Translation of "Front grill" in German
Ever
seen
the
front
bumper
or
grill
of
a
truck?
Schon
mal
die
Frontstoßstange
oder
den
Kühlergrill
eines
Autos
gesehen?
TED2020 v1
Tom
was
standing
in
front
of
the
grill
wearing
a
cook's
apron.
Tom
stand
mit
einer
Küchenschürze
vor
dem
Grill.
Tatoeba v2021-03-10
Pressing
downward
on
the
front
grill
52
clamps
the
screw
heads
in
the
recesses
50.
Durch
Herunterdrücken
des
Frontgrills
52
werden
die
Schraubenköpfe
in
den
Ausnehmungen
50
eingeklemmt.
EuroPat v2
Arden
stainless
steel
front
grill,
handcrafted.
Arden
Frontgrill
aus
Edelstahl,
handgefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
SETRA
still
appeared
with
a
massive
broad
front
grill.
Der
erste
SETRA
erschien
noch
mit
einem
wuchtig-breiten
Frontgrill.
ParaCrawl v7.1
On
the
gravel
parking
lot
in
front
of
the
grill
parked,
overnight
campers
will
be
tolerated.
Auf
dem
Schotterparkplatz
vor
dem
Grillplatz
werden
parkende,
übernachtende
Wohnmobilisten
geduldet.
ParaCrawl v7.1
The
front
grill
became
"narrower"
at
the
sides.
Der
Frontgrill
wurde
an
den
Seiten
"schmaler".
ParaCrawl v7.1
The
lower
front
grill
52
is
hooked
onto
the
forward
connecting
struts
44
of
the
frame
26.
An
den
vorderen
Verbindungsstreben
44
des
Rahmens
26
ist
das
untere
Frontgrill
52
eingehängt.
EuroPat v2
The
new
painted
front
grill
got
a
protective
grid
behind
and
the
original
Volvo-Emblem
is
fitted
to
it.
Der
neu
lackierte
Kühlergrill
hat
ein
Schutzgitter
bekommen
und
das
vorhandene
original
Volvo-Emblem
ist
angebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
This
set
comprises
of
handmade
stainless
steel
grill
for
the
front
spoiler,
radiator
grill
and
air
intake
on
the
bonnet
as
well
as
the
rear
apron.
Das
Set
beinhaltet
handgefertigte
Edelstahlgitter
für
Frontspoiler,
Kühlergrill
und
Lufthutze
der
Motorhaube,
sowie
Heckschürze.
ParaCrawl v7.1
The
crystals
of
tourmaline
coating
that
surrounds
the
front
grill
of
the
air
.
Die
Kristalle
der
Turmalin
-Beschichtung,
die
rund
um
den
Kühlergrill
der
Luft
umschließt.
ParaCrawl v7.1
Covers
such
as
an
engine
hood,
a
front
grill,
or
a
front
plate,
and
side
covers
may
be
installed
at
appropriate
locations
on
the
frame.
Bei
den
am
Rahmen
befestigbaren
Abdeckteilen
handelt
es
sich
vor
allem
um
eine
Motorhaube,
das
Frontgrill
oder
eine
Frontplatte
und
Seitenverkleidungsteile.
EuroPat v2
At
the
front
end
of
the
engine
hood
14
the
upper
part
of
a
two
piece
front
grill
16
can
be
attached
by
bolts
100.
Am
vorderen
Ende
der
Motorhaube
14
ist
das
obere
Teil
eines
zweiteiligen
Frontgrills
16
durch
Schrauben
100
befestigbar.
EuroPat v2
Hence,
upon
opening
the
engine
hood
14
the
upper
part
of
the
front
grill
16
is
also
raised,
in
order
to
provide
good
accessibility
to
the
accessories
located
in
the
forward
region
of
the
frame,
as
shown
in
greater
detail
in
FIG.
Beim
Aufstellen
der
Motorhaube
14
wird
somit
auch
das
obere
Frontgrill
16
angehoben,
so
daß
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
im
vorderen
Rahmenteil,
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
front
grill
50
along
with
a
door
grill
52
disposed
above
it,
together
with
the
back
and
side
grills
46
and
48
enclose
the
front,
back
and
sides
of
the
cage.
Das
Frontgitter
50
mit
einem
darüber
angeordneten
Türgitter
52
zusammen
mit
dem
Rückwandgitter
48
und
den
Seitengittern
46
und
48
schließen
die
Front,
die
Rückwand
und
die
Seiten
des
Käfigs
ein.
EuroPat v2
In
a
similar
fashion
the
front
grill
50
that
is
approximately
half
the
height
of
the
cage
may
be
held
in
place
by
the
spaced
supports
that
hook
onto
the
wires.
In
einer
ähnlichen
Art
kann
das
Frontgitter
50,
das
etwa
die
Hälfte
der
Höhe
des
Käfigs
hat,
durch
beabstandete
Stützen
gehalten
werden,
die
auf
den
Drähten
einhaken.
EuroPat v2
In
2012,
there
were
minor
changes
to
the
Stepwgn,
including
a
new
front
grill,
a
new
front
bumper,
new
rear
lights
and
rims.
Im
Jahr
2008
gab
es
kleine
Änderungen
beim
StepWGN
mit
einem
neuen
Frontgrill,
neuer
Frontschürze,
neuen
Rückleuchten
und
Felgen.
WikiMatrix v1
For
example,
if
you
walk
around
the
second
generation
CR-V,
you
can’t
help
but
notice
the
new
front
grill,
larger
headlights,
and
the
clean-cut
look
of
the
integrated
bumpers.
Zum
Beispiel,
wenn
man
rund
um
die
zweite
Generation
CR-V,
kann
man
nicht
umhin,
die
neuen
Hinweis
Frontgrill,
größere
Scheinwerfer,
und
die
sauberen
Schnitt-Look
der
Stoßfänger
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
garage
door
was
open
and
I
could
see
Mark's
Mustang
leaking
antifreeze
from
a
round
that
went
through
the
front
grill.
Die
Garage
stand
offen
und
ich
konnte
sehen,
dass
aus
Marks
Mustang
Frostschutzmittel
herauslief.
Eine
Kugel
war
durch
den
Kühlergrill
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Parking
is
in
the
front
of
house,
grill
in
the
garden,
or
on
thetace,
we
taking
animals
in
2
app.
Das
Parken
ist
in
der
vor
dem
Haus,
Grill
im
Garten
oder
auf
thetace,
wobei
wir
Tiere
in
2
App.
ParaCrawl v7.1
At
the
front
is
the
grill
for
grilling
and
roasting,
at
the
back
the
curves
can
be
used
for
cooking.
An
der
Vorderseite
ist
der
Grill
zum
Grillen
und
Braten,
auf
der
Rückseite
können
die
Kurven
zum
Kochen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1