Translation of "Front length" in German
Adjoining
to
the
rear
length
section
22
of
the
closing
tip
15,
the
front
length
section
25
is
formed.
Anschließend
an
den
hinteren
Längenabschnitt
22
der
Verschließspitze
15
ist
der
vordere
Längenabschnitt
25
gebildet.
EuroPat v2
The
east
front
of
unsurpassed
length
is
credibly
said
to
have
been
built
as
the
result
of
a
rivalry
with
the
Stainborough
branch
of
the
Wentworth
family,
which
inherited
Thomas
Wentworth,
1st
Earl
of
Strafford's
minor
title
of
Baron
Raby,
but
not
his
estates
(including
the
notable
series
of
Strafford
portraits
by
Anthony
van
Dyck
and
Daniel
Mytens),
which
went
to
Watson
who
added
Wentworth
to
his
surname.
Die
Ostfassade
von
unerreichter
Länge,
so
wird
glaubhaft
behauptet,
entstand
in
Folge
einer
Rivalität
mit
dem
Stainborough-Zweig
der
Familie
Wentworth,
die
den
geringeren
Titel
eines
Baron
Raby
von
Thomas
Wentworth,
1.
Earl
of
Strafford,
erbten,
aber
nicht
seine
Ländereien,
die
an
die
Watsons
fielen,
einschließlich
einer
bemerkenswerten
Serie
von
Strafford-Porträts
von
Anthonis
van
Dyck
und
Daniel
Mytens.
WikiMatrix v1
The
container
7
for
the
developer
material
can
be
formed
in
a
known
manner
by
folding
a
single
sheet
material,
the
lateral
seams
being
sealed
permanently
and
the
front
length-wise
seam
being
designated
as
the
bursting
seam
21.
Der
Behälter
7
für
das
Entwicklermaterial
kann
in
bekannter
Weise
aus
einem
einstückigen
Blattmaterial
durch
Übereinanderfalten
gebildet
sein,
wobei
die
Seitennähte
dauerhaft
versiegelt
sind
und
die
vordere
Längsnaht
als
Platznaht
21
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
winding
apparatus
for
paper,
textiles
or
other
material
webs
of
easily
windable
material
to
produce
a
round
wound
roll
with
a
motor
driven,
roller-like
winding
device,
by
means
of
which
the
resulting
wound
roll
is
frictionally
driven
rotationally,
wherein
a
length
device
is
provided
in
front
of
the
winding
roll
in
the
feed-in
direction
for
severing
the
material
web
and
a
transport
device
comprising
at
least
one
pair
of
transport
rollers
is
arranged
in
front
of
the
length
device,
and
wherein
the
circumferential
speed
of
the
winding
device
is
greater
than
the
transport
speed
of
the
material
web.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aufwickelvorrichtung
für
Papier-,
Textil-
oder
andere
Stoffbahnen
aus
leicht
wickelbarem
Material
zur
Erzeugung
runder
Rollwickel
mit
einem
motorisch
angetriebenen,
walzenartigen
Wickelorgan,
durch
welches
der
sich
bildende
Rollwickel
friktionell
drehend
angetrieben
wird,
wobei
sich
in
Zulaufrichtung
vor
der
Wickelwalze
eine
Ablängvorrichtung
zum
Abschneiden
der
Stoffbahn
befindet
und
vor
der
Ablängvorrichtung
eine
aus
wenigstens
einem
Transportwalzenpaar
bestehende
Transporteinrichtung
angeordnet
ist
und
wobei
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Wickelorgans
großer
ist
als
die
Transportgeschwindigkeit
der
Stoffbahn.
EuroPat v2
When
the
sensor
42
detects
the
marker
44,
the
filling
operation
is
interrupted,
the
displacement
sheets
32a
to
32d
seize
and
gather
the
sausage
casing
14
at
the
point
of
seizure,
so
that
a
front,
filled
partial
length
of
the
sausage
casing
14
is
divided
off
from
the
remaining
sausage
casing
14,
but
not
yet
cut
off.
Wenn
der
Sensor
42
die
Markierung
44
erfaßt,
wird
das
Füllen
unterbrochen,
die
Verdrängerbleche
32a
bis
32d
greifen
zu
und
raffen
die
Wursthülle
14
am
Ort
des
Zugreifens
zusammen,
so
daß
eine
vordere,
befüllte
Teillänge
der
Wursthülle
14
von
der
restlichen
Wursthülle
14
abgeteilt,
aber
noch
nicht
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
Very
often
this
haircut
is
mixed
with
a
square
"on
the
leg",
where
the
lower
part
of
the
neck
is
almost
shaved,
but
in
the
direction
to
the
front
strands
their
length
increases
dramatically.
