Translation of "Frozen shoulder" in German
I've
been
having
a
bit
of
trouble
with
that
frozen
shoulder
again.
Ich
hatte
nur
wieder
Probleme
mit
meiner
steifen
Schulter.
OpenSubtitles v2018
Many
years
later,
my
mom
developed
frozen
shoulder,
which
leads
to
pain
and
stiffness
in
the
shoulder.
Viele
Jahre
später
entwickelte
meine
Mutter
eine
schmerzhafte
Schultersteife.
TED2020 v1
Treat
Your
Frozen
Shoulder
Now,
it
Will
Only
Worsen
With
Time!
Behandle
deine
gefrorene
Schulter
jetzt,
sie
wird
mit
der
Zeit
nur
schlechter!
CCAligned v1
Frozen
shoulder
is
a
common
and
often
overlooked
diagnosis
in
patients
with
diabetes.
Schultersteife
ist
eine
häufige
und
oft
übersehene
Diagnose
in
Patienten
mit
Diabetes.
CCAligned v1
Frozen
shoulder
is
a
common
cause
of
shoulder
pain
and
stiffness.
Eine
Frozen
Shoulder
ist
eine
häufige
Ursache
von
Schulterschmerzen
und
-steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
years
later,
my
momdeveloped
frozen
shoulder,
Viele
Jahre
später
entwickelte
meine
Mutter
eine
schmerzhafte
Schultersteife.
ParaCrawl v7.1
Frozen
shoulder
is
an
inflammatory
condition
affecting
the
shoulder
joint
capsule.
Die
Schultersteife
ist
eine
entzündliche
Erkrankung
der
Schultergelenkkapsel.
ParaCrawl v7.1
The
frozen
shoulder
progresses
sporadically
and
can
also
spontaneously
disappear.
Die
Frozen
Shoulder
verläuft
sporadisch
und
kann
sich
auch
spontan
zurückbilden.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
do
if
you
suffer
from
a
frozen
shoulder?
Was
kann
man
bei
Vorliegen
einer
Frozen
Shoulder
tun?
ParaCrawl v7.1
This
is
then
known
as
“frozen
shoulder”.
Man
spricht
dann
von
„Frozen
shoulder“.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
a
frozen
shoulder
quite
often
dissolves
spontaneously.
Trotzdem
geschieht
es
nicht
selten,
dass
sich
eine
Frozen
Shoulder
spontan
löst.
ParaCrawl v7.1
Shoulder
Support
pads
relieve
from
over
use
injuries,
rotator
cuff,
frozen
shoulder
and
shoulder
dislocation.
Schulterpolster
entlasten
von
übermäßigen
Verletzungen,
Rotatorenmanschette,
festgefrorenen
Schulter-
und
Schulterluxationen.
ParaCrawl v7.1
Neck
and
shoulder
relaxer
pain
relief
belt
can
relieve
from
over
use
injuries,
rotator
cuff,
frozen
shoulder
and
shoulder
dislocation.
Nacken-
und
Schulter-Relaxer-Schmerzlinderungsgürtel
kann
von
übermäßigen
Verletzungen,
Rotatorenmanschette,
Schulter-
und
Schulterluxation
befreien.
ParaCrawl v7.1
I
was
diagnosed
with
a
"frozen
shoulder",
which
makes
me
unable
to
work.
Der
Arzt
stellte
bei
mir
eine
„steife
Schulter“
fest,
wodurch
ich
arbeitsunfähig
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
condition
continues
and
if
the
pain
remains
severe,
frozen
shoulder
can
be
treated
with
arthroscopic
therapy.
Bei
längerem
Verlauf
und
starken
Schmerzen
kann
die
Schultersteife
mit
der
arthroskopischen
Therapie
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Acupuncture
can
have
a
beneficial
effect
if
you
suffer
from
a
frozen
shoulder
or
osteoarthritis
in
general.
Bei
einer
kalten
Schulter
und
bei
Verschleißgicht
generell,
kann
Akupunktur
kann
positive
Wirkung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Causes
of
Frozen
shoulder
-
A
lining
of
fibrous
tissue,
known
as
a
capsule,
surrounds...
