Translation of "Friending" in German

And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, God willing, shall not lack.
Und was ein armer Mann, wie Hamlet ist, vermag, euch Lieb' und Freundschaft zu bezeugen, so Gott will, soll geschehen.
OpenSubtitles v2018

So gentlemen, with all my love I do commend me to you and what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you God willing, shall not lack.
Nun, meine Herren, empfehl ich Euch mit aller Liebe mich, und was ein armer Mann, wie Hamlet ist, vermag, Euch Lieb und Freundschaft zu bezeugen, so Gott will, soll nicht fehlen.
OpenSubtitles v2018