen
to
half
its
original
value
after
4
hours.
Vergleicht
man
die
Halbwertszeiten
der
Volltonmuster
17
und
18,so
sieht
man,
daß
das
Volltonmuster
17
erst
nach
12
Stunden,
das
Vergleichsmuster
18
jedoch
bereits
nach
4
Stunden
Standzeit
im
Lesegerät
auf
die
Hälfte
seines
ursprünglichen
Dichtewertes
abgefallen
ist.
EuroPat v2