Translation of "Fuel filler flap" in German
Classics
such
as
the
ice
scraper
in
the
fuel
filler
flap
(for
selected
countries)
or
the
umbrella
compartment
in
both
of
the
front
doors
(including
umbrellas)
are
standard,
as
are
the
storage
compartments
for
high-vis
vests
in
all
doors
and
a
holder
for
multimedia
devices.
Klassiker
wie
der
Eiskratzer
im
Tankdeckel
(für
ausgewählte
Länder)
oder
das
Regenschirmfach
in
den
beiden
Vordertüren
(mit
Regenschirmen)
sind
ebenso
serienmäßig
an
Bord
wie
Ablagefächer
für
Warnwesten
in
allen
Türen
und
ein
Halter
für
Multimediageräte.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
22
is
connected
to
at
least
one
lock
25,
for
example
a
door
lock
of
a
fuel
filler
flap,
a
trunk
lid
or
similar.
Das
Steuergerät
22
ist
mit
zumindest
einem
Schloss
25,
beispielsweise
einem
Türschloss
einer
Tankklappe,
einem
Kofferraumdeckel
oder
dergleichen,
verbunden.
EuroPat v2
The
first
sensor
can
be,
for
example,
a
sensor
on
a
door
handle
of
the
vehicle,
on
a
door
of
the
vehicle,
on
a
tailgate
of
the
vehicle
and/or
on
a
fuel
filler
flap
of
the
vehicle.
Der
erste
Sensor
kann
z.B.
einen
Sensor
an
einem
Türgriff
des
Fahrzeugs,
an
einer
Tür
des
Fahrzeugs,
an
einer
Heckklappe
des
Fahrzeugs
und/oder
an
einer
Tankklappe
des
Fahrzeugs
umfassen.
EuroPat v2
And
in
typical
ŠKODA
style,
the
new
ŠKODA
SCALA
also
provides
a
wealth
of
Simply
Clever
features
–
and
not
only
the
classics
like
the
ticket
holder
on
the
A-pillar
on
the
driver's
side,
the
umbrella
compartment
(incl.
umbrella)
in
the
driver's
door
or
the
ice
scraper
in
the
fuel
filler
flap
with
a
tyre
tread
depth
gauge.
Eine
ganze
Palette
dieser
Simply
Clever
Ideen
hält
auch
der
neue
ŠKODA
SCALA
bereit
–
und
dazu
gehören
nicht
nur
Klassiker
wie
der
Tickethalter
in
der
A-Säule
auf
der
Fahrerseite,
das
Regenschirmfach
in
der
Fahrertür
(mit
Regenschirm)
oder
der
Eiskratzer
im
Tankdeckel
mit
einer
Profiltiefenskala
für
Kontrollmessungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
19
smart
'Simply
Clever'
features
in
the
car
(as
standard
or
optional):
including
an
ice
scraper
in
the
fuel
filler
flap,
a
double-sided
boot
liner
with
a
carpet
and
a
rubber
side,
a
high-vis-vest
holder
under
the
driver's
seat
and
an
umbrella
in
a
compartment
under
the
passenger
seat.
Weiterhin
finden
sich
19
pfiffige
Detaillösungen
im
Fahrzeug
(serienmäßig
oder
optional),
wie
Eiskratzer
im
Tankdeckel,
Kofferraumwendematte
mit
einer
teppichbezogenen
und
einer
gummierten
Seite,
Halter
für
die
Warnweste
unter
dem
Fahrersitz
oder
dem
Regenschirm
im
Fach
unter
dem
Beifahrersitz.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
examples
of
cost
cutting:
the
interior
mirror
does
not
dip,
nor
does
the
fuel
filler
flap
lock
and
there
is
no
rear
parcel
shelf
canopy
to
conceal
the
boot
contents.
Andererseits
gibt
es
auch
Beispiele
für
Sparmaßnahmen:
Der
Innenspiegel
ist
nicht
abblendbar,
die
Tankklappe
ist
nicht
abschließbar
und
es
gibt
keine
Abdeckung,
die
den
Kofferrauminhalt
vor
neugierigen
Blicken
verbirgt.
ParaCrawl v7.1