Häufig
wird
diese
Frisur
mit
einem
Quadrat
am
Bein
gemischt,
wobei
der
untere
Teil
des
Halses
fast
rasiert
ist,
in
Richtung
der
vorderen
Stränge
jedoch
ihre
Länge
dramatisch
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
At
junctions
and
in
sharp
bends
also
take
into
consideration
the
projecting
front
length
of
vehicles,
in
particu-
lar
of
buses
and
lorries
with
long
engine
bonnet,
to
avoid
collisions
with
the
edge
of
the
kerbstone
(3).
Beachten
Sie
außerdem
in
EinmÃ1?4ndungen
und
engeren
Kurven
den
vorderen
Überstand
der
Fahrzeuge,
insbesondere
bei
Bussen
und
LKW
mit
langen
Motorhauben,
um
Kollisionen
mit
Bordsteinkanten
zu
vermeiden
(3).
ParaCrawl v7.1
Since
the
conditioned
material
is
discharged
from
the
centrifuge
basket
toward
the
front
larger
diameter,
this
projecting
length
16
protects
both
the
supporting
basket
10
and
also
the
fastening
screws
15
as
well
as
the
fastening
clips
13
against
abrasion
since
they
always
lie
in
the
dumping
shadow
of
the
front
projecting
length
16
of
the
screen
segment
12
.
Da
das
aufbereitete
Gut
aus
dem
Zentrifugenkorb
zum
vorderen
größeren
Durchmesser
hin
aus
dem
Zentrifugenkorb
ausgetragen
wird,
sind
durch
diesen
Überstand
16
sowohl
der
Tragkorb
10,
als
auch
die
Befestigungsschrauben
15
sowie
die
Befestigungslaschen
13
gegen
Abrasion
geschützt,
da
diese
stets
im
Abwurfschatten
des
vorderen
Überstandes
16
des
Siebsegmentes
12
liegen.
EuroPat v2
The
control
arm
14
and
the
front
rocker
arm
15
thereby
form
an
adjustable-length,
front
supporting
arm
22,
which
pivotably
connects
the
guide
roller
8
to
the
axle
body
20
so
as
to
be
pivotable
about
the
axis
19
thereof.
Der
Lenker
14
und
die
vordere
Schwinge
15
bilden
so
einen
längenverstellbaren
vorderen
Tragarm
22,
der
die
Umlenkrolle
8
mit
dem
Achskörper
20
um
dessen
Achse
19
schwenkbar
verbindet.
EuroPat v2
In
document
EP
2
388
033
A1
it
has
been
proposed,
similarly
to
this
principle,
to
arrange
an
attachment
part
on
a
syringe
that
is
to
be
manually
actuated,
the
axial
length
of
the
attachment
part
being
adjustable
by
fitting
a
front
component
via
a
screw
thread
onto
a
base
component,
such
that,
by
means
of
rotation
of
the
front
component,
the
length
of
the
attachment
part
is
adjusted
on
the
whole.
Im
Dokument
EP
2
388
033
A1
wurde
ähnlich
diesem
Prinzip
vorgeschlagen,
auf
einer
manuell
zu
betätigenden
Spritze
ein
Aufsatzteil
anzuordnen,
dessen
axiale
Länge
einstellbar
ist,
indem
ein
vorderes
Bauteil
über
ein
Schraubgewinde
auf
ein
Basisbauteil
aufgesetzt
ist,
sodass
mittels
Drehen
des
vorderen
Bauteils
die
Länge
des
Aufsatzteiles
insgesamt
eingestellt
wird.
EuroPat v2
This
ramp-like
rise
with
the
first
S-shaped
extension
then
transitions
into
a
front
second
length
section
25
of
the
closing
tip
15
in
a
flatly
configured
top
side
section
26
.
Dieser
rampenartige
Anstieg
mit
dem
ersten
S-förmigen
Verlauf
geht
dann
in
einem
vorderen
zweiten
Längenabschnitt
25
der
Verschließspitze
15
in
einen
eben
gestalteten
Oberseitenabschnitt
26
über.
EuroPat v2
Very
often
this
haircut
is
mixed
with
a
square
“on
the
leg”,
where
the
lower
part
of
the
neck
is
almost
shaved,
but
in
the
direction
to
the
front
strands
their
length
increases
dramatically.
Sehr
oft
wird
dieser
Haarschnitt
mit
einem
Quadrat
"am
Bein"
gemischt,
wo
der
untere
Teil
des
Halses
fast
rasiert
ist,
aber
in
der
Richtung
zu
den
vorderen
Strähnen
nimmt
ihre
Länge
dramatisch
zu.
ParaCrawl v7.1
Eye
Protecting
Shield-
this
shield
is
made
up
of
plastic
with
a
transparent
plastic
sheet
in
the
front
about
the
length
enough
to
cover
your
face
up
till
the
nose.
Eye
Schutz
Shield-dieses
Schild
besteht
aus
Kunststoff
mit
einer
transparenten
Plastikfolie
in
der
Front
über
die
Länge
genug,
um
Ihr
Gesicht
bedecken,
bis
die
Nase.
ParaCrawl v7.1