Translation of "Full deposit" in German
I
will
take
you
to
small
claims
court
if
I
don't
get
back
my
full
deposit.
Ich
bring
dich
vor
Gericht,
falls
ich
die
Kaution
nicht
zurückkriege.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
withdraw
full
amount
of
deposit
the
Transaction
Data
must
be
empty.
Wenn
Sie
den
gesamten
Einzahlungsbetrag
abheben
möchten,
müssen
die
Transaktionsdaten
leer
sein.
CCAligned v1
Once
a
booking
form
has
been
completed
the
full
deposit
amount
should
be
sent.
Sobald
ein
Buchungsformular
abgeschlossen
ist,
sollte
der
volle
Einzahlungsbetrag
gesendet
werden.
CCAligned v1
Note:
Reservation
requires
full
deposit
(100%
of
the
total
price).
Hinweis:
Reservierung
erfordert
eine
vollständige
Anzahlung
(100%
des
Gesamtpreises).
CCAligned v1
Our
delivery
lead
time
is
3-7
working
days
after
full
payment
or
deposit
received.
Unsere
Lieferzeit
beträgt
3-7
Werktage
nach
vollständiger
Zahlung
oder
Anzahlung.
CCAligned v1
However
the
full
deposit
was
transferred
within
30
days.
Dennoch
wurde
die
volle
Summe
der
Kaution
innerhalb
von
30
Tagen
zurücküberwiesen.
ParaCrawl v7.1
Cancellations:
A
ten
day
cancellation
is
required
to
received
a
full
refund
of
deposit.
Stornierungen
Zehn-Tage,
die
Stornierung
erforderlich
ist
erhalten
eine
volle
Rückerstattung
der
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Less
than
15
day
before
arrival,
the
full
deposit
will
be
retained.
Unter
15
Tagen
wird
der
volle
Anzahlungbetrag
zurückbehalten.
ParaCrawl v7.1
A
full
deposit
will
be
collected
upon
check-in
for
all
non-refundable
reservations.
Für
nicht
erstattbare
Reservierungen
wird
beim
Check-in
eine
Anzahlung
in
voller
Höhe
erhoben.
ParaCrawl v7.1
You
must
pay
the
full
deposit
and
other
additional
costs
in
cash.
Sie
müssen
die
gesamte
Kaution
und
andere
zusätzliche
Kosten
in
bar
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
within
15
days
prior
to
your
arrival,
the
full
deposit
will
be
refunded.
Bei
Stornierung
innerhalb
15
Tagen
vor
Anreisetag
wird
die
gesamte
Anzahlung
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
If
room
cannot
be
rebooked
the
full
deposit
will
be
forfeited.
Wenn
Zimmer
umgebucht
werden
kann
nicht,
wird
die
volle
Kaution
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
Within
seven
days,
or
for
no-shows,
the
full
deposit
will
be
charged.
Innerhalb
von
sieben
Tagen,
oder
bei
Nichterscheinen
wird
die
volle
Kaution
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
must
be
made
30
days
in
advance
of
stay
for
full
refund
on
deposit.
Stornierungen
müssen
30
Tage
vor
Aufenthalt
für
volle
Rückerstattung
auf
Einzahlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
full
range
of
deposit
options
will
be
available
from
the
flexible
payment
page.
Eine
vollständige
Palette
von
Einzahlungsoptionen
finden
Sie
auf
der
flexiblen
Zahlungsseite.
ParaCrawl v7.1
Vivid
reserves
the
right
to
retain
the
full
deposit
in
the
event
of
a
cancellation.
Vivid
behält
sich
das
Recht
vor,
im
Falle
einer
Stornierung
Ihrerseits
die
hinterlegte
Anzahlung
einzubehalten.
CCAligned v1
If
there
is
no
damage
to
the
interior
or
building
the
full
deposit
will
be
returned
to
you.
Wenn
kein
Schaden
an
Einrichtung
oder
Gebäude
festgestellt
wurde,
erhalten
Sie
die
völlige
Kaution
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
cancellation
occurs
within
7
days
of
your
stay,
the
full
deposit
will
be
kept.
Bei
Annullierung
innerhalb
von
7
Tagen
Ihres
Aufenthaltes,
wird
die
volle
Kaution
einbehalten.
ParaCrawl v7.1