Translation of "Friction torque" in German
Screw
assembly
to
difference
torque
or
angle
independent
from
the
friction
torque
is
still
an
option.
Abhängig
vom
Reibmoment
ist
weiterhin
eine
Verschraubung
auf
Differenzmoment
oder
Drehwinkel
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
determination
of
the
friction
factor,
a
minimum
friction
torque
of
the
interference
fit
is
assumed.
Zur
Bestimmung
des
Reibschlussfaktors
ist
von
dem
minimalen
Reibschlussmoment
der
Übermaßpassung
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
pressure
torque
14
is
opposed
by
a
friction
torque
13
.
Diesem
resultierenden
Druckmoment
14
wirkt
ein
Reibungsmoment
13
entgegen.
EuroPat v2
The
friction
torque
must
therefore
have
an
(increased)
minimum
value
in
this
direction.
Daher
muss
das
Reibungsmoment
in
dieser
Richtung
eine
(erhöhte)
Mindestgröße
haben.
EuroPat v2
Preferably,
a
magnitude
of
the
friction
torque
generated
by
means
of
the
return
damping
unit
is
direction-dependent.
Bevorzugt
ist
eine
Größe
des
mittels
der
Rückstelldämpfungseinheit
erzeugten
Reibmoments
richtungsabhängig.
EuroPat v2
The
start
of
reducing
the
friction
torque
can
preferably
be
determined
as
follows:
Der
Beginn
des
Abbaus
des
Reibmoments
kann
bevorzugt
wie
folgt
bestimmt
werden:
EuroPat v2
Thus,
the
friction
torque,
effective
for
the
power
transmission,
is
decreased.
Das
für
die
Kraftübertragung
wirksame
Reibschlussmoment
wird
damit
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Have
a
smaller
friction
torque,
a
low
friction.
Habe
ein
kleineres
Reibmoment,
eine
geringe
Reibung.
ParaCrawl v7.1
The
wet
scratch
resistance,
coefficient
of
friction
and
winding
torque
were
determined
as
in
Example
1.
Wie
in
Beispiel
1
wurde
die
Naßkratzfestigkeit,
der
Reibwert
und
das
Umspuldrehmoment
bestimmt.
EuroPat v2
Thereby
a
friction
torque
again
becomes
effective
between
the
synchronizer
ring
22
and
the
bevel
face
19.
Dadurch
wird
wieder
ein
Reibmoment
zwischen
dem
Synchronring
22
und
der
Kegelfläche
19
wirksam.
EuroPat v2
After
drying,
the
wet
scratch
resistance,
the
parallel
breaking
strength,
the
coefficient
of
friction
and
the
torque
were
determined.
Nach
dem
Trocknen
wurde
dei
Naßkratzfestigkeit,
die
Parallelbruchfestigkeit,
der
Reibwert
und
das
Drehmoment
bestimmt.
EuroPat v2
Wear
is
high
at
low
speeds
and
a
large
friction
torque
must
be
overcome
when
starting
up.
Bei
niedrigen
Drehzahlen
ist
der
Verschleiß
hoch
und
beim
Anlaufen
muss
ein
großes
Reibmoment
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
drive
torque
is
adjusted
by
the
friction
torque
on
this
clutch
in
keeping
with
the
torque
the
driver
desires.
Dabei
wird
das
Abtriebsmoment
durch
das
Reibmoment
an
dieser
Kupplung
entsprechend
dem
Fahrerwunschmoment
eingestellt.
EuroPat v2
The
friction
torque
of
engine
and
transmission
may
also
be
considered
in
the
determination
of
the
wheel
torque.
Bei
der
Ermittlung
des
Radmoments
kann
das
Reibmoment
von
Motor
und
Getriebe
mitberücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Timken
helps
customers
to
increase
the
torque
density
of
their
planetary
gearbox
while
reducing
the
friction
torque.
Timken
hilft
Kunden,
die
Drehmomentdichte
ihrer
Planetengetriebe
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
das
Reibmoment
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Test
results
provide
relevant
data
about
twist
rigidity,
friction
torque
and
homokinetic
defects.
Die
Ergebnisse
stellen
relevante
Daten
über
Verwindungssteifigkeit,
Reibungsmoment
und
homokinetische
Effekte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
friction,
torque
probably
appears
as
a
physical
value
in
the
automobile
most
frequently.
Neben
der
Reibung
kommt
das
Drehmoment
als
physikalische
Größe
am
Kraftfahrzeug
wohl
am
häufigsten
vor.
ParaCrawl v7.1