Translation of "Design flow rate" in German
The
mean
residence
time
can
be
set
by
the
apparatus
design
and
the
flow
rate
of
the
culture
broth.
Die
mittlere
Verweilzeit
kann
durch
die
Apparateauslegung
und
den
Durchfluß
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
exposure
time
of
the
UV
system
is
determined
by
the
reactor
design
and
the
flow
rate
of
the
water.
Die
Einwirkzeit
des
UV-Systems
wird
von
der
Reaktorkonstruktion
und
der
Durchflussmenge
des
Wassers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
SBA
quick
release
couplings
feature
a
clean
break
design
anddeliver
high
flow
rate
for
fast,
safe
filling
and
draining.
Die
Schnellkupplung
SBA
gewährleistet
dank
Clean-Break-Technologie
und
hohen
Durchflussraten
eine
schnelle
und
sichere
Befüllung
und
Entleerung.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
this
design,
the
flow
rate
will
not
be
affected
by
the
tolerance
between
the
valve
seat
and
the
throttle
element,
but
is
exclusively
based
on
the
diameter
of
the
openings
in
the
wall.
Durch
diese
Gestaltung
ist
die
Durchflussmenge
unbeeinflusst
von
der
Toleranz
zwischen
Ventilsitz
und
Drosselelement,
sondern
beruht
ausschließlich
auf
dem
Durchmesser
der
Durchbrüche
in
der
Wandung.
EuroPat v2
These
throttles
can
also
be
designed
as
variable
flow
rate
expansion
valves.
Diese
Drosseln
können
auch
als
volumenstromvariable
Expansionsventile
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
flow
limiter
is
designed
for
flow
rates
of
approximately
200
ml
per
minute.
Der
Durchflussbegrenzer
ist
für
Durchflüsse
von
etwa
200
ml
pro
Minute
ausgelegt.
EuroPat v2
The
series
BFG-0
and
BFG-X0
are
designed
for
smaller
flow
rates.
Die
Baureihen
BFG-0
und
BFG-X0
sind
für
kleinere
Durchflussmengen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
suction
pipes
and
filters
are
supposed
to
be
designed
for
low
flow
rates.
Gleichzeitig
sollten
Saugleitungen
und
auch
-filter
für
niedrige
Strömungsgeschwindigkeiten
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
flow
rate
performances
from
800
to
1,500
l/min.
Sie
ist
für
Durchflussleistungen
von
800
bis
1.500
l/min
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
nSyte
family
of
needle-free
swabable
connectors
is
designed
for
high
flow
rate
applications
in
infusion
therapy.
Die
nSyte
Serie
nadelfreier
Konnektoren
ist
konzipiert
für
Anwendungen
mit
hoher
Durchflussrate
in
der
Infusionstherapie.
ParaCrawl v7.1
However,
this
also
reduces
the
possibility
for
using
the
heat
pumps,
as
these
were
designed
for
higher
flow
rates.
Dafür
reduziert
sich
die
Einsatzmöglichkeit
der
Wärmepumpen,
da
diese
für
höhere
Volumenströme
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
plant
was
designed
for
a
flow
rate
of
140
m³/d
of
mixed
pig-cattle
slurry
and
includes
the
following
procedural
steps:
Die
Demonstrationsanlage
wurde
für
einen
Durchsatz
von
140
m³/d
an
Rinder-Schweine-Mischgülle
ausgelegt
und
umfasste
folgende
Verfahrensschritte:
ParaCrawl v7.1
Servo
valves
designed
for
flow
rates
equal
to
or
greater
than
24
litres
per
minute,
at
an
absolute
pressure
equal
to
or
greater
than
7
MPa,
that
have
an
actuator
response
time
of
less
than
100
ms;
Servoventile,
konstruiert
für
einen
Durchfluss
größer/gleich
24
l/min
bei
einem
absoluten
Druck
größer/gleich
7
MPa
und
einer
Stellzeit
kleiner
als
100
ms,
DGT v2019
The
compact
Dispense
Heads
of
the
M2-Series
are
designed
for
low
flow
rates
of
less
than
2
l/min
and
thus
ideally
suitable
for
dosing
applications.
Die
kompakten
Entnahmeköpfe
der
M2-Serie
sind
für
kleine
Durchflussraten
von
kleiner
2
l/min
ausgelegt
und
damit
ideal
für
Dosieranwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
hose
reels
are
designed
for
large
flow
rates
at
a
nominal
width
of
DN
25
and
single
connecting
threads.
Mit
einer
Nennweite
von
DN
25
und
1“
Anschlussgewinden
sind
die
Industrie-Schlauchtrommeln
für
große
Durchflussmengen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
personal
safety
system
in
accordance
with
claim
7,
wherein
said
air
flushing
device
and/or
said
circulating
air
system
are
designed
for
a
flow
rate
of
at
least
600
m
3
/hr.
Personenschutzsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Luftspüleinrichtung
und
/
oder
das
Umluftsystem
für
eine
Spülluftmenge
von
mindestens
600
m
3
/h
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
In
all
known
designs,
however,
different
flow
rates
in
the
swimming
zone
occur,
namely,
in
the
horizontal
and
vertical
direction.
Bei
allen
bekannten
Ausbildungen
kommt
es
jedoch
zu
unterschiedlichen
Strömungsgeschwindigkeiten
in
der
Schwimmzone
und
zwar
sowohl
in
horizontaler
als
auch
in
vertikaler
Ausbreitung.
EuroPat v2
The
previously
described
flow
rate
regulator
exhibits
in
its
control
housing
a
passage
channel,
in
which
there
are
two
regulating
devices,
which
are
arranged
one
behind
the
other
in
an
elongation
of
the
passage
channel,
comprise
an
annular
restrictor
and
a
central
regulating
core,
and
are
designed
for
different
flow
rates
or
different
pressure
ranges.
Der
vorbeschriebene
Durchflussmengenregler
weist
in
seinem
Reglergehäuse
einen
Durchtrittskanal
auf,
in
dem
zwei,
in
Längserstreckung
des
Durchtrittskanals
hintereinander
angeordnete,
jeweils
aus
ringförmigem
Drosselkörper
und
zentralem
Regelkern
bestehende
und
für
unterschiedliche
Durchflussleistungen
und/oder
unterschiedliche
Druckbereiche
ausgebildete
Regeleinrichtungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Therefore,
this
flow
rate
regulator,
described
in
the
earlier
publication,
has
two
regulating
devices,
which
are
designed
for
different
flow
rates
and/or
different
pressure
ranges.
Bei
diesem
vorbeschriebenen
Durchflussmengenregler
sind
also
zwei
Regeleinrichtungen
vorgesehen,
die
für
unterschiedliche
Durchflussleistungen
und/oder
verschiedene
Druckbereiche
bestimmt
sind.
EuroPat v2
The
inhaler
1
is
preferably
designed
for
a
flow
rate
of
about
20
to
100
l/min.
Der
Inhalator
1
ist
vorzugsweise
für
einen
Volumenstrom
von
etwa
20
bis
100
l/min,
ausgebildet.
EuroPat v2