Translation of "Fuel conflict" in German

Police is doing everything in order not to fuel the conflict even stronger.

Is the food vs. fuel conflict inevitable?

In South Sudan, the breakdown of agriculture has helped to fuel widespread conflict.

It is more generally recognised that the prolonged water shortage and the decline in the land's productivity have helped fuel conflict.

However, this delay might also be exploited by those who fuel this conflict and do not want to see the two peoples living side by side in peace.

The very prospect of negotiations being launched and of possible Turkish accession to the EU, in other words, could actually fuel the conflict between Turks and Kurds instead of defusing it.

At the country level, therefore, development programming that focuses on decreasing the structural risk factors that fuel armed conflict and strengthening a country's capacity to manage tensions is a cornerstone of effective prevention.

For example, global initiatives to reduce the illicit trade in small arms and light weapons, to tackle environmental degradation, to regulate industries that are known to fuel conflict and to advance the global development agenda not only are important in and of themselves but also serve to reduce vulnerability to armed conflict.

Leaders can be “sleepwalkers” who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.

The drugs trade,which provides a lucrative income for the local warlords and militia, could fuel continued conflict hamperingreconstruction efforts in some areas.

The fact that the manage­ment's decision would have curtailed the scope for self­organi­sation allowed to shifts for planning their extra days certainly added fuel to the conflict.

Be that as it may, the draft directive has probably helped to reveal and to fuel a latent conflict of interest between EU Member States.

Revenues from trade in gemstones, timber and small arms, fuel conflict in other parts of the world.

Sputnik’s full written appeal was immediately sent to the Estonian media on March 15 (ERR, Postimees), where any doubts expressed therein were dismissed and Sputnik’s hidden goal – a desire to fuel conflict between the nations was quashed.

This might be conceivable, for example, in a situation where very controversial positions on the question of correct religious conduct were promoted and introduced into the school – particularly by older pupils or parents – in a way that seriously interfered with school processes and the fulfilment of the state’s educational mandate, if the visibility of religious convictions and clothing practices were to generate or fuel this conflict.

The Daily Telegraph doesn't believe Trump's recognition of Jerusalem as the Israeli capital will automatically fuel the conflict between Israelis and Palestinians:

The mega fine for Google comes at a precarious time and could fuel the trade conflict with the US, De Volkskrant fears: The tensions...

They lay the blame squarely on Khartoum's shoulders for any violence while they themselves fuel conflict in order to move in and control the energy resources of Sudan.

Again, these expectations would be tolerable if harmless, but, given political interpretations, they add fuel to a conflict in the Middle East that has brought untold suffering to our world.

Who radicalised the ministers and businessmen who supply arms to fuel the bloody conflict in Yemen?

Inside our mobile phones are illegally mined minerals, minerals that fuel conflict, create child slavery, and support other severe human rights abuses in the DR Congo.

All journalists can do to give peace a chance is to serve as mediators, helping conflict parties overcome the competitive misperceptions and societal beliefs that fuel conflict.

With a suspension of Catalonia's autonomy, the Spanish government would not only lose authority and prestige in Catalonia, but would also fuel the conflict.