Translation of "Front portion" in German
The
front
portion
of
the
holding
member
65
is
bent
downwardly.
Der
vordere
Teil
des
Haltegliedes
65
ist
nach
unten
abgebogen.
EuroPat v2
The
rear
end
of
leaf
spring
19
is
fixed
to
the
front
housing
portion
11.
Das
rückwärtige
Ende
der
Blattfeder
19
ist
an
dem
vorderen
Gehäuseteil
11
fixiert.
EuroPat v2
The
aerosol
space
26
is
disposed
in
the
front
portion
of
the
top
part
2b.
Der
Aerosol-Raum
26
ist
im
vorderen
Teil
des
Oberteils
2b
angeordnet.
EuroPat v2
The
end
of
the
flap
abuts
the
front
portion
61
of
the
packing
trap
13.
Die
Klappe
steht
mit
ihrem
Ende
am
Vorderteil
61
der
Einpacktasche
13
an.
EuroPat v2
The
tooth
segment
13
must
be
arranged
in
the
front
portion
of
the
pullout
device.
Das
Zahnsegment
13
müßte
sich
im
vorderen
Teil
der
Ausziehvorrichtung
befinden.
EuroPat v2
The
closing
valve
member
22
is
arranged
at
the
front
end
portion
29
of
the
clapper
armature
23
.
Der
Ventilschließkörper
22
ist
am
vorderen
Endbereich
29
des
Klappankers
23
angeordnet.
EuroPat v2
A
front
side
46
of
front
portion
44
is
slightly
concave.
Eine
Vorderseite
46
des
vorderen
Abschnittes
44
ist
geringfügig
konkav
gewölbt.
EuroPat v2
Side
ends
48
of
the
front
portion
44
are
rounded.
Seitliche
Enden
48
des
vorderen
Abschnittes
44
sind
abgerundet.
EuroPat v2
The
support
member
22
consists
of
two
arms
in
the
front
and
central
portion
of
the
chair.
Im
vorderen
und
mittleren
Bereich
des
Stuhles
ist
der
Träger
22
doppelarmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mixing
head
29
is
formed
by
the
front
portion
of
the
tube
segment.
Der
Mischkopf
29
wird
durch
den
vorderen
Teil
des
Rohrstücks
gebildet.
EuroPat v2
The
slide
element
36
is
formed
at
its
front
portion
for
connecting
a
continuous-flow
mixer
40.
Das
Schieberorgan
36
ist
an
seinem
Vorderteil
zum
Anschluss
eines
Durchlaufmischers
40
ausgebildet.
EuroPat v2
Consequently
the
cover
5
is
tilted
down
about
its
front
portion
to
the
position
shown
in
FIG.
Der
Deckel
5
wird
infolgedessen
um
seinen
vorderen
Teil
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
To
make
it
necessary
to
adjust
the
front
portion
of
the
sole
adjustment.
Machen
es
notwendig,
den
vorderen
Teil
der
Sohle
Einstellung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
front
portion
of
hull
was
reshaped
into
a
more
roundish
form.
Außerdem
wurde
der
vordere
Teil
des
Rumpfes
in
eine
mehr
rundliche
Form
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
view
into
the
front
portion
of
the
drum
is
not
enhanced.
Der
Einblick
in
den
vorderen
Bereich
der
Trommel
wird
nicht
erweitert.
EuroPat v2
The
front
sleeve
portion
is
consequently
held
inside
the
cap
in
the
second
end
position.
Der
vordere
Hülsenabschnitt
wird
somit
innerhalb
der
Kappe
in
der
zweiten
Endlage
gehalten.
EuroPat v2
The
rear
end
portion
of
the
hammer
head
is
inserted
movably
in
the
front
end
portion
of
the
guide
tube.
Der
hintere
Endabschnitt
des
Hammerkopfes
ist
beweglich
im
vorderen
Endabschnitt
des
Führungsrohrs
eingeführt.
EuroPat v2
The
engagement
means
for
torque
transmission
to
the
dowel
body
can
be
provided
in
the
front
portion
of
the
dowel.
Die
Eingriffsmittel
zur
Drehmomentübertragung
an
den
Dübelkörper
können
im
vorderen
Dübelabschnitt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
front
end
portion
may
be
movably
received
at
the
front
sole
portion.
Das
vordere
Endsegment
kann
beweglich
am
vorderen
Sohlenabschnitt
aufgenommen
sein.
EuroPat v2