Ursachen
von
gefrorenen
Schulter
-
Eine
Auskleidung
von
Faser-Gewebe,
auch
bekannt
als
Kapsel,
umgeben...
ParaCrawl v7.1
Using
the
software,
my
physical
therapist
recorded
herself
performing
a
shoulder
abduction,
which
is
one
of
the
movements
my
mom
had
to
do
when
she
had
frozen
shoulder.
Mithilfe
der
Software
filmte
sich
meine
Therapeutin
selbst,
wie
sie
eine
Schulteradduktion
ausführt,
eine
der
Bewegungen,
die
meine
Mutter
machen
musste,
als
sie
an
der
Schultersteife
litt.
TED2020 v1
Indications:
rheumatic
diseases
of
the
locomotive
system,
rheumatoid
arthritis
(except
in
the
acute
phase),
osteoarthriti,
of
the
spine
and
joints,
gout,
polyarthritis,
ankylosing
spondylarthritis,
discopathia,
soft
tissue
rheumatism,
tenosynovitis,
lower
back
pain,
frozen
shoulder,
static
dysbalance,
post
injury
and
post
operative
rehabilitation
of
joints
and
spine,
fibromyalgy,
exhaustion,
respiratory
catarrh,
chronic
periferical
circulatory
disturbances,
nervous
disorders,
geriatric
regeneration.
Indikationen:
rheumatische
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
rheumatoide
Arthritis
(außer
in
der
akuten
Phase),
Osteoarthritis,
bei
Wirbelsäule
und
Gelenken,
Gicht,
Polyarthritis,
ankylosische
Spondylarthritis,
Diskopathie,
Tenosynovitis,
Rückenschmerzen,
Schulterschmerzen,
statische
Gleichgewichtsstörung,
Nachbehandlungen
nach
Verletzungen
oder
nach
Operationen
der
Gelenke
und
der
Wirbelsäule,
Fibromyalgie,
Erschöpfung,
Katarrh
der
Atemwege,
chronische
periferische
Kreislaufstörungen,
nervöse
Störungen,
geriatrische
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
the
treatment
of
acute
pain
related
to
a
musculoskeletal
condition
such
as
osteoarthritis,
fibrositis,
bursitis,
synovitis,
capsulitis,
tenosynovitis,
myositis,
sciatica,
small
joint
disease,
backache,
gout,
rheumatoid
arthritis,
frozen
shoulder,
spondylosis.
Es
wird
in
der
Behandlung
von
akuten
Schmerzen
im
Zusammenhang
mit
einer
Muskel-Skelett-Zustand,
wie
Osteoarthritis,
Fibrositis,
Bursitis,
Synovitis,
Kapselentzündung,
Sehnenscheidenentzündung,
Myositis,
Ischias,
kleine
Gelenkerkrankungen,
Rückenschmerzen,
Gicht,
rheumatoider
Arthritis,
Schulterschmerzen,
Spondylose
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Personally
I
have
seen
how
was
able
to
cure
with
a
single
needle
a
frozen
shoulder
that
had
several
treatments
without
result.
Persönlich
habe
ich
gesehen,
wie
er
mit
einer
einzigen
Nadel
eine
gefrorene
Schulter
heilen
konnte,
bei
der
mehrere
andere
Behandlungen
ohne
Ergebnis
blieben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
which
structures
are
affected
and
the
symptoms,
a
differentiation
is
made
between
various
clinical
pictures
such
as
a
rotator
cuff
tear,
impingement
syndrome
or
what
is
known
as
frozen
shoulder.
Je
nachdem,
welche
Strukturen
betroffen
sind
und
welche
Beschwerden
vorhanden
sind,
unterscheidet
man
verschiedene
Krankheitsbilder
wie
den
Rotatorenmanschettenriss,
dasImpingement
Syndrom
oder
die
sogenannte
Frozen
shoulder.
ParaCrawl v7.1