Translation of "Fuel blend" in German
The
shuttles
are
powered
by
a
fuel
blend
of
95%
petroleum
diesel
and
5%
biodiesel,
and
have
the
latest
emissions
reduction
technology.
Die
Shuttle
Busse
werden
von
einem
Kraftstoffgemisch
aus
95
%
Erdöldiesel
und
5
%
Biodiesel
angetrieben
und
verfügen
über
die
neueste
Technologie
zur
Reduzierung
von
Emissionen.
Wikipedia v1.0
The
shuttles
are
powered
by
a
fuel
blend
of
95%
petroleum
diesel
and
5%
biodiesel
and
have
the
latest
emissions
reduction
technology.
Die
Shuttle
Busse
werden
von
einem
Kraftstoffgemisch
aus
95
%
Erdöldiesel
und
5
%
Biodiesel
angetrieben
und
verfügen
über
die
neueste
Technologie
zur
Reduzierung
von
Emissionen.
WikiMatrix v1
Before
its
application
as
a
fuel
blend,
the
produced
bioethanol
was
initially
intensively
tested
and
characterised
by
the
Norwegian
oil
and
gas
group
Statoil
in
engine
test
rigs
and
vehicles.
Vor
der
Nutzung
als
Kraftstoffbeimischung
wurde
das
produzierte
Bioethanol
vom
norwegische
Erdöl-
und
–gaskonzern
Statoil
in
Motor-Prüfständen
und
Fahrzeugen
zunächst
intensiv
erprobt
und
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Fuel
Blend
Matrix
contains
a
number
of
supportive
vitamins
and
minerals
that
work
together
synergistically
with
other
components
of
T1
Virus
to
enable
you
to
execute
even
tougher
and
more
intense
workouts.
Die
Fuel
Blend
Matrix
enthält
eine
Reihe
unterstützend
wirkender
Vitamine
und
Mineralstoffe,
die
mit
anderen
Inhaltsstoffen
von
T1
Virus
synergistisch
zusammenwirken,
um
Dir
noch
härtere
und
intensivere
Trainingseinheiten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
any
of
Claims
1-6,
wherein
the
low
temperature
threshold
is
configurable
by
an
operator
of
the
vehicle
based
on
a
fuel
blend.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-6,
wobei
die
niedrige
Temperaturschwelle
durch
einen
Bediener
des
Fahrzeugts
basierend
auf
einem
Kraftstoffgemisch
konfigurierbar
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
8,
wherein
the
low
temperature
threshold
is
configurable
by
an
operator
of
the
vehicle
based
on
a
fuel
blend.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-6,
wobei
die
niedrige
Temperaturschwelle
durch
einen
Bediener
des
Fahrzeugts
basierend
auf
einem
Kraftstoffgemisch
konfigurierbar
ist.
EuroPat v2
Also,
engines
might
become
hard
to
start
while
being
hot
if
it
coincides
with
the
season
in
which
refiners
change
from
a
fuel
blend
to
another.
Auch
Maschinen
konnten
stark
werden,
um
zu
beginnen
beim
Sein
heiß,
wenn
es
mit
der
Jahreszeit
übereinstimmt,
in
der
Abscheider
von
einer
Kraftstoffmischung
zu
anderen
ändern.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
vitamin
C
contained
in
the
Fuel
Blend,
hesperidin
will
promote
the
formation
of
collagen,
as
well
as
strengthening
your
collagen
structures,
which
will
greatly
improve
health
and
resilience
of
your
joints,
which
are
severely
challenged
and
strained
during
gruelling
workouts.
Zusätzlich
hierzu
fördert
Hesperidin
zusammen
mit
dem
im
Fuel
Blend
enthaltenen
Vitamin
C
die
Bildung
von
Kollagen,
sowie
eine
Stärkung
Deiner
Kollagenstrukturen,
was
sich
sehr
positiv
auf
Gesundheit
und
Widerstandsfähigkeit
Deiner
Gelenke
auswirken
wird,
welche
während
mörderischer
Trainingseinheiten
stark
gefordert
und
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Fuel
which
are
blended
with
natural
gas,
and
consumed
as
a
blend.
Mit
Erdgas
vermischte
Kraftstoffe,
die
als
Gemisch
verbraucht
werden.
DGT v2019
They
work
as
blended
fuels
and
do
not
require
any
specific
infrastructure.
Sie
stellen
immer
ein
Kraftstoffgemisch
dar
und
benötigen
keine
spezielle
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
The
biodiesel
can
then
be
used
either
as
pure
fuel
or
be
blended
into
diesel
fuels.
Der
Biodiesel
kann
dann
entweder
rein
verwendet
oder
anderen
Dieselkraftstoffen
beigemischt
werden.
TildeMODEL v2018
Increasingly,
fossil
fuels
are
blended
with
biofuels.
Zunehmend
werden
auch
fossile
Brennstoffe
den
Biokraftstoffen
beigemischt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
final
tax
credit
for
the
blended
fuel
depends
on
the
proportion
of
biodiesel
it
contains.
Wie
hoch
die
Steuervergünstigung
für
die
Kraftstoffmischung
letztendlich
ist,
hängt
demnach
vom
Biodieselgehalt
ab.
