Translation of "Fuel transfer" in German
Further
to
subparagraph
(d)(1)
above,
the
operator
must
show
that
the
procedures
fully
account
for
the
extreme
variation
in
CG
travel
during
flight
caused
by
passenger/crew
movement
and
fuel
consumption/transfer.
Zusätzlich
zu
Nummer
1
hat
der
Luftfahrtunternehmer
nachzuweisen,
dass
die
Verfahren
der
ungünstigsten
Veränderung
der
Schwerpunktlage
im
Fluge
durch
Ortsveränderungen
der
Insassen
und
den
Verbrauch
oder
das
Umpumpen
von
Kraftstoff
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Further
to
subparagraph
(d)(1),
the
operator
must
show
that
the
procedures
fully
account
for
the
extreme
variation
in
CG
travel
during
flight
caused
by
passenger/crew
movement
and
fuel
consumption/transfer.
Zusätzlich
zu
Nummer
1
hat
der
Luftfahrtunternehmer
nachzuweisen,
dass
die
Verfahren
der
ungünstigsten
Veränderung
der
Schwerpunktlage
im
Fluge
durch
Ortsveränderungen
der
Insassen
und
den
Verbrauch
oder
das
Umpumpen
von
Kraftstoff
Rechnung
tragen.
DGT v2019
I'll
transfer
fuel
from
the
reserves,
and
I'll
use
the
station's
thrusters
to
redirect
the
Seraphim
manually.
Ich
werde
Treibstoff
aus
den
Reserven
entnehmen
und
die
Seraphim
mit
den
Triebwerken
der
Station
manuell
umlenken.
OpenSubtitles v2018
Materials
of
interest
in
connection
with
defined
research
applications
(other
than
uranium
enriched
in
the
isotope
U-235
and
other
special
nuclear
materials
to
be
used
in
the
fuelling
of
reactors
and
reactor
experiments),
including
up
to
a
net
amount
of
30
kilograms
of
the
isotope
U-233
contained
in
unseparated,
irradiated
fuel
elements
(the
transfer
of
such
U-233
being
subject
to
the
availability
of
appropriate
elements)
together
with
such
additional
amounts
of
U-233
and
plutonium
as
may
be
agreed
and
authorized,
source
material,
by-product
material,
other
radioisotopes
and
stable
isotopes,
will
be
sold
or
otherwise
transferred
in
such
quantities
and
under
such
terms
and
conditions
as
may
be
agreed
when
such
materials
are
not
available
commercially.
Material,
das
für
näher
bestimmte
Forschungsvorhaben
von
Bedeutung
ist
(sofern
es
sich
nicht
um
mit
dem
Isotop
U-235
angereichertes
Uran
und
sonstige
bei
der
Brennstoffversorgung
von
Reaktoren
und
Reaktor-Experimenten
verwendete
besondere
Kernmaterialien
handelt),
ein
schließlich
des
in
ungetrennten,
bestrahlten
Brennelementen
enthaltenen
Isotops
U-233
bis
zu
einer
Nettomenge
von
30
Kilogramm
(wobei
die
Übertragung
des
Urans
233
von
der
Verfügbarkeit
entsprechender
Elemente
abhängt)
sowie
die
zusätzlichen
Mengen
an
Uran
233
und
Plutonium,
die
gegebenenfalls
vereinbart
und
genehmigt
werden,
ferner
Ausgangsmaterial,
Nebenproduktmaterial,
andere
Radioisotope
und
stabile
Isotope,
werden,
falls
dieses
Material
auf
dem
Markt
nicht
er
hältlich
ist,
in
den
Mengen
und
zu
den
Bedingungen,
die
gegebenenfalls
vereinbart
werden,
verkauft
oder
anderweitig
übertragen.
EUbookshop v2
Above
is
the
introduction
of
the
Cummins
3936319
Fuel
Transfer
Pump,
while
if
you
need
any
other
Cummins
spare
parts
or
complete
Cummins
engine,
Please
further
consult
our
sales.
Oben
ist
die
Einführung
des
Cummins
3936319
Kraftstoffförderpumpe,
während,
wenn
Sie
irgendwelche
anderen
Cummins
Ersatzteile
oder
komplette
Cummins-Motor
brauchen,
Bitte
konsultieren
Sie
unseren
Verkauf.
