Translation of "Full credit" in German
Her
locker
was
full
of
credit
card
slips,
and
she
was
making
off
with
the
head
massagers.
Ihr
Schließfach
war
voller
Kreditkartenbelege
und
sie
hat
Kopfmassagegeräte
entwendet.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can't
give
you
full
credit,
but
I'm
not
gonna
flunk
you,
either.
Ich
kann
es
nicht
voll
bescheinigen,
aber
durchfallen
tut
ihr
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
WELL,
I'M
GONNA
SEE
TO
IT
SHE
GETS
FULL
CREDIT
FOR
E.R.M.A.'S
FIRST
BUST.
Ich
sorge
dafür,
dass
ihr
E.R.M.A.s
erster
Erfolg
voll
angerechnet
wird.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
will
get
full
credit.
Ich
verspreche
Ihnen
Ihre
vollständige
Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
He
took
full
credit
for
our
escape
from
Elysia.
Er
trägt
volle
Verantwortung
für
unsere
Flucht
von
Elysia.
OpenSubtitles v2018
Fine,
but
I'll
have
to
run
a
full
credit
check.
Schön,
aber
ich
muss
eine
volle
Bonitätsprüfung
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
did
we
get
a
thimble
full
of
credit
for
it?
Aber
haben
wir
dafür
auch
nur
einen
Fingerhut
voll
Anerkennung
bekommen?
OpenSubtitles v2018
See
that
he
gets
full
credit
on
his
time
card.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
ihm
die
Zeit
voll
als
Arbeitszeit
angerechnet
wird.
OpenSubtitles v2018