Translation of "Fuel filler" in German
The
fuel
filler
door
can
then
be
closed.
Die
Tankklappe
lässt
sich
dann
schließen.
EuroPat v2
An
opening
of
the
fuel
filler
door
4
is
thus
possible.
Ein
Öffnen
der
Tankklappe
4
ist
damit
möglich.
EuroPat v2
An
opening
of
the
fuel
filler
door
4
is
thus
no
longer
possible.
Ein
Öffnen
der
Tankklappe
4
ist
damit
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
fuel
filler
door
4
is
thereby
moved
in
the
direction
of
the
arrow
104
(see
FIG.
Die
Tankklappe
4
wird
dabei
in
Richtung
des
Pfeiles
104
(Fig.
EuroPat v2
The
installation
of
the
fuel
filler
door
unit
1
is
thus
facilitated
significantly.
Der
Einbau
der
Tankklappeneinheit
1
wird
dadurch
signifikant
erleichtert.
EuroPat v2
Distinctive
details
such
as
the
characteristic
round
fuel
filler
cap
with
TT
lettering
bear
witness
to
this.
Markante
Details
wie
der
charakteristische
runde
Tankdeckel
mit
TT-Schriftzug
zeugen
davon.
ParaCrawl v7.1
In
the
fuel
filler
door
unit
according
to
an
embodiment,
the
locking
element
and/or
the
locking
section
encompasses
a
beveled
surface.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Tankklappeneinheit
weisen
das
Verriegelungselement
und/oder
der
Verriegelungsabschnitt
eine
angefaste
Fläche
auf.
EuroPat v2
The
requirements
of
paragraph
5.9.1
will
be
deemed
to
be
satisfied
if
provision
is
made
to
prevent
excess
evaporative
emissions
and
fuel
spillage
caused
by
a
missing
fuel
filler
cap;
Die
Anforderung
von
Nummer
5.9.1
gilt
auch
als
erfüllt,
wenn
es
bei
Fehlen
des
Einfüllverschlusses
nicht
zu
übermäßigen
Verdunstungsemissionen
und
übermäßigem
Kraftstoffaustritt
kommt.
DGT v2019
In
the
case
of
liquid
fuel
heaters,
where
a
supply
separate
from
that
of
the
vehicle
is
provided,
the
type
of
fuel
and
its
filler
point
must
be
clearly
labelled.
Bei
Heizgeräten
für
Flüssigbrennstoff,
bei
denen
die
Brennstoffversorgung
von
der
Kraftstoffzufuhr
des
Fahrzeugs
getrennt
ist,
müssen
die
Art
des
Brennstoffs
und
der
Einfüllstutzen
deutlich
bezeichnet
sein.
DGT v2019
The
proposed
amendment
proposes
a
mechanical
solution
of
the
problem,
an
automatically
opening
and
closing
non-removable
fuel
filler
cap
or
similar
solutions
with
the
same
effect.
Vorgeschlagen
wird
eine
mechanische
Lösung
des
Problems
durch
einen
nicht
abnehmbaren,
sich
automatisch
öffnenden
und
schließenden
Tankdeckel
oder
etwas
ähnliches
mit
gleicher
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Exceptions
included
all
station
wagons,
as
well
as
all
1961-64
cars
-
which
had
the
tank
filler
in
the
rear
fender
on
the
driver's
side
and
1965
Buicks
which
had
their
fuel
filler
door
above
the
license
plate.
Zu
den
Ausnahmen
gehörten
alle
Kombis
sowie
alle
zwischen
1961
und
64
gebauten
Autos,
die
den
Tankstutzen
fahrerseitig
am
hinteren
Radkasten
hatten
und
Buicks
von
1965
mit
dem
Tankdeckel
über
dem
Kennzeichen.
WikiMatrix v1