Translation of "Fuel flow rate" in German
Likewise,
the
fuel
flow
rate
and
the
engine's
boost
pressure
are
checked.
Ebenso
werden
die
Durchflussmenge
des
Kraftstoffs
und
der
Ladedruck
des
Motors
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
This
reduced
volume
flow
rate
differs
considerably
from
the
setpoint
fuel
volume
flow
rate,
for
example
by
10%
or
more.
Dieser
Reduktionsvolumenstrom
unterscheidet
sich
deutlich
vom
Sollbrennstoffvolumenstrom
bspw.
um
10
%
und
mehr.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
reduction
of
the
fuel
volume
flow
rate
and
by
the
reduction
time.
Dies
wird
durch
Reduktion
des
Brennstoffvolumenstroms
und
der
Reduktionsdauer
erreicht.
EuroPat v2
During
this
reduction
time,
no
further
changes
are
made
to
the
fuel
volume
flow
rate,
which
remains
constant.
Während
dieser
Reduktionsdauer
werden
keine
weiteren
Veränderungen
des
Brennstoffvolumenstroms
vorgenommen,
dieser
bleibt
konstant.
EuroPat v2
The
setpoint
fuel
volume
flow
rate
and/or
the
setpoint
oxidant
volume
flow
rate
can
therefore
be
adapted
continuously
rather
than
abruptly.
Der
Sollbrennstoffvolumenstrom
und/oder
der
Solloxidansvolumenstrom
ist
somit
kontinuierlich
aber
nicht
sprunghaft
anpassbar.
EuroPat v2
For
proportional
raw
exhaust
sampling,
the
dilution
air
flow
is
controlled
by
the
flow
controller
FC1,
which
may
use
qmew
(exhaust
gas
mass
flow
rate
on
wet
basis)
or
qmaw
(intake
air
mass
flow
rate
on
wet
basis)
and
qmf
(fuel
mass
flow
rate)
as
command
signals,
for
the
desired
exhaust
split.
Zur
Entnahme
einer
verhältnisgleichen
Rohabgasprobe
wird
der
Verdünnungsluftdurchsatz
über
den
Durchsatzregler
FC1
kontrolliert,
der
qmew
(Massendurchsatz
des
Abgases,
feucht)
oder
qmaw
(Massendurchsatz
der
Ansaugluft,
feucht)
und
qmf
(Massendurchsatz
des
Kraftstoffs)
als
Steuersignale
zur
Herbeiführung
der
gewünschten
Abgasteilung
verwenden
kann.
DGT v2019