CCAligned v1
Above
is
the
introduction
of
the
Cummins
4935006
Fuel
Transfer
Pump,
while
if
you
need
any
other
Cummins
spare
parts
or
complete
Cummins
engine,
please
further
consult
our
sales.
Oben
ist
die
Einführung
des
Cummins
4935006
Kraftstoffförderpumpe,
während,
wenn
Sie
irgendwelche
anderen
Cummins
Ersatzteile
oder
komplette
Cummins-Motor
brauchen,
konsultieren
Sie
bitte
unseren
Verkauf.
CCAligned v1
Electric
generating
systems
operate
with
high,
close
to
95%
efficiency
factor,
produce
electric
energy
by
combustion
of
fuel
and
transfer
of
mechanical
energy
generator
received
and
available
for
each
type
of
engine
and
the
type
produced
by
an
electric
current.
Stromerzeugungssysteme
arbeiten
mit
hohen,
in
der
Nähe
von
95%
Wirkungsgrad,
erzeugen
elektrische
Energie,
die
durch
Verbrennung
von
Brennstoff
und
die
Übertragung
von
mechanischer
Energie-Generator
empfangen
und
für
jeden
Motortyp
und
der
Art
durch
einen
elektrischen
Strom
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
axial
lengths
of
the
shaft
portion
50
of
the
cap
screw
element
15
and
of
the
sealing
region
47
of
the
passage
4,
that
adjoins
the
inlet
opening
3,
are
so
matched
to
each
other
that,
in
the
completely
assembled
condition
in
which
the
cap
screw
element
15
is
firmly
tightened,
the
shoulder
51
is
closer
in
the
axial
direction
to
the
inlet
opening
3
than
the
shoulder
48
so
that
what
remains
between
those
two
shoulders
51,
48
is
a
free
space
53
which
is
in
fluid
communication
by
way
of
the
screw
means
which
does
not
form
a
sealed
closure
between
the
cap
screw
element
15
and
the
female
screwthread
16,
with
the
free
space
22
between
the
inside
wall
of
the
passage
4
and
the
outside
wall
of
the
pressing
tube
19
so
that
engine
oil
or
fuel
there
can
transfer
into
the
free
space
53
.
Die
axialen
Längen
des
Schaftabschnittes
50
des
Überwurfschraubelements
15
und
des
sich
an
die
Eingangsöffnung
3
anschließenden
Dichtbereiches
47
des
Kanals
4
sind
so
aufeinander
abgestimmt,
dass
die
Schulter
51
im
vollständig
zusammengebauten
Zustand,
in
dem
das
Überwurfschraubelement
15
fest
angezogen
ist,
in
axialer
Richtung
näher
bei
der
Eingangsöffnung
3
liegt,
als
die
Schulter
48,
sodass
zwischen
diesen
beiden
Schultern
51,
48
ein
Freiraum
53
verbleibt,
der
über
die
keinen
dichten
Verschluss
bildende
Verschraubung
zwischen
dem
Überwurfschraubelement
15
und
dem
Innengewinde
16
fluidmäßig
mit
dem
Freiraum
22
zwischen
der
Innenwand
des
Kanals
4
und
der
Außenwand
des
Andruckrohrs
19
in
Verbindung
steht,
sodass
dort
vorhandenes
Motoröl
oder
Kraftstoff
in
den
Freiraum
53
übertreten
kann.
EuroPat v2
For
load
compensation
of
the
entire
aircraft,
it
may
however
be
advantageous
for
it
to
be
possible
to
internally
and
externally
transfer
fuel
between
the
available
tank
containers
by
pumping,
such
as
the
tank
container
43,
the
first
tank
region
3
and
the
second
tank
region
5
.
Für
den
Lastausgleich
des
gesamten
Flugzeugs
kann
es
jedoch
von
Vorteil
sein,
wenn
Treibstoff
zwischen
den
verfügbaren
Tankbehältern,
wie
beispielsweise
dem
Tankbehälter
43,
dem
ersten
Tankbereich
3
und
dem
zweiten
Tankbereich
5,
intern
und
extern
umgepumpt
werden
kann.
EuroPat v2