Translation of "Frustratingly" in German
Okay,
that
was
frustratingly
vague.
Okay,
das
war
frustrierend
vage.
OpenSubtitles v2018
Bank
opening
hours
are
frustratingly
short
by
European
standards.
Öffnungszeiten
der
Banken
sind
frustrierend
kurz
nach
europäischen
Standards.
ParaCrawl v7.1
For
a
tropical
plant,
it
can
be
frustratingly
vulnerable
to
molds.
Für
eine
tropische
Pflanze,
kann
sie
frustrierend
anfällig
für
Schimmel
sein.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
process
that
is
meant
to
stop
climate
change
is
advancing
at
a
frustratingly
slow
pace.
Natürlich
verläuft
der
Prozess,
der
den
Klimawandel
aufhalten
soll,
frustrierend
langsam.
ParaCrawl v7.1
However,
sometimes
Jimdo
can
be
frustratingly
simple.
Manchmal
kann
die
Einfachheit
von
Jimdo
jedoch
auch
frustrierend
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
suffering
from
arthritis
pain
or
other
joint
inflammation,
you
know
how
frustratingly…
Wenn
Sie
an
Arthritis-Schmerzen
oder
anderen
Gelenkentzündungen
leiden,
wissen
Sie,
wie
frustrierend…
CCAligned v1
The
term
big
data
is
frustratingly
vague,
and
it
groups
together
many
different
things.
Der
Begriff
Big
Data
ist
frustrierend
vage,
und
es
Gruppen
viele
verschiedene
Dinge
zusammen.
ParaCrawl v7.1
And
often
it
took
a
frustratingly
long
time
until
we
got
a
result.
Und
es
dauert
oft
eine
frustrierend
lange
Zeit,
bis
man
zu
Ergebnissen
kommt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
hotel
or
restaurant
will
have
it,
but
it's
frustratingly
slow.
Ab
und
zu
hat
ein
Hotel
oder
Restaurant
WLAN,
aber
es
ist
frustrierend
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
question
refers
to
Resolution
1270
of
the
Parliamentary
Assembly
of
the
Council
of
Europe
which
says
that,
while
it
has
been
frustratingly
slow,
some
progress
has
been
made
thanks
to
positive
changes
of
attitude
now
visible
within
the
Russian
Federation
in
relation
to
dealing
with
the
conflict.
In
der
Anfrage
ist
von
der
Entschließung
1270
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarates
die
Rede,
derzufolge
einige
Fortschritte,
wenn
auch
in
frustrierend
schleppendem
Tempo,
dank
positiver
Veränderungen
im
Umgang
der
Russischen
Föderation
mit
dem
Konflikt
zu
beobachten
sind.
Europarl v8
The
result:
As
your
PC
needs
to
shuffle
things
in
and
out
of
its
short-term
memory,
things
become
frustratingly
slow.
Das
Ergebnis:
Da
Ihr
PC
Daten
in
sein
Kurzzeitgedächtnis
ein-
und
auslagern
muss,
wird
das
System
frustrierend
langsam.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
see
the
inside
of
the
Cathedral
and
the
underground
church
of
Santa
Reparata
we
can
make
the
tour
longer,
but
often
the
queue
to
get
in
is
frustratingly
slow.
Wenn
Sie
das
Innere
der
Kathedrale
und
die
unterirdische
Kirche
von
Santa
Reparata
sehen
möchten,
können
Sie
die
Tour
verlängern,
aber
oft
ist
die
Warteschlange
frustrierend
langsam.
CCAligned v1
Lian
Li
will
showcase
its
latest,
which
accommodates
large
components
and
CPU
coolers
in
one
of
its
tiniest
cases.
Akin
to
the
PC-V33,
the
PC-Q34
even
opens
at
a
hinge
on
the
front
panel
to
give
builders
test-bench
style
access
to
traditionally
cramped
and
frustratingly
small
mini-ITX
cases.
Ähnlich
wie
das
PC-V33
öffnet
auch
das
PC-Q34
über
ein
Scharnier
an
der
Frontblende,
um
den
Kunden
komfortablen
Test-Bench
artigen
Zugang
zu
üblicherweise
frustrierend
engen
Mini-ITX-Gehäusen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
just
not
feasible
to
plug
it
in
everywhere
you
go,
and
battery
lives
are
still
frustratingly
short.
Leider
ist
es
aber
technisch
nicht
möglich,
dass
Sie
sich,
wo
immer
Sie
sich
gerade
aufhalten,
an
eine
Stromquelle
anschließen
und
die
verfügbaren
Energiezeiten
heutiger
Batterien
sind
leider
nach
wie
vor
frustrierend
kurz.
ParaCrawl v7.1
Frustratingly,
the
scientists
were
unable
to
resort
to
their
usual
strategy
for
solving
this
problem:
chopping
the
proteins
up
into
their
individual
working
parts,
called
domains,
in
the
hope
that
these
might
be
soluble.
Die
übliche
Strategie,
dieses
Problem
zu
lösen,
verlief
frustrierend:
die
Proteine
in
ihre
einzelnen
Arbeitsstrukturen,
sogenannte
Domänen
zu
fragmentieren,
in
der
Hoffnung,
dass
diese
löslich
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
making
customizations
on
complex
page
elements
such
as
forms,
maps,
or
columns
using
this
editor
can
be
frustratingly
difficult.
Das
Anpassen
von
komplexen
Seitenelementen
wie
Formularen,
Karten
oder
Tabellen
kann
mit
diesem
Editor
jedoch
frustrierend
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
Persisting
with
this
form
of
steel
production
will
result
in
this
percentage
growing
frustratingly
higher
as
we
make
progress
decarbonising
other
sectors
of
the
economy.
Wenn
wir
an
dieser
Form
der
Stahlproduktion
festhalten,
wird
dieser
Prozentsatz
frustrierend
ansteigen,
wenn
wir
Fortschritte
bei
der
Dekarbonisierung
anderer
Wirtschaftssektoren
erzielen.
CCAligned v1