Translation of "Friendly advice" in German
My
uncle
gave
me
a
friendly
piece
of
advice.
Mein
Onkel
gab
mir
einen
freundlichen
Ratschlag.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
give
you
some
friendly
advice?
Kann
ich
Ihnen
einen
freundschaftlichen
Rat
geben?
Tatoeba v2021-03-10
So
I
hope
you
won't
mind
a
friendly
piece
of
advice.
Sei
mir
also
nicht
böse,
wenn
ich
dir
einen
freundschaftlichen
Rat
gebe.
OpenSubtitles v2018
And
that's
the
last
piece
of
friendly
advice
you're
ever
going
to
get.
Und
das
ist
der
letzte
freundliche
Ratschlag,
den
Sie
je
bekommen
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
friend
giving
friendly
advice.
Ich
bin
ein
Freund
mit
freundschaftlichem
Rat.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
let
me
just
give
you
a
little
bit
of
friendly
advice,
Rhea.
Oh,
lassen
Sie
mich
Ihnen
einen
freundlichen
Rat
geben.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
why
I'm
going
to
offer
you
some
friendly
advice.
Und
darum
gebe
ich
dir
einen
freundschaftlichen
Rat.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
came
to
give
me
some
friendly
advice.
Du
hattest
ja
vorbeigeschaut,
um
mir
einen
freundlichen
Rat
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
listen
to
friendly
advice
occasionally.
Es
ist
gut,
ab
und
an
auf
einen
freundlichen
Rat
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
not
very
friendly
advice.
Nun,
das
ist
kein
freundlicher
Ratschlag.
OpenSubtitles v2018
President
Prodi,
a
friendly
word
of
advice.
Herr
Präsident
Prodi,
gestatten
Sie
mir
einen
freundschaftlichen
Rat.
Europarl v8
And,
uh...
let
me
give
you
a
little
bit
of
friendly
advice.
Und...
Lassen
Sie
mich
Ihnen
einen
Rat
geben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
a
little
friendly
advice
might
save
you
some
trouble.
Ich
dachte,
ein
kleiner
freundschaftlicher
Rat
könnte
dir
Ärger
ersparen.
OpenSubtitles v2018
Accept
some
friendly
advice...
Nehmen
Sie
einen
freundschaftlichen
Rat
an.
OpenSubtitles v2018
And
that's
the
last
piece
of
friendly
advice
you're
ever
gonna
get.
Und
das
ist
der
letzte
freundliche
Ratschlag,
den
Sie
je
bekommen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
uncle
gave
me
a
friendly
piece
of
advice.
Der
Onkel
gab
mir
einen
freundlichen
Rat.
Tatoeba v2021-03-10