Translation of "Frontal area" in German
The
surface
of
the
frontal
area
1
is
coated
with
a
porous
biocompatible
layer
26.
Die
Oberfläche
der
Stirnfläche
1
ist
mit
einer
porösen
biokompatiblen
Beschichtung
26
versehen.
EuroPat v2
The
treated
and
porous
surface
27
of
frontal
area
2
in
FIG.
Die
behandelte
und
Poren
aufweisende
Oberfläche
27
der
Stirnfläche
2
in
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
frontal
area
of
the
arrangement
the
two
inlet
openings
39
are
provided.
Im
vorderen
Bereich
der
Anordnung
sind
die
beiden
Einlaßöffnungen
39
angebracht.
EuroPat v2
The
chain
guide
rail
extends
along
the
frontal
area
of
the
conveying
path.
Die
Kettenführungsschiene
erstreckt
sich
entlang
des
vorderen
Bereichs
des
Förderwegs.
EuroPat v2
This
is
designed
to
be
hollow-cylindrical
in
a
frontal
area.
Dieser
ist
in
einem
vorderen
Bereich
hohlzylindrisch
gestaltet.
EuroPat v2
The
lowering
reduces
the
frontal
area
and
thus
also
fuel
consumption
and
emissions.
Die
Absenkung
reduziert
die
Stirnfläche
und
damit
Kraftstoffverbrauch
und
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
A
being
the
frontal
area
of
the
car
in
m2,
A
die
Stirnfläche
des
Fahrzeuges
in
m2
ist,
ParaCrawl v7.1
The
catch
contour
22
is
disposed
in
the
frontal
area
of
the
reception
compartment
10
.
Die
Mitnahmekontur
22
ist
im
vorderen
Bereich
des
Aufnahmeraums
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
frontal
area
is
much
smaller
than
e.g.
that
created
by
four
conventional
bicycles.
Die
Stirnfläche
ist
sehr
viel
kleiner
als
etwa
jene
von
vier
konventionellen
Fahrradfahrem.
EuroPat v2
It
is
sufficient
to
mount
the
scoring
device
only
in
the
frontal
area
of
the
conveying
path.
Dabei
genügt
es,
die
Abkantvorrichtung
nur
im
vorderen
Bereich
des
Förderweges
anzubringen.
EuroPat v2
This
modification
reduces
the
frontal
area,
improving
air
resistance.
Diese
Maßnahme
verringert
die
Stirnfläche
und
verbessert
auf
diese
Weise
den
Luftwiderstand.
ParaCrawl v7.1
The
new
patented
AeroLink
arm
reduces
frontal
area
while
improving
braking
performance
and
modulation.
Der
neue
patentierte
AeroLink-Arm
verringert
den
Frontbereich
und
verbessert
zugleich
Bremsleistung
und
-modulation.
ParaCrawl v7.1
This
means
less
frontal
area
and
less
drag.
Das
bedeutet
einen
kleineren
Frontbereich
und
weniger
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
free
frontal
area
of
the
spiral
is
ground
down
until
the
individual
resilient
crosspieces
stand
freely.
Anschließend
wird
die
freie
Stirnfläche
der
Spirale
abgeschliffen,
bis
die
einzelnen
federnden
Stege
frei
stehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
frontal
area
of
the
non-slotted
piece
of
the
metal
tape
is
material-connected
with
the
metal
disk.
Vorzugsweise
ist
die
Stirnfläche
des
nicht
geschlitzten
Stückes
des
Metallbandes
mit
der
Metallscheibe
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
The
racer
has
a
somewhat
smaller
frontal
area,
and
is
slightly
faster
than
the
bike.
Der
Racer
hat
eine
minimal
kleinere
Frontfläche
und
ist
ein
wenig
schneller
als
das
Bike.
CCAligned v1
On
the
one
hand
the
frontal
area
should
get
reduced
and
the
wheels
should
get
integrated
in
the
main
stream
body.
Einerseits
sollte
die
Frontfläche
verringert
und
dabei
noch
die
Laufräder
in
den
Hauptströmungskörper
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
T925
has
a
minimal
frontal
area
and
can
significantly
reduce
turbulence
and
drag.
Dadurch
hat
die
T925
hat
eine
minimierte
Stirnfläche
und
kann
Turbulenzen
und
Reibungen
erheblich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
There's
the
frontal
area
–
the
smaller,
the
better.
Von
Bedeutung
sind
folgende
Variablen:
die
Stirnfläche
–
je
kleiner,
desto
besser.
ParaCrawl v7.1
The
class
110.3
used
the
body
of
the
E
10.12
with
the
pulled-forward
frontal
area,
also
called
the
“crease”
(Bügelfalte).
Die
Baureihe
110.3
verwendet
den
Lokkasten
der
E
10.12
mit
stärker
hervorgezogener
Stirnfläche,
auch
als
„Bügelfalten“-Kasten
bezeichnet.
Wikipedia v1.0