Translation of "Fuel control unit" in German
For
controlling
the
fed
fuel
quantity,
a
control
unit
is
provided.
Zur
Regelung
der
zugeführten
Kraftstoffmenge
ist
eine
Steuereinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fuel
cell
1
is
controlled
automatically
by
way
of
a
separate
fuel
cell
control
unit
18
(FIG.
Die
Regelung
und
Steuerung
der
Brennstoffzelle
1
erfolgt
über
ein
eigenes
Brennstoffzellen-Steuergerät
18
(Fig.
EuroPat v2
This
object
is
attained
according
to
the
invention
for
a
fuel
injection
system
for
internal
combustion
engines
with
gasoline
direct
injection,
which
has
a
high-pressure
fuel
pump,
a
control
unit,
and
a
first
injection
valve
for
each
cylinder
of
the
engine,
by
virtue
of
the
fact
that
at
least
one
second
injection
valve
is
provided
and
that
the
second
injection
valve
can
inject
fuel
into
an
intake
tube
of
the
engine.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
für
eine
Kraftstoffeinspritzanlage
für
Brennkraftmaschinen
mit
Benzindirekteinspritzung,
mit
einer
Kraftstoffhochdruckpumpe,
mit
einem
Steuergerät
und
mit
einem
ersten
Einspritzventil
für
jeden
Zylinder
der
Brennkraftmaschine,
dadurch
gelöst,
dass
mindestens
ein
zweites
Einspritzventil
vorgesehen
ist,
und
dass
mit
dem
zweiten
Einspritzventil
Kraftstoff
in
ein
Ansaugrohr
der
Brennkraftmaschine
einspritzbar
ist.
EuroPat v2
The
four
input
variables
can
either
be
determined
directly
by
way
of
sensors,
which
are
not
shown,
which
can
sense,
for
example,
the
temperature
of
the
charge
air
and
the
coolant,
or
are
already
available
as
calculated
variables,
for
example,
the
quantity
of
injected
fuel,
in
a
control
unit,
which
is
not
shown.
Die
vier
Eingangsgrößen
können
entweder
direkt
mittels
nicht
dargestellter
Sensoren
ermittelt
werden,
zum
Beispiel
Ladeluft-
und
Kühlmitteltemperatur,
oder
liegen
bereits
in
einem
nicht
gezeigten
Steuergerät
als
berechnete
Größen
vor,
zum
Beispiel
die
Kraftstoffeinspritzmenge.
EuroPat v2
In
addition
to
fuel
injection,
the
control
unit
14
can
optionally
also
control
a
bypass
valve
17,
provided
purely
as
an
option,
on
the
exhaust
turbine
8
of
the
exhaust
turbocharger
7
and/or
an
exhaust
gas
recirculation
valve
18,
provided
purely
as
an
option,
in
a
line
19
arranged
between
the
intake
system
2
and
the
exhaust
system
3,
based
on
operation-specific
stipulations
relating
to
the
engine
power
and
to
exhaust
emissions.
Das
Steuergerät
14
kann
gegebenenfalls
neben
der
Kraftstoffeinspritzung
auch
ein
rein
optional
vorgesehenes
Bypassventil
17
an
der
Abgasturbine
8
des
Abgasturboladers
7
und/oder
ein
rein
optional
vorgesehenes
Abgasrückführventil
18
in
einer
zwischen
dem
Ansaugsystem
2
und
dem
Abgassystem
3
angeordneten
Leitung
19,
basierend
auf
betriebsspezifischen
Vorgaben
zur
Motorleistung
und/oder
zu
Abgasemissionen,
steuern.
EuroPat v2
The
current
invention
relates
to
a
fuel
injection
system
for
internal
combustion
engines
with
gasoline
direct
injection,
which
has
a
high-pressure
fuel
pump,
a
control
unit,
and
a
first
injection
valve
for
each
cylinder
of
the
engine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kraftstoffeinspritzanlage
für
Brennkraftmaschinen
mit
Benzindirekteinspritzung,
mit
einer
Kraftstoffhochdruckpumpe,
mit
einem
Steuergerät
und
mit
einem
ersten
Einspritzventil
für
jeden
Zylinder
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
To
initiate
the
fuel
injection,
the
control
unit
25
closes
the
control
valve
23
so
that
the
pump
working
chamber
22
is
closed
off
from
the
fuel
tank
24
and
high
pressure
builds
up
in
it.
