Translation of "From 2015 on" in German
From
2015
on
the
bungalows
„Mini”
are
equipped
with
a
microwave
oven.
Ab
2015
sind
die
„Mini“
Bungalows
auch
mit
Mikrowellenherd
versehen.
ParaCrawl v7.1
From
2015
on
the
Ranger
is
available
in
the
following
colour
schemes:
Seit
2015
ist
die
Ranger
in
folgenden
Farbthemen
erhältlich:
CCAligned v1
This
is
why
you
benefit
in
new
contracts
from
reduced
monthly
rates
from
June
1st,
2015
on.
Deshalb
profitieren
Sie
bei
Vertragsabschlüssen
ab
dem
01.
Juni
2015
von
reduzierten
Monatsraten.
ParaCrawl v7.1
From
2015
on
the
bungalows
„Jázmin”
are
equipped
with
microwave
ovens.
Ab
2015
sind
die
„JÁZMIN“
Bungalows
auch
mit
Mikrowellenherd
versehen.
ParaCrawl v7.1
From
2015
on,
Mauerwerk
(Masonry)
will
be
published
bi-lingual
in
German
and
English.
Ab
2015
erscheint
die
Zeitschrift
Mauerwerk
zweisprachig
in
Deutsch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
From
2015
on
the
KIT
and
the
Nanoschicht
GmbH
will
research
on
materials
for
superconductors.
Ab
Anfang
2015
forschen
das
KIT
und
die
Nanoschicht
GmbH
gemeinsam
an
neuen
Materialien
für
Supraleiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
enhance
the
warranty
on
Bär
original
spare
parts
from
June
1st,
2015
on
up
to
24
months.
Zusätzlich
erhöhen
wir
die
Gewährleistung
für
Bär
Original-Ersatzteile
ab
dem
01.
Juni
2015
auf
24
Monate.
ParaCrawl v7.1
From
July
1st,
2015
on
the
diagnostic
software
CargoCheck
is
available
in
version
2.7.
Ab
dem
01.
Juli
2015
ist
die
Diagnosesoftware
CargoCheck
in
der
Version
2.7
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
SMR
indices
will
no
longer
be
used
as
reference
interest
rates
in
new
contracts
concluded
from
April
2015
on.
Ab
April
2015
abgeschlossene
Verträge
können
sich
nicht
mehr
auf
die
SMR
als
Referenzzinssatz
beziehen.
ParaCrawl v7.1
From
July
2015
on,
Günther
Mach
will
be
assuming
the
position
of
gaming
manager
at
Casino
Zell
am
See.
Ab
Juli
2015
übernimmt
Günther
Mach
die
Postition
des
Gaming
Managers
im
Casino
Zell
am
See.
ParaCrawl v7.1
From
Fall
2015
on,
Marmot
furthermore
will
apply
the
Responsible
Down
Standard
(RDS).
Ab
Herbst
2015
wird
Marmot
zudem
den
Responsible
Down
Standard
(RSD)
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Season
2016/17:
Applications
for
the
2016/17
season
will
be
accepted
from
August
2015
on.
Bewerbungen
für
die
Spielzeit
2016/17
werden
wir
gern
ab
August
2015
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
From
early
2015
on,
the
above
mentioned
update
for
the
Vyatta
5600
vRouter
is
expected
to
be
available.
Ab
Anfang
2015
soll
das
Update
fÃ1?4r
den
Vyatta
5600
vRouter
zur
VerfÃ1?4gung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
paragraph
1
of
this
Article
and
Article
400(1)(f),
where
Member
States
adopt
national
laws
requiring
structural
measures
to
be
taken
within
a
banking
group,
competent
authorities
may
require
the
institutions
of
the
banking
group
which
hold
deposits
that
are
covered
by
a
Deposit
Guarantee
Scheme
in
accordance
with
Directive
94/19/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
1994
on
deposit-guarantee
schemes
[30]
or
an
equivalent
deposit
guarantee
scheme
in
a
third
country
to
apply
a
large
exposure
limit
below
25
%
but
not
lower
than
15
%
between
31
December
2014
and
30
June
2015,
and
than
10
%
from
1
July
2015
on
a
sub-consolidated
basis
in
accordance
with
Article
11(5)
to
intragroup
exposures
where
these
exposures
consist
of
exposures
to
an
entity
that
does
not
belong
to
the
same
subgroup
as
regards
the
structural
measures.