DGT v2019
Farmed
feedstocks
for
industrial
processes
are
becoming
ever
more
important
as
energy
sources,
for
fuel
blending
and
in
the
consumer
goods
industry.
Nachwachsende
Rohstoffe
werden
immer
wichtiger
für
die
Energiegewinnung
und
Kraftstoffbeimischung
sowie
in
der
Konsumgüterindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
CFPP
tester
from
Anton
Paar
determines
the
low-temperature
operability
of
diesel
fuels
and
blends.
Der
CFPP-Prüfer
von
Anton
Paar
ermittelt
die
Einsatzfähigkeit
von
Dieselkraftstoffen
und
Dieselgemischen
bei
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Emissions
Rules
Demand
Flexible
Fuel
Terminal
Blending
(PDF,
76kb)
Emissionsvorschriften
erfordern
eine
flexible
Kraftstoffmischung
am
Terminal
(PDF,
76
KB)
(engl.)
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
made
more
difficult
to
use
biofuels
in
their
pure,
or
all
but
pure,
forms
than
to
use
fuels
blended
from
fossil
fuels
and
a
small
amount
of
biofuel.
Die
Verwendung
von
Biokraftstoffen
in
reiner
oder
fast
reiner
Form
darf
gegenüber
der
Nutzung
von
Kraftstoffen
mit
einer
geringen
Beimischung
nicht
benachteiligt
werden.
Europarl v8
A
flexible-fuel
vehicle
(FFV)
or
dual-fuel
vehicle
(colloquially
called
a
flex-fuel
vehicle)
is
an
alternative
fuel
vehicle
with
an
internal
combustion
engine
designed
to
run
on
more
than
one
fuel,
usually
gasoline
blended
with
either
ethanol
or
methanol
fuel,
and
both
fuels
are
stored
in
the
same
common
tank.
Ein
("FFV",
gelegentlich
auch
genannt)
–
zu
Deutsch
etwa
„an
den
Kraftstoff
anpassungsfähiges
Fahrzeug“
–
ist
ein
Fahrzeug,
das
mit
Benzin,
den
Alkoholen
Methanol
und
Ethanol
sowie
beliebigen
Mischungen
dieser
drei
Kraftstoffe
betrieben
werden
kann.
Wikipedia v1.0
If
cars
are
equipped
with
engines
that
can
run
on
conventional
fossil
fuels
or
blends
with
high
percentages
of
biofuels,
consumers
can
adapt
to
changes
in
prices
by
switching
between
one
or
the
other.
Wenn
Autos
mit
Motoren
ausgestattet
werden,
die
mit
konventionellen
fossilen
Kraftstoffen
oder
Mischungen
mit
einem
hohen
Anteil
an
Biokraftstoffen
betrieben
werden
können,
können
Verbraucher
auf
Preisänderungen
reagieren,
indem
sie
wahlweise
den
einen
oder
den
anderen
Kraftstoff
tanken.
News-Commentary v14
Natural
gas
shall
include
natural
gas
and
other
gaseous
fuels
blended
with
natural
gas
in
the
transmission
and
distribution
network,
such
as
biogas.
Erdgas
schließt
Erdgas
und
sonstige
gasförmige
Brennstoffe
ein,
die
mit
Erdgas
im
Fernleitungs-
und
Verteilungsnetz
vermischt
werden,
wozu
etwa
Biogas
gehört.
DGT v2019
If
the
manufacturer
in
accordance
with
paragraph
4.
to
this
Regulation
has
declared
the
capability
to
meet
the
requirements
of
this
Regulation
on
market
fuels
declared
in
paragraph
3.2.2.2.1
of
Part
1
of
Annex
1
to
this
Regulation,
tests
shall
be
conducted
on
at
least
one
of
the
declared
market
fuels
or
blend
between
the
declared
market
fuels
and
the
market
fuels
covered
by
the
relevant
standards.
Hat
der
Hersteller
gemäß
Absatz
4
dieser
Regelung
erklärt,
in
der
Lage
zu
sein,
die
Anforderungen
dieser
Regelung
an
handelsübliche
Kraftstoffe
zu
erfüllen,
welche
in
Absatz
3.2.2.2.1
Teil
1
von
Anhang
1
dieser
Regelung
angegeben
sind,
werden
Prüfungen
mit
mindestens
einem
der
angegebenen
handelsüblichen
Kraftstoffe
oder
eines
Gemisches
von
den
angegebenen
handelsüblichen
Kraftstoffen
und
den
handelsüblichen
Kraftstoffen,
die
in
den
entsprechenden
Normen
angegeben
sind,
durchgeführt.
DGT v2019
Biofuels
for
transport
could
be
marketed
in
the
form
of
"pure"
biofuels
for
dedicated
vehicles
or
in
the
form
of
"blend"
fuels
in
such
a
proportion
that
it
does
not
affect
the
performance
of
motor
vehicles
engines.
Biokraftstoffe
könnten
in
Form
von
"reinen"
Biokraftstoffen
für
bestimmte
Fahrzeuge
oder
als
Kraftstoffadditive,
die
herkömmlichen
Kraftstoffen
in
einem
solchen
Verhältnis
beigemischt
werden,
dass
die
Leistungsfähigkeit
der
Kraftfahrzeugmotoren
nicht
beeinträchtigt
wird,
in
Verkehr
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018