Translation of "Fuel share" in German
Among
the
issues
covered
are
the
taxing
of
fuel,
the
share
of
emissions,
in
particular
carbon
dioxide,
noise
and
other
controversial
areas.
Dabei
geht
es
um
Fragen
wie
die
Besteuerung
von
Flugbenzin,
den
Anteil
an
den
Emissionen
und
insbesondere
am
Kohlendioxidausstoß,
Fluglärm
und
andere
umstrittene
Bereiche.
Europarl v8
Member
States
shall
report
to
the
Commission,
before
1
July
each
year,
on
the
total
sales
of
transport
fuel
and
the
share
of
biofuels
in
such
sales
for
the
preceding
year.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
eines
jeden
Jahres
den
gesamten
Kraftstoffabsatz
des
Vorjahres
sowie
den
Anteil
der
Biokraftstoffe.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
report
to
the
Commission,
before
1
July
each
year,
on
the
measures
adopted
to
ensure
compliance
with
the
targets
laid
down
in
Article
3
and
in
Part
B
of
the
Annex,
on
the
total
sales
of
transport
fuel
and
the
share
of
biofuels
in
such
sales
for
the
preceding
year.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
eines
jeden
Jahres
die
Maßnahmen,
die
sie
zur
Erreichung
der
in
Artikel
3
und
in
Teil
B
des
Anhangs
festgelegten
Ziele
getroffen
haben,
den
gesamten
Kraftstoffabsatz
des
Vorjahres
sowie
den
Anteil
der
Biokraftstoffe.
TildeMODEL v2018
Although
the
EU
economy
is
still
heavily
dependent
on
fossil
fuels
and
fuel
imports,
the
share
of
renewables
in
gross
final
energy
consumption
has
been
rising
steadily
and
reached
14.1%
in
2012
(Eurostat,
May
2014).
Zwar
ist
die
EU-Wirtschaft
immer
noch
stark
von
fossilen
Energieträgern
und
Brennstoffeinfuhren
abhängig,
doch
ist
der
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
am
Bruttoendenergieverbrauch
stetig
gestiegen
und
hat
2012
14,1%
erreicht
(Eurostat,
Mai
2014).
TildeMODEL v2018
Tracks
wants
to
enable
matchmaking
in
real
time,
calculate
joint
fuel
savings
and
share
the
benefits
among
the
participants.
Tracks
will
ein
Matchmaking
in
Echtzeit
ermöglichen,
berechnet
die
gemeinsame
Kraftstoffersparnis
und
teilt
die
Vorteile
unter
den
Teilnehmern
auf.
ParaCrawl v7.1
The
first
case
is
tantamount
to
saying
that
the
two
electrical
cells
of
the
bi-fuel
cell
share
an
anode
current
conductor.
Der
erste
Fall
ist
gleichbedeutend
damit,
dass
sich
die
beiden
elektrischen
Zellen
der
Bi-Brennstoffzelle
einen
Anodenstromableiter
teilen.
EuroPat v2
So,
would
you
be
interested
in
proven
strategies
that
fuel
sharing
on
different
social
network
platforms?
Wärest
Du
also
an
erprobten
Strategien
interessiert,
die
das
Teilen
auf
verschiedenen
Social-Media-Plattformen
antreiben?
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
power
generation
changes
significantly
in
favour
of
renewables
and
natural
gas
while
nuclear
and
solid
fuels
losing
market
shares.
Die
Struktur
der
Stromerzeugung
ändert
sich
erheblich
zugunsten
der
erneuerbaren
Energien
und
des
Erdgases,
während
die
Kernbrennstoffe
und
die
festen
Brennstoffe
Marktanteile
verlieren.
TildeMODEL v2018
Solid
fuels'
share
fell
by
ECU
300
million
in
1987
to
ECU
1.4
million
in
1988
(one
individual
EIB
loan).
Der
Anteil
der
festen
Brennstoffe
fiel
von
1987
auf
1988
um
300
Mio
ECU
auf
1,4
Mio
ECU
(ein
einziges
Darlehen
der
EIB).
EUbookshop v2
Tables
9,
10
and
11
respectively
show
the
per
capita
final
energy
consumption,
the
total
volume
of
carbon
dioxide
emissions
from
fossil
fuels
and
the
share
of
renewable
energy
in
total
domestic
energy
consumption
for
the
European
Union
and
its
15
Member
States
from
1985
to
1994.
Die
Tabellen
9,
10
und
11
zeigen
den
letzten
Prø-ÅTo/?/-Energieverbrauch,
das
Gesamtvolumen
der
Kohlendioxidemissionen
fossiler
Brennstoffe
und
den
Anteil
der
erneuerbaren
Energien
am
gesamten
Energiebinnenverbrauch
von
1985
bis
1994
in
der
Europäischen
Union
und
ihren
15
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
Committee
stressed
that
the
current
favourable
economic
situation
was
not
a
permanent
feature
and
pointed
to
the
parallel
existence
of
problems
of
substance
such
as
the
constant
decline
of
solid
fuels'
share
in
the
Community's
energy
balance
and
the
steady
growth
of
imports
to
the
detriment
of
the
Community's
self-sufficiency.
Der
Aus
schuß
hat
betont,
daß
die
derzeitige
Konjunkturlage
nur
vorübergehend
günstig
ist
und
die
Grundprobleme
wie
der
ständige
Rückgang
des
Anteils
fester
Brennstoffe
an
der
Energiebilanz
der
Gemeinschaft
und
die
stetige
Zunahme
von
Einfuhren,
die
nach
Ansicht
des
Ausschusses
der
energiepolitischen
Unabhängigkeit
der
Gemeinschaft
schaden,
fortbestehen.
EUbookshop v2
In
terms
of
total
consumption
of
heat,
electricity
and
fuels,
the
renewables'
share
exceeded
the
10
percent
mark
for
the
first
time
in
2009
(10.4
percent,
compared
to
9.3
percent
in
2008).
Bezogen
auf
den
gesamten
Verbrauch
an
Wärme,
Strom
und
Kraftstoffen
übertraf
der
Anteil
der
erneuerbaren
Energien
2009
erstmals
die
10-Prozent-Marke
(10,4
Prozent
nach
9,3
Prozent
im
Jahr
2008).
ParaCrawl v7.1
Since
the
plane
and
its
fuel
initially
shared
a
common
trajectory,
after
impact
the
metallic
components
of
the
plane
followed
much
the
same
path
as
the
jet
fuel.
Da
das
Flugzeug
und
sein
Benzin
initial
eine
gemeinsame
Trajektore
teilten,
müssen
die
metallischen
Komponenten
nach
dem
Aufprall
des
Flugzeugs
den
gleichen
Pfad
genommen
haben
wie
das
Flugbenzin.
ParaCrawl v7.1