Erlässt
ein
Mitgliedstaat
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften,
mit
denen
einer
Bankengruppe
vorgeschrieben
wird,
strukturelle
Maßnahmen
zu
ergreifen,
so
können
die
zuständigen
Behörden
unbeschadet
des
Absatzes
1
dieses
Artikels
und
des
Artikels
400
Absatz
1
Buchstabe
f
den
Instituten
der
Gruppe,
die
Einlagen
halten,
die
durch
ein
Einlagensicherungssystem
im
Sinne
der
Richtlinie
94/19/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30.
Mai
1994
über
Einlagensicherungssysteme
[30]
oder
ein
vergleichbares
Einlagensicherungssystem
eines
Drittlandes
geschützt
sind,
auf
teilkonsolidierter
Basis
gemäß
Artikel
10
Absatz
5
für
gruppeninterne
Kredite
eine
Obergrenze
für
Großkredite
von
höchstens
25
%,
aber
mindestens
15
%
zwischen
dem
31.
Dezember
2014
und
dem
30.
Juni
2015
und
von
mindestens
10
%
ab
dem
1.
Juli
auferlegen,
wenn
diese
Risikopositionen
gegenüber
einem
Unternehmen
bestehen,
das
in
Bezug
auf
die
strukturellen
Maßnahmen
nicht
derselben
Teilgruppe
angehört.
DGT v2019
In
April
2015
the
EU's
Council
of
Ministers
and
the
European
Parliament
adopted
the
,
which
from
December
2015
on
will
cap
interchange
fees
for
cards
issued
and
used
in
Europe
(maximum
of
0.20%
for
debit
cards
and
0.30%
for
credit
cards).
Im
April
2015
erließen
der
EU-Ministerrat
und
das
Europäische
Parlament
die
,
nach
der
ab
Dezember
2015
für
in
Europa
ausgegebene
und
benutzte
Karten
Obergrenzen
für
Interbankenentgelte
(0,20
%
für
Debitkarten
und
0,30
%
für
Kreditkarten)
gelten.
TildeMODEL v2018
It
would
operate
from
2015
on
the
Wesel–Duisburg
section
as
S-Bahn
line
S
20,
which
would
continue
from
Duisburg
towards
Düsseldorf.
So
sollte
sie
ab
2015
auf
dem
Abschnitt
Wesel–Duisburg
als
S-Bahn-Linie
S
20
verkehren
und
von
Duisburg
aus
weiterführen
nach
Düsseldorf.
WikiMatrix v1
It
also
proposes
re-use
and
recycling
rates
for
end-of-life
vehicles
of
80
%
by
2006
and
85
%
from
2015
on.
Außerdem
müssen
die
Wiederverwendung
und
stoffliche
Verwertung
der
Altfahrzeuge
ab
2006
mindestens
80%
und
ab
2015
mindestens
85
%
betragen.
EUbookshop v2
Due
to
renewed
series
damage
on
the
Vario
trains,
the
P-cars
were
used
from
January
2015
on
up
to
three
courses
on
line
28.
Aufgrund
erneuter
Serienschäden
bei
den
Variobahnen
waren
die
P-Wagen
ab
Januar
2015
auf
bis
zu
drei
Kursen
der
Linie
28
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
complete
financial
report
for
the
first
three
months
of
2015
will
be
available
from
19th
May
2015
on
this
website
at
www.invision.de/investors.
Der
vollständige
Finanzbericht
zu
den
ersten
drei
Monaten
2015
steht
ab
dem
19.
Mai
2015
auf
dieser
Internetseite
zur
Verfügung:
www.invision.de/investors.
CCAligned v1