Translation of "Friction rate" in German
This
is
proportional
to
the
ratio
of
friction
to
leakage
rate.
Diese
ist
proportitional
zum
Verhältnis
aus
Reibung
und
Leckagerate.
EuroPat v2
Owing
to
the
lack
of
friction,
the
scanning
rate
is
in
this
case
considerably
faster
than
in
the
case
of
mechanically
moving
antennas.
Aufgrund
der
fehlenden
Reibung
ist
die
Abtastgeschwindigkeit
dabei
wesentlich
schneller
als
bei
mechanisch
bewegten
Antennen.
EuroPat v2
One
of
the
disadvantages
of
the
aforementioned
conventional
friction
system
is
that
the
coefficients
of
friction
and
wear
rate
are
very
dependent
on
the
specific
load,
the
friction
elements,
and
the
type
of
lubricating
oil
used.
Nachteilig
bei
allen
bekannten
Systemen
der
genannten
Art
ist
insbesonders
der
Umstand,
daß
die
jeweiligen
Reibwerte
und
Verschleißraten
von
der
spezifischen
Belastung,
den
jeweiligen
Gegenreibflächen
und
den
verwendeten
Ölen
stark
abhängig
sind.
EuroPat v2
The
differences
are
most
significant
at
low
friction
rates.
Die
Unterschiede
sind
am
prägnantesten
bei
kleinen
Reibgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The
results
of
testing
of
the
lubricating
properties
with
the
lubricity
tester
at
different
friction
rates
are
shown
in
Table
5
below.
Die
Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Schmiereigenschaften
mit
dem
"Lubricity-Tester"
bei
unterschiedlichen
Reibgeschwindigkeiten
sind
in
der
folgenden
Tabelle
5
wiedergegeben.
EuroPat v2
Once
a
stationary
renewal
process
has
been
established,
low
friction
values
and
rates
of
wear
are
possible,
but
they
are
still
substantially
higher
than
those
of
the
oil-lubricated
sliding
parts.
Sobald
sich
ein
stationärer
Erneuerungsvorgang
eingestellt
hat,
sind
geringe
Reibwerte
und
Verschleißraten
möglich,
welche
aber
nach
wie
vor
deutlich
über
denen
der
ölgeschmierten
Gleitpartner
liegen.
EuroPat v2
The
synthetic
lubricant
was
selected
following
a
thorough
analysis
of
the
gearbox
application
and
shows
optimised
friction
and
viscosity
ratings,
which
in
itself
led
to
considerable
energy
savings
as
the
multi-stage
gearbox
was
several
metres
long.
Der
nach
eingehender
Analyse
der
Getriebeanwendung
ausgewählte
synthetische
Schmierstoff
verfügt
über
optimierte
Reibwerte
und
Viskosität,
was
in
dem
mehrere
Meter
langen,
mehrstufigen
Großgetriebe
bereits
nennenswerte
Energieeinsparungen
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1