Wenn
die
Kraftstoffeinspritzung
beginnen
soll,
so
wird
das
Steuerventil
23
durch
die
Steuereinrichtung
25
geschlossen,
so
daß
der
Pumpenarbeitsraum
22
vom
Kraftstoffvorratsbehälter
24
getrennt
ist
und
sich
in
diesem
Hochdruck
aufbaut.
EuroPat v2
In
a
region
between
the
check
valve
14
and
the
fuel
distributor
18,
a
pressure
sensor
20
measures
the
actual
pressure
in
the
pressure
line
12
and
sends
a
signal
accordingly
over
a
signal
line
22
to
a
control
unit,
which
is
preferably
formed
by
a
central
engine
control
unit
24
(MOTRONIC),
and
in
which,
as
a
function
of
a
regulated
difference
between
the
actual
pressure
and
a
demand-oriented
set-point
pressure,
a
control
signal
is
sent
over
an
electric
line
26
to
an
electronic
fuel
pump
control
unit
30,
which
communicates
with
the
fuel
pump
8
over
electric
lines
28,
in
order
to
reregulate
the
pressure
in
the
pressure
line
12
as
needed
via
the
fuel
pump
8
.
In
einem
Bereich
zwischen
dem
Rückschlagventil
14
und
dem
Kraftstoffzuteiler
18
misst
ein
Drucksensor
20
den
Ist-Druck
in
der
Druckleitung
12
und
sendet
über
eine
Signalleitung
22
ein
entsprechendes
Signal
an
ein
Steuergerät,
welches
vorzugsweise
durch
ein
zentrales
Motorsteuergerät
24
(MOTRONIC)
gebildet
wird
und
in
welchem
abhängig
von
einer
Regeldifferenz
zwischen
dem
Ist-Druck
und
einem
bedarfsorientierten
Soll-Druck
über
eine
elektrische
Leitung
26
ein
Steuersignal
an
ein
elektronisches,
mit
der
Kraftstoffpumpe
8
über
elektrische
Leitungen
28
verbundenes
Kraftstoffpumpensteuergerät
30
ausgesteuert
wird,
um
den
Druck
in
der
Druckleitung
12
über
die
Kraftstoffpumpe
8
bedarfsabhängig
nachzuregeln.
EuroPat v2
For
a
main
injection
of
a
large
quantity
of
fuel,
the
control
unit
62
opens
the
second
control
valve
64
again
for
a
time
that
corresponds
to
the
fuel
quantity
to
be
injected.
Zu
einer
Haupteinspritzung
einer
grossen
Kraftstoffmenge
wird
das
zweite
Steuerventil
64
durch
die
Steuereinrichtung
62
wieder
geöffnet
für
eine
Zeitdauer
entsprechend
der
einzuspritzenden
Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
The
technology
Bosch
is
offering
at
the
IAA
for
energy-efficient
drive
technologies
also
includes
more:
from
start-stop
systems
and
ultra-efficient
alternators
to
CNG
technology
that
equips
diesel
engines
for
using
natural
gas
as
an
eco-friendly
and
cost-effective
alternative
fuel,
to
control
units
that
help
drivers
cut
driving
costs
by
optimizing
the
way
they
drive.
Das
Technikprogramm
für
energieeffiziente
Antriebe,
das
Bosch
zur
IAA
in
Hannover
zeigt,
reicht
noch
weiter:
über
Start-Stopp-Systeme,
hocheffiziente
Generatoren
und
CNG-Technik
zur
Aufrüstung
des
Dieselmotors
für
Erdgas
als
umweltfreundlichen
und
kostengünstigen
alternativen
Kraftstoff
bis
hin
zu
Steuergeräten,
die
den
Fahrer
bei
einer
kostensparenden
Fahrweise
unterstützen.
ParaCrawl v7.1